Madrid. 12 cm. 422 p. con 1 lám. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Colección "Crisol"', numero coleccion(v. 266). Fortún, Elena 1886-1952. Celia, institutriz en América. Elena Fortún seud. Nota preliminar de F. S. R. Benzal]. Sainz de Robles, Federico Carlos. 1898-1982 .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario.
Buena descripción y crítica social de la ideología de los años 40. Y todo ello muy sutilmente a través de la conducta y los pensamientos de la protagonista de la historia, Celia (=Elena Fortún), una joven de 20 años, que acepta un puesto de institutriz lejos de su familia (padre y herman@s), lo que le permite experimentar la vida sin las ataduras familiares. El final estropea esa independencia y libertad que Celia ha ido penosamente consiguiendo: pues, incapaz de liberarse de la presión familiar y social, termina aceptando el casarse , es decir, aceptando una nueva atadura que frenará su independencia y libertad.
Celia ya es mayor, es ella la que cuida de niños rebeldes, y sí, es interesante, pero no es Celia. Ya no reconocemos en esa chica de 20 años vapuleada por la vida y llevada en volandas por la mala suerte hasta Argentina, a la niña traviesa de los primeros libros. Supongo que es la vida, que los niños crecen y se hacen adultos, y los libros son son más que un reflejo de la vida, a fin de cuentas.
En 'Celia institutriz en América' Celia es ya adulta y después de la terrible experiencia de la guerra, se enfrenta a la también dura experiencia del exilio en Argentina. Ya no es la niña fantasiosa y traviesa que era de pequeña, ha tenido que madurar y en esta obra se da de bruces con las dificultades de ser una mujer joven y soltera en su época y tener que ganarse la vida, como se dice en el prólogo "la pobreza y la soltería la convierten en un ser sospechoso'. Elena Fortún hace notar patentemente esta discriminación cuando Celia habla de su hermano Cuchifritín que siempre tiene otra suerte y que "ha nacido para ser feliz". De la edición de Renacimiento de Nuria Capdevial-Argüelles hay que resaltar también el interesante prólogo que sitúa la historia en el contexto de la vida de Elena Fortún, dándole una mayor dimensión a la trama y mostrando como personaje y autora están ligadas irresolublemente para siempre. Así, el final es un final de aceptación de un destino convencional aunque no sin por lo menos haber vivido antes emocionantes aventuras y no por mero convencimiento, sino porque se sabe inevitable.