Het beste wat een croissant kan overkomen

by Pablo Tusset, Gijs Mulder (Translator)

Als zijn broer plotseling verdwijnt, gaat het zwarte schaap van zijn rijke familie op zoek en komt in contact met een mysterieuze esoterische sekte die dateert uit de 12e eeuw.

Genres: Fiction, Humor, Spain, Mystery, Spanish Literature, Crime, Novels

360 pages, Paperback

First published March 1, 2001

Reviews

[Zaphirenia · Rating 2 out of 5]

Κάνοντας μια μικρή εισαγωγή, το "το καλύτερο που μπορεί να συμβεί σε ένα κρουασάν" είναι ένα χιουμοριστικό αστυνομικό [παύλα] περιπέτεια ή τουλάχιστον αυτή ήταν η φιλοδοξία του συγγραφέα του. Ένα χαμένο κορμί [παύλα] αντιδραστικός γόνος πλούσιας οικογένειας που περιφρονεί τα προνόμια της θέσης και της τάξης του και περνά τη ζωή του πίνοντας, καπνίζοντας χασίς και ξοδεύοντας το μερίδιό του στην οικογενειακή επιχείρηση στις πόρνες, αναγκάζεται να εμπλακεί σε μια περίεργη υπόθεση όταν εξαφανίζεται ο αδερφός του, ο οποίος επίσης τυχαίνει ναι είναι και η βασική πηγή των εσόδων του.

Το ξεκίνησα με σχετικό ενθουσιασμό και χαμογελώντας σε διάφορα σημεία που βρήκα ότι είχαν χιούμορ. Η πλοκή επίσης μου φάνηκε ενδιαφέρουσα. Δυστυχώς, όσο προχωρούσα δεν επαληθεύονταν οι αρχικές προσδοκίες που μου δημιούργησε, καθώς έκανε κοιλιά σε διάφορα σημεία και στο τέλος, όπου υποτίθεται ότι κορυφώνεται η αγωνία, το χιούμορ έγινε υπερβολικά επιτηδευμένο για τα γούστα μου και έδωσε έναν έντονα εξυπνακίστικο τόνο στο βιβλίο (τον είχε κι από πριν, αλλά μέχρι ένα σημείο ήταν κάπου χαριτωμένο). Προσπάθησε να το κάνει λίγο κινηματογραφικού τύπου παρωδία, αλλά δεν πέτυχε πάρα πολύ. Επίσης, η τελική αποκάλυψη του μυστηρίου, να μην κάνω σποιλερς αλλά δε μου άρεσε, τη βρήκα χλιαρή, τετριμμένη και λίγο βιαστική στο τελείωμα.

Σε γενικές γραμμές, ήταν οκ αλλά δεν το διασκέδασα όσο περίμενα. 2,5/5.

[Ginny_1807 · Rating 1 out of 5]

Divertente?
No, insulso.
L'ininterrotto succedersi di spiritosaggini, spesso banali o forzate, non ha nulla a che vedere con l'umorismo e rende inefficaci anche i pochi passaggi azzeccati di vera comicità o piacevole ironia. Pochi.
Il dipanarsi della vicenda è stiracchiato, noioso, e si aggroviglia miseramente per franare in un finale astruso e assurdo.
Di tutti i personaggi, nessuno è riuscito ad accattivarsi le mie simpatie, per non parlare del protagonista, che ho trovato improbabile, irritante e grottesco. Non eroe al negativo, quello potrebbe anche funzionare; soltanto una stilizzazione scadente di tutto quanto un uomo non dovrebbe essere per definirsi tale. Almeno per me.

[Algernon · Rating 2 out of 5]

Keeping things calm and copacetic in life sure is one hell of a job.

Pablo Miralles, scion of a wealthy family in Barcelona, doesn’t want to be a private investigator, but he really needs some money for his alcohol, drugs and whores lifestyle, so he accepts his brother’s request to investigate a mysterious house off Avenida Diagonal.
Events soon escape Pablo’s control after his brother’s disappearance and several assaults directed at his family, so our reluctant hero must put away his beloved croissants and Vichy-vodka cocktails in order to make some sense out the crazy modern world he lives in.

>>><<<>>><<<

Pablo Tusset aims really high with his existential novel masquerading as a crime caper. I chose my opening quote as an example of the regard the author probably holds for Inherent Vice and the sort of doped-out, laid-back detective Thomas Pynchon created there. To me, this influence is clear, as is the connection to A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole: Ignatio J. Reilly is actually mentioned as a heroic figure by Pablo Miralles later in the current novel.

Now, I don’t mean to exaggerate about my fine appearance, but let’s just say that beneath the Bart Simpson hairdo, the Errol Flynn moustache and the Bud Spencer silhouette, I began to see a certain resemblance with the venerable master, Baloo.

For all the high-brow aspirations expressed above, the end result was more often miss than hit of these targets [a sort of unfunny anf thrice as long San Antonio fanfic]. I did like the opening gambit of introducing the main character with the signature song of Baloo from The Jungle Book , but it was pretty much a downhill race from there on.

I blame this reaction on wrong expectations on my part: I knew nothing about Tusset before ordering his book based on a Barcelona travel guide recommendation. I was hoping to read it during breaks and transits in my one week visit to this extraordinary city [I would have needed a couple of months if I had picked to re-read Carlos Ruiz Zafon].
My main complaints are that there is very little actual criminal investigation going on here and not enough local colour and atmosphere to bring the city to life, not when compared with my actual experiences during this year’s trip.
Probably my complaints are undeserved [Tusset won a prize and has very good sales, according to that travel guide]. I was supposed to find Pablo endearing, smart and funny: a modern-day Baloo rejecting consumerism and trying to live his epicurean life according to his own priorities, but given the fact that I already read and admired both Pynchon and Toole, I was too often rubbed the wrong way by the derivative musings of our improvised detective.

‘See? That’s the way my mind works, I’m like a modern-day Bugs Bunny.’
I put a Bugs Bunny expression on my face, Bugs Bunny with his carrot, digging a hole, outsmarting everyone.

It doesn’t really help the pace of the story that for about three quarters of the plot Pablo Miralles does no investigative work beside getting drunk, getting high, visiting houses of assignation and making snarky remarks about his family. All seasoned heavily with his anti-establishment world view. The crass and explicit humour favoured by Pablo and designed to shock and disgust his partners of conversation didn’t help much either.

I had managed to turn my life into a Baloo paradise, a peaceful existence in the jungle of life where everything I needed was within arm’s reach.

‘And what I would like to know is why everyone is so obsessed with telling the difference between truth and lies. What is the big deal?’

In Pablo Tusset’s defence, once you realize this is not really a detective novel, but a social satire told from the POV of a self-proclaimed outcast, the story makes a lot of sense [until you get to the Bugs Bunny finale]. Pablo/Baloo may have an undeserved high opinion of his mental flexibility and of his personal appeal, but he does occasionally strikes a chord in the reader who remembers that catchphrase about how a sane person cannot really fit in an insane world.

... yes, it is entirely possible that for a while I was sick – sick from loneliness, like a poor little ugly duckling, or else like a fully erect, smooth-cheeked Neanderthal in a world of Cro-Magnons. I was so sick that I actually travelled the world trying to find other swans like me.
[...]
It wasn’t easy for me to accept but eventually I got used to the idea. Ever since then I have simply preferred to isolate myself from that world that you all have so poorly created.

How does it end? How does Pablo Miralles save his family from mysterious global conspiracies while preserving his bare necessities lifestyle and his right to insult and reject the world that doesn’t see the ‘swan’ of his true soul?
Well ... that’s another story that you can read in the last quarter of the novel, a section that does actually have some high-octane action. It’s not that Baloo suddenly transforms into John Wick, but at least he gets to emulate another of his personal icons:

Plan of action?
I had no other choice but to put together a quick mental pastiche made up of action movie sequences, the scant combat instruction I allowed myself to learn in the military, and all the Bugs Bunny stunts I could remember.

I cannot honestly recommend this book, but I hope I managed to put in some interesting teasers in my review for other readers to make their own decision.

[Jason · Rating 5 out of 5]

Fast interesting, and hilarious. A definite anti-hero tries to solve a disappearing case while guiding us through underground Barcelona (to be noted that his experience is zero). Plot-wise the novel has the lot; mystery, suspense, high-class society issues and perversions, sects, paramilitary organizations. And all these are perplexed in a magnificent story with humour being the major commingling element. Main method of the humour delivery being the constant, delightful, and cynical internal monologues through the eyes of the main character. Starting simple and becoming more complex I enjoyed the trip so much that by the end I did not really care for the riddle solution.

Bottom-line: A very fun read, especially good if you enjoy cynicism.

[R.R. López · Rating 2 out of 5]

Bueno, pues finalmente he leído el libro que todo el mundo me decía que se parecía a "Historias que no contaría a mi madre". Y quiero que quede claro que lo leo más de una década después de escribir HQNCAMM.

El libro en sí no está mal, aunque para mi gusto sobran muchas de las escenas del día a día del protagonista, que se supone que está en mitad de una investigación, pero se dedica a irse de putas, a irse a cenar, a irse a pillar costo, y la verdad es que hace que la trama del enigma, que es la premisa que plantean desde el inicio, se desarrolle de forma muy, muy lenta.

Tampoco me ha resultado especialmente original, porque es verdad que en el estilo tiene muchas coincidencias con HQNCAMM, en cuanto a los detalles sórdidos, lo deslenguado del protagonista y su tendencia al sarcasmo y al chiste fácil, algunos gags escatológicos, y la mezcla de acción con toques fantásticos (entiéndase en esta novela por fantástico el tinglado de WORM, del que no hablaré por no hacer spoilers).

También queda clara en esta novela, como en la mía, el velado homenaje a "La conjura de los necios".

Quizás la principal difrencia es que en esta novela, quizás, el protagonista se toma demasiado en serio a sí mismo.

Lo más interesante es el trasfondo intelectual del protagonista, que deja entrever sus vastos conocimientos en las citas y reflexiones que hace. En fin una lectura que sería más entretenida si no tuviera tanto relleno y un poco más de dinamismo en la trama.

[Chele · Rating 3 out of 5]

I thought the book was excellent until the last two chapters. The main character, Pablo, is gripping. You long for his nonsensical dreams, you can smell the grime and alcohol on him. The writing is great, and the story moves very well, BUT... there was a twist at the end which I thought ruined the book. Granted, I give the author credit, because I did not see that coming, but I still thought a different ending would have been better.

[Antonio Pizzo · Rating 2 out of 5]

Confesso di aver fatto fatica ad arrivare alla fine. Qualche spunto simpatico c'è, ma l'autore si sforza troppo di fare lo splendido, e la storia ci mette un'eternità ad arrivare da qualche parte, rimandando allo spasimo qualsiasi tentativo di risoluzione del "mistero", per perdersi a vuoto nelle avventure pornopecorecce, e complessivamente senza grosso peso per l'economia della trama, del protagonista. Quando arriva finalmente la "soluzione", poi, non si tratta di nulla di particolarmente interessante o plausibile.

[Rita · Rating 4 out of 5]

What a great read! The first 2/3 read like "The Rum Diaries" meets "Autobiography of a Brown Buffalo." And the last third felt like a sort of mystery/scifi action movie (filtered through a boozy lens, of course). What fun! I assume it's even better in the original Spanish, but the translator was obviously amazing, and the fact that it was in British English only added to its charms.

[Mike · Rating 5 out of 5]

Divertido, entretenido e intrigante, te lo lees en un rato y te deja con buen sabor de boca.

[eva · Rating 5 out of 5]

4,5/5*
Rebuscando entre las estanterías del re-read de Gijón enseguida se me fueron los ojos al título del libro, y ha sido una de esas situaciones en las que juzgar un libro por su portada me ha salido más que bien. Hay una frescura muy especial y llena de ilusión en encontrarse con un libro gracioso cuando una no se lo esperaba... No porque no pensase que iba a serlo, sino porque no me esperaba nada. La manera en la que me ha hecho reír me hace pensar que Pablo Tusset es alguien bastante gracioso, nos habríamos llevado bien. Leerle ha sido como algo así como tener una buena conversación con un amigo que es gracioso desde el más puro ingenio. ¿Cuántas veces he dicho gracioso ya? Ojo, puedo entender por qué muchas personas en las reseñas están descontentas con el final, pero yo me doy por satisfecha.

Pequeña anécdota en relación a este libro, y es que paseando por Oviedo con Mela y Antonio, nos dimos cuenta de una manera muy cuca de que Antonio también se había leído este libro hace poco... La vida está hecha de coincidencias y siempre es un placer encontrárselas.

P.D.: Acabo de caer en que el autor y el protagonista son tocayos, un clásico.

[Nick]

So I bought this book simply because it was in German and the title is "The best thing that can happen to a croissant," which of course sparked my interest. I later found out that it was originally written in Spanish and was later translated to German, so there are occasionally some interesting phrases that appear. However it is pretty good so far and I did find out that the best thing that can happen to a croissant is to be spread with butter. That's deep.

[Amanda · Rating 5 out of 5]

If The Dude from The Big Lebowski discussed philosophy and lived in Barcelona, he would love the main character, Pablo, from this book. Very modern, with lots of sex, drugs, money, alcohol, and creepy secret cults. Very little about croissants.

[Alemanita · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado.

[Darius Motiejūnas · Rating 4 out of 5]

Smagi knyga, sarkastiškas herojus, kuris siūlo klausimus siųsti jam adreso pablomiralles@hotmail.com.

340 / 646'000

[Bea · Rating 3 out of 5]

wtf de libro. empieza súuuper bien, un protagonista que no se ve todos los días, con un lenguaje barriobajero. misógino como el que más, acabas hasta arriba de él, aunque quiero pensar que esa era la intención del autor (espero) 🙄

no pasa nada en todo el libro hasta las últimas 30 páginas, acaba mediobien pero después de presentar un caso tan dramático, te esperas algo más.

1/3 genial
2/3 por favor deja de contarme tus fumadas

[Julia · Rating 3 out of 5]

Light and fun read, could be disappointing if one believed in the ramblings on the book cover of this tome being a "curious mix of Borges, Almodóvar and Umberto Eco" - but that's how bestsellers are made.....While Tusset can't be compared to any of the aforementioned, it's true that there are crazy and likable characters and a turmoil of happenings set in Spain, just like in a movie by Almodóvar, there's some mystery and some medieval sect like in Eco and there's some Borgesian philosophy (without liking Borges too much myself, i think he'd be rightly offended by being compared to Tusset...)- reminds me a little bit of those restaurants which try to cater to every taste from chinese to italian and mexican and in the end rarely succeed, but i have to say in favour of this book that it's far easier to digest.

the anti-heroe, Pablo, is a character which will make you feel good just for not drinking a litre of strong liquor per day and smoking one porro after the other, so it's also a good read if you don't feel too good about yourself at the moment (He's also fat and has terrible taste....). His philosophy is inspired by Baloo, the bear, who just has those "simple bare necessities in life" and if i liked one thing about the book, it's sarcastic failure Pablo and his bosomy friend Fina who's being neglected by her husband - their drinking tours in Barcelona really entertained me.

still, i didn't really like the ending, especially the completely unbelievable fightings and runnings, it even made me consider to just give two stars, but the very last sentences kind of reconciled me - so there they are, solid three.....

[Sullivan Tan · Rating 2 out of 5]

so much prospect of being a a very good book. the last few chapters ruined that notion for me. all I had was a bad tasting piece of stale croissant.

[Rosa Fedi · Rating 1 out of 5]

¿Libro cómico?. Personalmente no he conseguido encontrarle ninguna gracia sinó todo al contrario. El autor pretende relatar una forma de vida de una parte ínfima de la alta sociedad, en el que el protagonista, hijo de una família adinerada, vive feliz con su modo de vida desechable, sumergido en los estupefacientes, el alcohol y las prostitutas, gracias al aporte económico del patrimonio familiar. El relato, se ha escrito con lenguaje vulgar y barriobajero y es un constante insulto a las mujeres consideradas un objeto sexual para satisfacer las necesidades del protagonista, y a los niños pequeños que los define como cachorros humanos, con olor desagradable y escasa inteligencia, por no mencionar la poca estima que el protagonista parece tener hacia sus progenitores. El final es totalmente absurdo e irreal, como toda la historia que se relata. Es una novela dirigida a un tipo de público y, a pesar de los buenos comentarios recibidos, yo no recomendaría su lectura.

[Dan Rozenblum · Rating 4 out of 5]

A Brief Wondrous Life of Oscar Wao meets The Big Lebowski meets the god-awful hangover I'm recovering from right now, fuck.

Note: I don't think I've ever read a book like this, where it feels like 20% of what's happening is relevant to the plot and 80% is just our main character drinking, smoking, eating, drinking more, occasionally fucking, recovering from hangovers, and forgetting about the main plot! Not a criticism, it's fun as hell.

[Tato · Rating 4 out of 5]

Disfrute mucho el estilo en el que está escrito. Me hizo reír más de lo que esperaba

[Giulia · Rating 4 out of 5]

4.75 ⭐

-"Parli così perché non sei innamorato."
"Può darsi. Ma mi è costato talmente tanto innamorarmi di me stesso che non ho più voglia di fare uno sforzo del genere per qualcun altro."

-"Io non ho bisogno di nessuno, tu invece sì: ti serve un pubblico che ti ammiri, specchi che riflettano le varie sfaccettature della tua grandezza: moglie, figli, amante, genitori, amici, clienti, dipendenti, e viaggiare in prima classe, vincere trofei, suonare Debussy, guidare una Lotus, soddisfare sessualmente le donne. Io no. E lo sai perché? Perché l'unica forma di ammirazione che la maggior parte della gente conosce è una specie di velata invidia, e io non voglio essere invidiato: mi fa schifo, mi vergogno, mi scoccia, lo capisci? E ti dirò di più: è anche possibile che per un certo periodo io sia stato malato davvero: malato di solitudine, come il Brutto Anatroccolo, o come un uomo di Neandertal ritto e imberbe in un mondo di uomini Cro-Magnon; così malato che ho persino deciso di esplorare il resto del pianeta per cercare altri cigni. Ma ho scoperto che i cigni non esistono, o al massimo ce ne sono uno o due su ogni cento anatre, qui come a Giacarta. È stata dura da accettare, ma alla fine mi sono abituato all'idea. Da allora preferisco isolarmi da questo mondo che avete inventato così male. Cosa suggerisci? Sostituire la birra con la palestra? Il Metaphysical con una macchina di lusso? Le puttane con una moglie alla quale interesso solo perché posso darle dei figli e un'amante che mi fa un pompino ogni tanto, giusto per consolarmi? Grazie tante, ma sono fatto alla mia maniera, mi godo la vita come mi pare e questo è già molto di più di quello che la maggior parte della gente potrebbe dire di sé."

[Paula Sauleda♡ · Rating 3 out of 5]

Está bastante divertido. El prota es un cuñado que se alimenta de café, porros y cruasanes (y ocasionalmente coca). Deberá enfrentarse a un caso policial, ¿Estará preparado para ello?

[Virginia · Rating 2 out of 5]

Lo mejor que le puede pasar a un cruasán es un esperpento literario, cuya principal ventaja es tener un nombre llamativo. Y es que esta insulsa mezcla de géneros no funciona ni a patadas. Como novela negra se queda muy corta y como libro cómico, deja muchísimo que desear.

La opera prima de su autor, Pablo Tasset, solo puede explicarse bajo la influencia del alcohol y/o las drogas más duras que existen. Ya que, incomprensiblemente, esta especie de "Torrente" literario ha sido todo un éxito, con una trama que hace aguas y un protagonista, definición meritoria y absoluta del término "escoria humana".
Su calidad literaria deja muchísimo que desear. El estilo de escritura es tan mediocre como el autor. Prosa simplísima, llena de un lenguaje soez y vulgar, con cientos de chistes escatológicos y, lo que es aún peor, ni pizca de gracia, acompañados de unas descripciones que, resultan parcas, sencillas y planas. A todo ello hay que añadirle la clásica estructura de diario, aunque más caótico de lo normal, y unos personajes, tan mal construidos como el resto de la novela.

Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, narra una historia que hace aguas de principio a fin. En teoría, acompañamos a Pablo Miralles, metafísico de "profesión", tocanarices aficionado, que vive de las enormes rentas de su papi millonario, a lo largo de la búsqueda de su hermano, radicalmente opuesto a él, que ha desaparecido en extrañas circunstancias. En principio suena muy bien. Y lo sería si el misterio ocupara algo más de espacio en la trama. Y es que más de la mitad del libro, lo perdemos en observar como Pablito aburre a las ovejas con su "Metaphisical Club", come como si no hubiera mañana, fuma porro tras porro, bebe hasta caer redondo y comparte cama con alguna que otra fémina, lo bastante loca (o drogada) como estar al lado de semejante ejemplar humano sin echar a correr. Así que de casi 500 páginas, sobran unas 300, más o menos. Lo mejor es que la cosa empieza animarse cuando quedan unas 50 páginas para el final. Desenlace que resulta un tanto confuso, abrupto y, para que negarlo, igual de nefasto que el resto del libro.

En definitiva, Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, es otra novela abominable que ha logrado una fama totalmente inmerecida. Creo que hay muchísimos mejores libro de humor, ya que en este caso casi siempre, brilla por su ausencia.
No se a los cruasanes, pero lo mejor que os puede pasar a vosotros es que nunca os crucéis en el camino de esto.

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

"הטעות הכי גרועה הייתה שדיברתי איתה ברצינות. הנה אני, דואג לביטחונו של אחי המצוין, לחייו של אדוני אבי ולשיווי המשקל הנפשי של גברתי אמי, במארב בפתח בית שנראה כאילו יצא מסיפור של אֶדגַר אֶלֶן פּוֹ מתוך מכונית מגוחכת ששייכת לסרטי פעולה. ופינה בולעת כמויות של ויסקי ומנסה לשכנע אותי שאני אגואיסט חולני רק מפני שהמחשבה התיאורטית על מה היה קורה אילו היינו מתחתנים לא הייתה לרוחי."

פאבלו חוסה הוא הסיוט של כל הורה בורגני וכל הורה בכלל באשר הוא. פאבלו מבלה את עיתותיו בשתית אלכוהול עד עילפון, הסנפת קוקאין ועישון חשיש ובסקס מזדמן. שעות היקיצה שלו הן משעות הצהרים וצפונה והוא חייב כספים לכל מי שמוכן למכור לו מבלי לקבל תמורה מידית.

פאבלו הוא בן למשפחת עשירים, אחיו סבסטיאן לעומתו מתנהל כפי שמצופה מבן עשירים ומלבד המשרד המשפחתי הוא מחזיק במכונית ספורט לוטוס (אלוהים יודע מה זה) , אישה יצוגית ומאהבת למופת:

"נו, נו. אחי המצוין לא רק מתעסק עם המזכירה שלו, הוא גם חבר בבית זונות שבו אפילו פקידת הקבלה היא בלשנית ואומרת ש"צר לה", אם אם כך, אני מניח שהזונות עצמן הן צאצאיות לשושלת רוֹמַנוֹב. לאט לאט הלך והתגלה הראשון במעלה כגנגסטר מצוין עם מעיל מעור גמל לבן וסיגר במודל אישי."

אלא שיום אחד סבסטיאן והמאהבת שלו נעלמים ופאבלו חוסה נקרא לדגל למצוא אותם.
מכאן מתחילה הרפתקה הזויה ומטורפת שכוללת הרבה אלכוהול, סמים ובעיקר את פאבלו חוסה הר אדם רכרוכי שאינו בדיוק יודע כיצד להתמודד עם המציאות שנפלה עליו.

הספר יכל להיות מצויין לו מידי פעם הסופר היה מתאפק ומשתדל שלא להכניס כל מיני הגיגים פילוסופיים שמצביעים עד כמה פאבלו חוסה אינו מה שהוא מצטייר להיות.

חוש ההומור של פאבלו חוסה הורס, הוא קורא לאימו גברתי אימי, את אביו הוא מכנה אדוני אבי ואת אחיו הוא מכנה הראשון במעלה. יש לו נטייה משעשעת לא להשתלב במציאות ולעשות את הדברים הכי פחות צפויים. המחשבות שלו על המציאות ועל האנשים הסובבים אותו קורעות מצחוק ויכולת ההמצאה שלו גאונית. אבל הנטייה של הסופר לפתוח כל פרק בחלום בלהות אחר של פאבלו חוסה ולסטות מהעלילה לכיוון של הגיגים פילוסופיים פשוט הורסת את התענוג ודי תוקעת את הקריאה.

אני מבינה מדוע הספר הפך לספר קאלט יש בו את כל המרכיבים שהופכים אדם עצל, מסומם ואלכוהליסט החי את חייו בבטלה גמורה למושא קינאתם של ההמונים שמבלים את חייהם בעבודה קשה ובמרוץ אחר הכסף.

[Martin Sebesta · Rating 3 out of 5]

Kniha na suverénních pět hvězdiček...

... kdyby ji nezabil závěr.

Hrdina knihy se jmenuje stejně jako autor - Pablo, stejně i vypadá, a soudě dle zmíněné úrovně závěru knihy je i stejný flákač. Zápletka? Pablo, který věčně prdí, smrdí, a peníze udrží hůř než udrží turista stolici po mexické pouliční stravě, dostane od svého dokonalého bratra jeden zvláštní úkol. Prozkoumat jeden starý dům. Proč? Pablo se ptá vždycky jen na prachy (když mu úkol přijde dostatečně jednoduchý). Dřív než stihne Pablo něco učinit (upřímně, ani týden by nepomohl - má VELMI volné tempo), tak jeho bratr zmizí. A z jistých důvodů není možné jeho zmizení ohlásit. A tak je Pablo jediný, kdo může bratra vypátrat, a dostane na to od své švagrové vydatně bratrových peněz...

... a k pátrání je moc nepoužívá. Jeho den vypadá zhruba takhle - domluví si s někým v souvislosti s pátráním schůzku, a pak zbytek dne odpočívá. Což zahrnuje spousta alkoholu, marihuany a barcelonských štětek. Druhý den se s někým sejde, a ihned prohlásí že se nadřel dost a dá si novou rundu nakupování, požívání a obcování. Přidejte Pablovi skvělé hlášky plné popkulturních retro narážek ("Vzlétl jsem jako Rampa McKvák", Der Komisar od Falca v rádiu), atmosféru Barcelony a skvělé vystihnutí zástupce generace X i jeho rodičů a máte skvělou knihu, která prostě nevede k ničemu.

Čtenář je rukojmí - hrdinu se oblíbí, záleží mu na tom jak dopadne, a autor nám na konci nabídne dost podivný zvrat - a vlastně změní i styl a žánr. Je to věčná škoda - napětí v knize skutečně je, a člověku je líto, že vyjde na prázdno. Přitom udržování napětí tím, že se hlavní hrdina prostě fláká a nedělá co má, je vlastně geniální. Škoda.

+ Skvělý hrdina-hláškař, atmosféra Barcelony, vystihnutí generace X lépe než z "vážných" knih
- Jediná a podstatná vada: KONEC!

[Iophil · Rating 2 out of 5]

Sarebbe quasi un tre stelline, ma ho "dovuto" declassarlo una volta arrivato alla fine, perché la trama si è rivelata decisamente inconcludente.

Per il resto questo romanzo non è per niente male.
I personaggi sono ben costruiti e originali, con la vetta di un protagonista che una volta tanto non è un fenomeno predestinato e come tale esente da disgrazie definitive (categoria che infesta buona parte dei romanzi e che odio profondamente), ma un antieroe pieno di difetti e assolutamente spassoso.
Menzione d'onore poi ai dialoghi, costruiti con abilità e che più di una volta mi hanno strappato una risata. Dialoghi assurdi, volgari, irriverenti, politicamente e moralmente scorretti, ma che non scadono mai (troppo) nel cattivo gusto, contribuendo anzi a mantenere frizzante la narrazione.

Per sintetizzare... mi sembra un po' come un insieme variegato di colori. Brillanti, certo, ma fin troppo caotici. Sento comunque di consigliare un tentativo con questo libro, nel caso siate incuriositi. Piuttosto atipico!

[icaro · Rating 1 out of 5]

*** Attenzione: di seguito anticipazioni sulla trama (SPOILER) ***

Con un titolo così accattivante mi aspettavo qualcosa di più. In realtà l'interesse del libro si esaurisce nell'originalità del titolo.
La storia, giallo-pallida, è del tipo à la Pinketts dunque, solo per chi ama il genere. Lo "sbroglio della matassa" poi, vira abbondantemente nell'assurdo-surreale. Niente di male, per carità. Ma allora deve essere il tono di tutto il libro (es. Pforde) e non una deviazione così repentina da sembrare appiccicata all'ultimo momento, tanto per venirne fuori.
Protagonista antipatico e troppo "maledetto": l'autore tanto sbaglia di misura che riesce a rendere simpatica, per opposizione, la perbenista famiglia del protagonista, vittima esplicita dei suoi strali anti-sociali.

Ps. Oltretutto, il meglio che possa capitare a una brioche è di essere imburrata. Va bene, e così sia. Ma usare la margarina per farlo...

[Johnakos Panoutsopoulos · Rating 4 out of 5]

Λίγες φορές τόσο μεγάλο βιβλίο διαβάζεται απνευστί και παραμένει λογοτεχνικό. Έχουμε λοιπόν δύο άκρως αντίθετα αδέρφια, ο μικρός αυτό που λέμε καλοπροαίρετα 'ρεμάλι', και ο μεγάλος είναι ο 'κυριλέ' τύπος, με οικογένεια, δουλειά γραφείου και ακριβό αυτοκίνητο, που έχουν έναν πλούσιο πατέρα χαμένο στις επιχειρήσεις του. Ξαφνικά ο μεγάλος υιός εξαφανίζεται χωρίς προφανή λόγο, και ο μικρός ξεκινάει μια απεγνωσμένη αλλά ερασιτεχνική έρευνα να τον βρει χωρίς να εμπλακεί η αστυνομία και δημιουργηθεί σκάνδαλο.
Είναι γραμμένο με απολαυστικά απλή γλώσσα, με σωστό ρυθμό, δυνατή πλοκή χωρίς φανφάρες και ασύνδετες πτυχές, και με ρεαλιστικούς χαρακτήρες. Προς το τέλος παίρνει μια απρόσμενη και διασκεδαστικά αστυνομική πλοκή.
Δεν βάζω 5 αστεράκια με την έννοια ότι δεν πρόκειται για λογοτεχνικό ογκόλιθο ή life-changer βιβλίο, αλλά σίγουρα θα διαβάσω περισσότερο Τουσέτ.

[Gileblit · Rating 2 out of 5]

Pablo Miralles cuenta su aventura desde la mañana en que descubre que su hermano ha desaparecido.

El estilo es una mezcla de Sherlock Holmes y Torrente: el protagonista no tiene costumbres precisamente saludables, pero se considera feliz en su mundo, quizá es lo que más me ha llamado la atención: la forma de contar las cosas y afrontar lo que va pasando: campechano es poco. La combinación entre lasitud, dejadez e inteligencia es un punto interesante.

Por lo demás, el argumento es sencillo hasta las últimas páginas, donde el asunto se complica un poco, pero vamos, nada ininteligible.

Se deja leer y es entretenido, pero tampoco tiene mucho más.

[Maria D'Urbano · Rating 1 out of 5]

il libro si apre con il protagonista, maledetto anti borghese e ironico, ma poi rimane incastrato nelle inutili e ripetitive descrizioni delle sue sbronze. una sarebbe bastata invece l'autore ci sommerge di dettagli superflui e la storia invece di svelare un mistero, si impantana in un finale senza spessore. il titolo del libro non ha nulla a che vedere con il contenuto