Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar

by Stefan Zweig, Ahmet Arpad (Translator)

Bu kitapta ünlü yazar Stefan Zweig'ın denemelerinden bir seçki sunuluyor. Buluşmalar başlığı altındaki bu denemeler dört ana kümede toplanıyor ve yazarın önemli özelliklerini yansıtıyor. Sanattan siyasete 20. yüzyılın önemli kişilerini ele aldığı "İnsanlarla Buluşmalar" bölümü iyi bir portre yazarı olduğunu gösterirken, "Kentlerle Buluşmalar" dünyanın ilginç yerlerine yaptığı yolculuklarda bir sanatçı duyarlığıyla gözlemciliği nasıl birleştirdiğini ortaya koyuyor. "Kitaplarla Buluşmalar" ve "Zamanlarla Buluşmalar" bölümleri ise, yaşadığı çağı derin bir kültür birikimiyle sanat ve siyaset açısından nasıl değerlendirdiğini gösteren yazılardan oluşuyor.

Stefan Zweig'ın denemeleri 20. yüzyılın ilk yarısına damgasını vuran kişilere, olaylara ve eserlere kapsamlı bir tanıklık. Aynı zamanda, yapılan gözlemler ve tahlillerle, geçmişten bugüne uzanan gelişim çizgisini kavramaya yarayacak ipuçlarını da içeriyor.

286 pages, Paperback

First published January 1, 1937

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Sam · Rating 3 out of 5]

Zweig ist ein Mann der großen Worte, seine Texte strotzen vor Pathos. Seltsam, dass ich ihn dennoch mag. Er brüstet sich nicht mit den großen Worten, sondern zeigt durch sie Ehrerbietung und großes Interesse für seine Umwelt.

Diese Anthologie versammelt verschiedene Texte über Menschen, Städte, Bücher und Zeiten. Darin fasziniert mich am meisten der letztgenannte Teil über Zeiten. Er startete mit einem Essay über Die Monotonisierung der Welt.

Stärkster geistiger Eindruck von jeder Reise in den letzten Jahre, trotz aller einzelnen Beglückungen: ein leises Grauen vor der Monotonisierung der Welt. Alles wird gleichförmiger in  den äusseren Lebensformen, alles nivelliert sich auf ein einheitliches kulturelles Schema.

Mich hat sehr überrascht, wie aktuell der Text (geschrieben 1925) ist und wie hellseherisch Zweig erkannt hat, wie lokale Eigenheiten verschwinden – heute nennt man dieses Phänomen Globalisierung. Ich stimme Zweig zwar nicht in jedem Punkt zu, weil aus dem Zusammenrücken der Länder auch Gutes gewonnen werden kann und ja durchaus nicht einfach alles Eigene verschwindet, sondern teilweise erst richtig gepflegt und erkannt wird. Aber ich bewundere seine Beobachtungsgabe. Man kann aber auch die leise Verzweiflung über die Welt herauslesen, die Überzeugung, dass es der Mensch selbst ist, der den eigenen Untergang heraufbeschwört.

Bei cicero kann man Die Monotonisierung der Welt online lesen. Empfehlenswert.

Aktualisierung: Hier ist ein Interview mit Wes Anderson, in dem er über Zweigs Einfluss auf Grand Budapest Hotel spricht (englisch).

[Tahir Yıldız · Rating 4 out of 5]

Siz siz olun, bu müthiş kitabı bu yayınevinden okumayın. Mümkünse Yordam Kitap baskısını edinin.

[Nureddin · Rating 5 out of 5]

Stefan Zweig sevenlerin oxumasi vacib kitablardan biri.