Тур Ульвен. Избранное

by Tor Ulven, Тур Ульвен, Иосиф Трер (translator)

Стихи / перевод с норвежского Иосифа Трера и Дмитрия Воробьева при участии Микаэля Нюдаля и Гуннара Вэрнесса

Genres: Poetry

252 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

About the author

Tor Ulven (1953–1995) was a Norwegian poet. He is considered one of the major poets of the Norwegian post-war era, and he won several major literary prizes in Norwegian literature.

His early works, consisting of traditional modernist verse poetry, were heavily influenced by André Breton and the surrealist movement. As the 1980s progressed he developed a more independent voice, both stylistically and thematically. The later part of his work consists mainly of prose. He committed suicide in 1995 in Oslo, the city where he was born.

Reviews

[osoi · Rating 4 out of 5]

Я уже не вспомню, что навело меня на чтение этого сборника. До сих пор пребываю в легкой прострации. Стихи, пробирающие до косточек.
Странная, пугающая картина. Образы. Слова, конструкции. Мне хотелось убиться об стенку. Я даже прошелестела предисловие, где рассказывается о жизни Ульвена, и узнала, что он покончил жизнь самоубийством. Это тот редкий случай, когда мне хочется спроецировать свои мысли на реально существовавшего человека. Мне хочется думать, что я заметила все нарастающую глубину и еще бОльшую немногословность от сборника к сборнику с течением времени. Он выцеживает слова, сами по себе настолько концентрированные, наполненные, что, когда они собираются вместе, голова просто взрывается.

Если судить по количеству использованных в вышеприведенном тексте слов «мне» и «я», все это, невыразимое, что хлещет с каждой страницы, и обо мне тоже. А

Непостижимое
скребет

по дверям,
по тарелке. Настигает.

по теме: мусорлнце

[Pavel · Rating 4 out of 5]

amazing poetry with a stone tint that flows like a mountain stream