باحثة وناقدة وأستاذة جامعية لبنانية. أتقنت الإنجليزية والفرنسية والإيطالية إلى جانب العربية لغتها الأم دكتورة في السيميائية والألسنية من جامعة السوربون ـ باريس. ـ نالت جائزة "Fullbright" جامعة ميشيغين ـ الولايات المتحدة الأميركية 1987-1988. ـ أستاذة في الجامعة الأميركية في بيروت (AUB) 1980-2004 ـ أستاذة في الجامعة اللبنانية الأميركية في بيروت (LAU) 1986-1993 ـ أستاذة في جامعة الروح القدس ـ الكسليك 2004-2005. ـ أستاذة في جامعة الحريري الكندية 2006. توفت عن عمر 67 عاما
الفصل الأول تحفة فنية وفيه عذوبة ورونق وفيه تاريخ الأدب المسيحي العربي وكيف تأثر بالآداب الإسلامية القديمة، والجديد الذي صنعه وأبدعه في حياتنا وفي الصحافة والرواية والشعر وكيف قامت العروبة مجددا على يد الترجمات التوراتية المقدسة وتطورها للاتجاه العلماني، وكم ندين لآباء جبل لبنان العظيم بكل هذا الجمال!! حكايات الأدب العربي والشرقي بشكل عام جمال لا ينضب، بل هي الجمال بعينه ويظهر هذا كثيرا في النماذج والأمثلة التي بالكتاب الفلسفي النقدي الصاخب!!