صدود

by هيلينا بوبيرغ

سامحني إن تكلُّمت أتمنى توقاً إلى ما هو حيّ
ألعبُ لُعبةَ أنَّكَ تراني. بعدها تَلعَبُ لُعبَةَ أنَّكَ تراني.

بترتُ الوردةَ بحرصِ جَرّاح
لا بل سرَقتُ من الوردةِ براعمَها البيضَ

لم أجد وسيلةً إلا الخروجَ عن القانون

تُبدِي تَفَهٌّماً لما أقول. سوفَ تخونني.
أتخيلُني أكتُبُ ذلك،
كيفَ أنَّكَ ستشِيحُ بوجهِكَ فيما بعد.

شعر السويدية هيلينا بوبيرغ، وترجمة الشاعر إبراهيم عبد الملك

104 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2012