Сад Поммера

by Mats Traat, Romuald Minna (Translator)

Romaani „Pommeri aed” tegevustik toimub 19. sajandi lõpul, venestusajal ühes väikeses ja vaeses Eesti vallas. Peategelane Jaan Pommer, kooliõpetaja, peab võitlust vaimupimeduse ja viina laastamistöö vastu ning samas oma töökoha ning laste eest. Ta jagab vallalastele oma teadmisi, kuid täiskasvanute pealt on selgesti näha, kui vähe kasu neist õpetusest oli. Muretsedes kooli saatuse pärast ning pidevalt koolile raha nuiates, ei jäta ta aga unarusse igapäevakohustusi koolis ja kodus, ka kooliaias kasvavaid puid, kellega tal on eriline side. Abikaasa Kristiina vaiksel toetusel ei suuda miski elu roopast välja viia, ka mitte isiklikud tragöödiad. Lapselastele on Pommeri aed lapsepõlve unistuste mängumaa, lastele koht, kuhu alati võimalik tagasi pöörduda. Romaani juhtmõte on märgata igapäevatoimetuste kõrvalt väikest suurt inimest, kelleta maailm, mida inimesed tema ümber tunnevad, oleks hoopis teistsugune.

208 pages, Hardcover

First published January 1, 1973

Reviews

[mats · Rating 4 out of 5]

Esimene ja kahjuks ilmselt ka viimane kokkupuude Traadiga. Sõnavalitsus üllatas meeldivalt, laused on tihedad ja voolavad. Teema jättis mind aga leigeks ning lastepeksjast patriarhistliku tegelaskuju romantiseerimine võtab pead vangutama.