"Au commencement, il y a cette peinture d'Edward Hopper qu'on peut voir à Chicago. J'ai dû l'apercevoir à plusieurs reprises avant de m'en procurer une reproduction, un dimanche d'ennui. Un soir sans intention particulière, j'ai observé la femme en robe rouge de la peinture, assise au comptoir d'un café nommé Phillies, entourée de trois hommes. Alors, ça s'est imposé à moi sans que j'aie rien cherché. J'ai eu l'envie impérieuse de raconter l'histoire de cette femme et des trois hommes autour d'elle, et d'un café de Cape Cod."
In 1999, Besson, who was a jurist at that time, was inspired to write his first novel, In the Absence of Men, while reading some accounts of ex-servicemen of the First World War. The novel won the Emmanuel-Roblès prize.
L'Arrière-saison, published in 2002, won the Grand Prix RTL-Lire 2003. Un garçon d'Italie was nominated for the Goncourt and the Médicis prizes.
Seeing that his works aroused so much interest, Philippe Besson then decided to dedicate himself exclusively to his writing.
Très agréable roman. Toujours plaisant de retrouver le style de Besson et ses explorations des sentiments. Maintenant honnêtement j’ai trouvé ce texte plutôt oubliable
Che poi me lo vedo Besson che fissa la riproduzione del quadro di Hopper. La scruta silenzioso e pensa: "Ce l'ho". Il connettore tra colui che racconta e il dipinto un semplice "Dunque". "Dunque, da principio sorride. È un sorriso discreto, quasi impercettibile, di quelli che talora si formano sul viso senza che lo si decida, che appaiono senza che lo si voglia, e non sembrano legati a niente di particolare, e non è detto che si possano spiegare."
Un sorriso leggero. Un sorriso che col trascorrere degli anni non si rettifica. Il sorriso di una donna che già a vent'anni era definitiva. La donna col vestito rosso: Louise.
Ma non voglio rivelare altri particolari di questa storia raffinatissima e intima, fatta di suoni ["I luoghi devono essere identificati. Anche i loro rumori servono a identificarli."] ma soprattutto di silenzi, di lacrime ["Le lacrime sono un linguaggio."] e di pensieri. Di attese, di aspettative e di rimpianti. E di odore di mare in burrasca (a Cape Cod)
Una storia intrisa di quella malinconia struggente che compete solo a certi autunni.
Kan men een bekend schilderij kopiëren met woorden? Philippe Besson deed dat in deze novelle/roman. De Franse schrijver van o.a. ‘Zijn broer’ ‘Een onbewaakt ogenblik’ en ‘Bij afwezigheid van mannen’ liet zich inspireren door ‘Nighthawks’, één van de beroemdste schilderijen van Edward Hopper. Dat schilderij siert dan ook de cover van het boek. Dezelfde desolate sfeer, dezelfde eenzaamheid, het losstaan van de figuren worden met prachtige zinnen op het netvlies van de lezer gebrand. Een verhaal dat zich afspeelt in de tijdspanne van één zwoele avond in september, met bijna geen dialoog en vrijwel geen actie. Een vrouw zit in een bar en wacht op haar minnaar, enkel de barman is aanwezig. Het rustige sfeertje wordt verstoort wanneer de vroegere minnaar van de vrouw na vijf jaar afwezigheid plotseling de bar binnenkomt. Van dan af krijgt de lezer een psychologische spanning tussen de drie personages. Louise, die gezworen heeft nooit nog de naam van haar vorige minnaar te willen horen. Stephen die na een mislukt huwelijk terug op zoek is naar Louise en Ben, de bijna onmerkbaar aanwezige barman. Een voorzichtig aftasten van elkaar, met heel misschien een kans op een nieuw begin. Door het gebruik van louter innerlijke gedachtegangen, en sporadisch een korte dialoog komen we de hele voorgeschiedenis én de huidige gevoelens van de personages te weten. Net als op de schilderijen van Hopper zijn de personages hier erg individualistisch en hebben ze geen voeling met elkaar. De sfeer van de zwoele zomeravond met dreigend onweer is een prachtige metafoor voor de communicatie tussen Louise en Stephen. Ook het gebruik van de innerlijke monologen draagt bij tot het gevoel van eenzaamheid. De figuren in dit boek zijn niet gelukkig en dat voel je ook. Het verhaal is ook een heel herkenbaar verhaal want wie kent het niet? Mensen gaan relaties aan, gaan uit elkaar, vinden elkaar soms ook weer terug. Daarom is de plaats van de actie ook zo mooi gekozen. Philli’s, een bar die een beetje afgelegen ligt aan de kusten van Cape Cod. Het plaatst de personages op een afstand van de buitenwereld, in hun eigen cocon. Thema’s genoeg in dit dunne 142 pagina’s tellende boekje. Relaties, ontrouw, afschermen van emoties, maar vooral ook het geluk dat in kleine dingen zit. Op pagina 1 staat het al: “dat is het: een glimlach om bijna niets die een teken van geluk zou kunnen zijn”. Of “ze zouden gelukkig kunnen zijn als het leven slechts een aaneenschakeling was van deze eenvoudige, rustige momenten.” De veertien hoofdstukken lezen erg vlot met een mooie ritmewisseling. Waar de flashbacks zorgen voor een tijdsversnelling, geven de innerlijke dialogen weer rust en een vertraging van de tijd. Met heel weinig woorden geeft de auteur hier een periode weer van gemiste kansen en verloren ogenblikken in een relatie maar met toch een opening (een metaforisch raam) naar een mogelijk nieuw begin. Het open einde vind ik persoonlijk erg mooi. “hij bedenkt ook dat het onweer niet zal losbarsten. Voor morgen heeft de weerman opnieuw mooi weer voorspeld. Maar in Kaap Cod is het weer soms onvoorspelbaar.” Besson schrijft niet, hij observeert. En die kleine observaties brengt hij bijeen tot een prachtig werk, een schilderij van woorden. Zoals in ‘Nachttrein naar Lissabon’ Amadeu Inacio de Almeida Prado ‘een goudsmid van woorden’ is, is Besson zonder twijfel een Schilder van woorden. Als ik de figuren op de schilderijen van Hopper zie vraag ik me af wat er in die mensen omgaat, nu weet ik dat, Besson heeft het verhaal vertelt.
Il songe aux distances que les gens mettent entre eux, que le temps impose, aux précipices qui se creusent et dont on ignore comment les combler et les efforts que cela supposera. Il les voit, pour la première fois, qui tremblent. Ils ont l'incandescence des fantômes.
Ma perché ho aspettato così tanto per leggere questa chicca? Recuperatelo, è davvero davvero bello. E pensare che la storia gli sia venuta in mente guardando un dipinto di Hopper 🥹
Coinvolgente, riflessivo e sentimentale...una splendida lettura. Besson non mi delude mai, ho trovato lievemente più discorsivo del solito lo stile utilizzato per raccontare questa storia e credo che sia stata una scelta azzeccatissima. Partendo dal celebre quadro di Hopper, "i nottambuli", l'autore si immagina l'incontro di due amanti ritrovati, in un bar di Cape Cod. Il dialogo tra i due avviene tanto con le parole quanto con il non detto, sapientemente indagato da Besson, che dà voce a ogni pensiero dei personaggi dando vita a una serie di riflessioni sulle scelte, sull'amore e sull'individualità. L'introspezione costante non risulta mai pesante, anzi, ho trovato numerosi spunti di riflessioni nelle parole del narratore. Consigliatissimo.
Credo di aver lasciato il mio cuore spezzato tra queste pagine. Perchè ora come ora, per quello che sto vivendo nella mia vita, è stato un rivive il mio stesso dolore.. analizzandolo, esplorardolo, permettendomi di stare meglio. Non mi sono mai rivista totalmente nelle pagine di un libro. Cambiano i nomi, i volti e il luogo ma io ero tra quelle pagine. Io ero Louise, con quell'abito rosso, dello stesso colore del mio cuore ferito. Questo libro è stato un balsamo per la mia anima e ne sarò eternamente grata.
Mais um livro de Philippe Besson, "L'arrière-saison" e algumas surpresas... É um dos poucos livros do autor que eu já li em que ele não fala de si próprio, isto partindo do princípio de que ele não se revê em diversos aspectos na figura principal do livro, Louise, já que para quem conhece a obra de Besson, há alguns pontos de contacto - ele é escritor , ela também, embora dramaturga, ambos recordam amores terminados e ambos têm recordações de um irmão/irmã falecidos... Mas no que concerna ao livro em si, este é como que uma peça de teatro num só acto, num só cenário e com quatro prsonagens, dos quais um apenas aparece com a sua voz telefonada. O local é um bar-restaurante chamado Phillies, onde se encontram Louise, a protagonista, Ben, o empregado e Stephen o ex-amante de Louise e agora regressado. Este local situa-se numa praia do Atlântico, não longe de Boston, num domingo do final de Verão e a capa do livro, que é reprodução de um dos mais famosos quadros de Edward Hopper, não podia ser mais inspiradora para toda a acção. A forma como Besson escreve tem em si todas as muitas qualidades que lhe reconheço, mas é menos descritivo, com um diálogo minímo, mas com um grande número de interpretações que nos mostram de uma forma brilhante a maneira de ser de cada um deles. É um livro muito original, muito imaginativo, quase que uma história criada de propósito para explicar uma tela célebre. Muito bom, mesmo.
Segundo libro que leo de este señor (que descubrí este año) y me gusta que escriba sobre el pasado, lo que pudo ser y no fue, los “que hubiera pasado si”. Ha de ser ansioso como yo. 3.5 estrellas tirándole a 4, la vdd.
3.5/5 : Point de départ très intéressant : l'auteur s'est inspiré d'un tableau de Hooper et a brodé tout autour pour donner vie aux personnages présents sur le tableau ! J'ai beaucoup aimé ce point là car je trouvais ça assez original ! Mais je n'ai pas eu un coup de coeur pour le livre même si ma lecture fut bonne .
"L'Arrière-saison" by Philippe Besson is a poignant exploration of love, loss, and the passage of time. Besson's exquisite prose captures the complexity of human emotions, weaving a tender narrative that lingers in the heart. A beautifully crafted novel that resonates with depth and emotion.
L'avevo preso in prestito in biblioteca, mi è piaciuto tanto che pensavo di comprarlo. Non l'ho fatto, ma chissà, sono ancora in tempo! *** L'ho poi riletto qualche anno dopo, e mi è ancora piaciuto.
"C'est un regard comme une reconnaissance de dettes. Un regard comme un pardon aussi, pour la douleur ou pour le manque. Un regard comme un regret enfin, de ce qui a été, de ce qui aurait pu être."
I like the starting point of this novel: what’s the story behind a painting. Philippe Besson is a great novelist, particularly good with the expression of feelings.
C'est d'abord la couverture qui m'a attirée : j'aime beaucoup les tableaux d'Edward Hopper et c'est une partie de l'un de ses plus célèbres, Nighthawks, qui illustre le livre de Philippe Besson. Et comme je n'ai encore jamais lu cet auteur, je me suis laissée tenter par ce court roman trouvé dans une boîte à livres.
Le tableau a pour cadre un « diner » typiquement américain, avec son comptoir, son mobilier et sa publicité pour les cigares Phillies. Besson imagine donc que, dans ce café déserté de Cap Cod, Louise, la femme à la robe rouge attend son amant Norman mais c'est Stephen, l'homme qu'elle a passionnément aimé et qui l'a quittée cinq ans plus tôt, qui réapparaît, sous le regard bienveillant du fidèle barman.
On se laisse prendre au départ par ce huis clos, l'attente, et l'atmosphère nostalgique du roman qui colle assez bien avec le tableau. le personnage féminin est plutôt bien campé, ça fonctionne. Après ça se gâte un peu pour moi parce que Besson a choisi de situer l'action de nos jours et non dans les années quarante du tableau : le tee-shirt remplace le costume cravate chapeau mou et un téléphone portable surgit du sac de Louise : pratique pour faire avancer le scénario mais ça casse l'ambiance ! (Il a d'ailleurs aussi « délocalisé » l'histoire que Hopper situait dans un bar de New-York.)
Reste donc une histoire de rupture amoureuse, de retrouvailles douces amères, de « trentenaires amers», qui, «sans se l'avouer, se consument dans le douloureux regret de ce qu'ils ont été». Très peu de dialogues dans ce texte qui s'avère finalement un peu longuet…
En fait je pense que chacun se fait sa propre interprétation du tableau et que celle de Philippe Besson n'est pas vraiment la mienne !
Un café à Cape Cod... Ben, Louise, Stephen et M. Carter... Le tableau d'Édouard Hopper selon la vision de Philippe Besson
J'ai adoré le personnage de Louise.
Certaines séparations peuvent rapprocher. Ils font grandir alors que l'on peut se sentir tout petits.
J'apprécie énormément l'écriture de Besson. C'est mon second livre de cet auteur et certainement pas le dernier.
"Elle n'est pas du genre à faire des efforts, pas du genre à arrondir les sangles, à soigner les présentations, à employer les mots que les gens attendent. Elle est toujours un peu ailleurs, un peu à côté. Elle suit son idée."
"Elle ne dira rien parcequ'elle s'est tue, une première fois, il y a cinq ans, et que, lorsqu'on s'est tu, une fois, on se tait pour toujours, même si on assure, la main sur le coeur, qu'on parlera la prochaine fois. On se tait parce qu'on ne sait pas faire autrement, parce qu'on est fabriquée comme ça, parceque c'est une fatalité à laquelle on échappe pas. On se tait parce qu'on n'a pas le courage de recoller les morceaux brisés, parce qu'on admet qu'on a perdu et que toute reconquête ne serait que provisoire et illusoire. On se tait parce que les larmes, ça coule sacrément mieux dans le silence."
"De façon un peu incongrue, elle se rappelle que, décidément, la vie et le théâtre se confondent : il faut d'abord se répéter longtemps en soi-même les mots qu'on devra prononcer, travailler le rôle dans lequel on est distribué, façonner son personnage pour parvenir au plus près de sa vérité, puis apprivoiser ceux avec qui on va jouer la pièce, apprendre à les connaître, à se placer par rapport à eux, à faire porter sa voix pour qu'ils l'entendent, à trouver la bonne distance, le rythme qui convient, se tromper bien sûr, hésiter, recommencer, réclamer de la clémence ou du silence ou de l'attention, et se caler enfin, s'épouser afin d'être prêt pour la représentation. [...] Louise est persuadée que le théâtre contient toutes les réponses."