لئلا تضيع

by سلام الراسي

267 pages, Paperback

First published January 1, 1971

About the author

Salam Al Rassi was a Lebanese writer who created his own genre of folk literature.
He was born in the small village of Ibl Al Saqi in Southern Lebanon. His father was a church pastor and the founder and headmaster of Al-Funoon School in Sidon. Salam had 13 siblings. Although his mother wanted to become a pastor, he spent his life in civil service and political activism instead, before he started writing at the age of sixty.
He is credited with the creation of his own genre of folk literature (الأدب الشعبي), where his 16 books are composed of short stories, essays and commentaries, depicting traditional Lebanese village life and exploring the origins of proverbs, idioms, and folk tales. He was interested in recording oral history from the perspectives of ordinary people, and their relationships with politics, governments and rulers.

Al Rassi wrote in his unique blend of formal classic Arabic and local (mostly rural) dialects. He also appeared in his own television show in the 1980's-1990's, called Al Adab Al Shaabi (الأدب الشعبي).

Reviews

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

"لئلا تضيع"، قصص من الموروث الشعبي او ما يسمى بالأدب الشعبي، بعضها ضاع في الوقت الحالي، وأغلبها ضاع أصله ونسي الناس من قالها او في اية مناسبة قيلت، ومن هنا تبرز أهمية كتابات سلام الراسي بشكل عام، وهذا الكتاب بشكل خاص.

- القسم الأول قصص وعِبَر ومواقف مضحكة، القسم الثاني غلب عليه الشعر والزجل أما القسم الثالث فقصص تاريخية بمعظمها لعل أهمها القصص المتعلقة بفارس الخوري.

"كان فارس الخوري كلما عزمه أحدهم في أمريكا على وليمة قام بسؤال المستضيف عن قيمة الوليمة وطلب منه التبرع بهذه الاموال الى بلدته الكفير لإقامة مشاريع تنموية )كهرباء، صرف صحي، طرقات،..(... اين نجد مثل فارس الخوري اليوم؟!

[Salma · Rating 4 out of 5]

Tarboosh By Nashwa Abdallah

"فتشت فلم أجد ألذ من النظر في عقول الرجال"بهذه الجملة لعمر بن عبد العزيز رضي الله عنه، يفتتح سلام الراسي _المسمى بشيخ الأدب الشعبي اللبناني_ كتابه الرائق و الجميل هذا، حيث جمع فيه من أفواه الناس مجموعة من النوادر و الوقائع و الشائعات الطريفة و الأحداث و قصص الأمثال و الحكايات التراثية اللبنانية الشعبية من بيئة القرن التاسع عشر و أوائل العشرين الميلادية، و قيدها في كتاب "لئلا تضيع"... و مثل حكواتي جوال، يأخذنا من ضيعة لبنانية لأخرى: فمن المعّاز المتقاعد (أي مربي المعزات) أبو كايد، إلى الجن ببيروت، إلى المقاس الكبير لطربوش فارس الخوري لكبر جمجمته، إلى المرأة التي أذّنت حين زيارة إبراهيم باشا لتلفت انتباهه لاختفاء الرجال بسبب سوقهم للجيش، إلى الدكتور فان ديك المستشرق الذي عاش بلبنان و استخدامه للشمسية مطلقا عليها هذا الاسم، بينما سماها أحمد شوقي بالمظلة حين مدح الخديوي عباس، إلى تشرشل الذي أطلق عليه لقب شرشر بيك... و غيرها من القصص التي تحوي الكثير من الدهاء و الطرافة و الأجوبة المسكتة

و مع أن الزمن لم يكن جميلا حينها، بل كان فيه شدة و قبح و فساد كزماننا، و إن كان بصورة مصغرة عن ما تضخم في ما بعد في عصرنا، حيث أن الأخلاق الأصيلة الفطرية كانت ما زالت حاضرة في النفوس بشكل عام... و لكن الجميل هو راوينا الطيب سلام الراسي رحمه الله، فهو الذي لم يرض بجعل الكدر ينتقل من أبطال قصصه إلى قارئه، و كان حريصا أن يرويها بأسلوب مسل يشرح الصدر مبددا للنكد و ناقلا للعبرة، فلم يكن أبطاله إلا أسياد مواقفهم و ابتسامة على وجوههم على حد تعبيره، و لذلك استمتعت بالكتاب كثيرا، حيث كنت أقضم منه كل يوم قضمة صغيرة حتى أعدل مزاجي... و جعلني أود لو أقرأ كتابا مبهجا هكذا في الأدب الشعبي من البيئة الشامية

كتاب مسل و منعش يفيد في تشتيت الملل و الكدر
-




و هذا لقاء معه يشبه كتابه
https://www.youtube.com/watch?v=ReDA5...


سلمى
نيسان 2015

[هديل خلوف · Rating 4 out of 5]

فكرة الكتاب عبقرية وبسيطة في آن معاً ! الكتاب يوثق كل تلك الحكايات الشعبية التي تحكيها الجدات والأجداد عن أشخاص حقيقيين عاشوا في حقبة ما .. والكاتب بعلاقاته الاجتماعية الكثيرة في لبنان الماضي وبسنين حياته المتقدمة أصبحت لديه العشرات من النوادر والطرفات التي إما قد سمعها بنفسه، أو تناقلتها الأجيال والطوائف .. تجدون في طيات هذا الكتاب حوارات وأحداث وأسماء شهيرة من كل الطوائف والملل .. هل هذه الأحداث قد حدثت فعلاً ؟ وهل ما قيل قد قيل حقاً ؟ لا يستطيع المرء أن يعرف على وجه الدقة .. ما نعرفه أن هذه السير قد أصبحت جزء من الذاكرة الشعبية .. والكاتب هنا قد جمعها كلها في كتاب شيق وممتع كيلا لا ننسى ولا نُنسى .. لئلا تضيع ..

[Roni Matar · Rating 5 out of 5]

من اصل اسم شارع الحمرا، الى معنى مصطلح "ما عطس", الى اصل كلمة مصاري هيدا اول كتاب كتبه ابو علي، خفيف و مليان بالمعلومات ز القصص.

[Diana · Rating 5 out of 5]

Rereading after approximately 15 years. I didn't know I'd need to employ so much cultural relativism for what's supposed to be my own damn culture

[Doaa · Rating 2 out of 5]

كتاب جيّد.

[Fa · Rating 1 out of 5]

كتاب سيء ، توقفت عن القراءة بسبب شعوري بتضييع وقتي لا اكثر ولا أقل . .

[Mireille Raad]

I remember reading this (and the whole series) when I was young. I was an avid reader and my French teacher had a list of recommended books - other than the curriculum. I drove her mad reading this series instead. She would see one of the books and would go on a tirade. Funny times. Tremendously enjoyed knowing where all those sayings came from.