فى هـذا العدد من ( مختارات كتابى ) ، جمعت لك هذه الروائع معًا : ( جريمة حب ) للروائى الفرنسى الكبير ( بول بورجيه ) ، تليها قصة ( آسيا ) للروائى الشهير ( ترجنيف ) ـ مؤلف قصة ( الحب الأول ) التى قدمتها لك فى العدد السابق من المختارات ـ ثم أقدم لك اليوم بعد ( آسيا ) ، رائعة ( فولتير ) الشهيرة ( كانديد ) ، تليها تحفة ( فيكتور هوجو ) الخالدة ( أحدب نوتردام ) ، وأخيرًا رواية ( هنرى مرجيه ) الشهيرة ( صور من الحياة البوهيمية ) ، المعروفة باسم ( لاترافياتا ) ..
Paul Bourget, né à Amiens le 2 septembre 1852 et mort à Paris le 25 décembre 1935, est un écrivain et essayiste catholique français issu d’une famille originaire d’Ardèche. Ayant donné le signal d’une réaction contre le naturalisme en littérature, Bourget est d’abord tenté par le roman d’analyse expérimental1. La finesse de ses études de mœurs et de caractères séduit le public mondain qu’il fréquente dans les salons parisiens de la Troisième République. Ses premiers romans – Cruelle énigme (1885), Un crime d'amour (1886) et Mensonges (1887) – ont ainsi un grand retentissement auprès d’une jeune génération en quête de rêve de modernitéE 1. Le romancier change ensuite de direction et s’oriente à partir du roman Le Disciple (1889), considéré comme son œuvre majeure, vers le « roman à thèse », c’est-à-dire le roman d'idées. Il ne se contente plus de l’analyse des mœurs mais en dévoile les origines et les causes, soumises à des lois inéluctables et dont la transgression amène tous les désordres individuels et sociaux. Cette nouvelle voie conduit Paul Bourget à écrire des romans davantage psychologiques : L’Étape (1902), Un divorce (1904) et Le Démon de midi (1914). Il est alors influencé dans son engagement littéraire et dans son orientation romanesque par sa conversion au catholicisme et tente une synthèse entre la science et la foi. L’écrivain est amené à appliquer son talent de romancier psychologue et moraliste aux problèmes sociaux, politiques et religieux de son temps2 de ce début de xxe siècle. Son œuvre multiple comprend aussi des poèmes de jeunesse, des essais et quelques pièces de théâtre. L’engagement politique de Paul Bourget même s’il reste souvent cantonné à l’expression littéraire s’est cependant manifesté au sein de mouvements militants et les nombreuses prises de position du romancier traditionaliste, catholique et antidreyfusard en faveur de la monarchie brouillent la lecture de son œuvre, aujourd’hui incomprise voire méprisée et tombée dans l’oubli.
لأننى كنت حديث عهد بالروايات الأجنبية فقد أحببت بعضها دونا عن البعض الآخر جريمة حب للروائى الفرنسى الكبير بول بورجيه و رائعة فولتير الشهيرة كنديد و تحفة فيكتور هوجو الخالدة أحدب نوتردام التي تجد مراجعتي لها هنا
يضم هذا العدد مختصر لخمس روايات عالمية وهي: 1."جريمة حب" ل "بول بورجيه". رواية تقف أمامها عاجزاً هل تحقد على بطلتها وتلومها على ما اقترفته أم تتعاطف معها.
2."آسيا" ل"إيڤان تورجنيف". الفتاة الطائشة التي تفعل ما يحلو لها ولا تتقيد بالتقاليد ما الذي سيطرأ عليها عندما تقع في الحب!!
3."كانديد" ل "ڤولتير". يسخر فيها الكاتب من نفاق البشر والخمول والتواكل بدعوى أن "ليس في الإمكان أبدع مما كان!"
4."أحدب نوتردام" ل "ڤيكتور هوجو". الأحدب قبيح الشكل والهيئة الذي يحاول مساعدة الغجرية التي يضطهدها الأسقف بسبب عشقه لها وعدم مبادلتها له نفس المشاعر.
5."صور من الحياة البوهيمية" ل "هنري مرجيه". قصة الحياة والحب لدى أربع شباب بوهيميين يعيشون معاً في الحى اللاتيني.