What do you think?
Rate this book
Die kleine Souvenirverkäuferin
Vietnam in den 90 Julien, ein junger Arzt aus Paris, beginnt gerade, das Land und seine Menschen ein wenig zu verstehen, da fordert ein rätselhaftes Virus plötzlich Todesopfer. Er macht sich mit seiner englischen Kollegin Clea unter einem Vorwand in die entlegene Bergregion auf, aus der das Fieber zu kommen scheint. Dort hoffen die beiden dem Ursprung des Erregers auf die Spur zu kommen. Aber kann man den Ausbruch einer Epidemie in einem so armen, von den Nachwirkungen des Krieges gezeichneten Land überhaupt verhindern? Zumal die Behörden alles tun, um die Existenz einer solchen Krankheit zu vertuschen. Kaum ist Julien fort, da wird in Hanoi eine kleine Souvenirverkäuferin, die er gelegentlich am Seeufer traf, verhaftet. Der Staat sieht den Kontakt von Einheimischen zu Ausländern nicht gern. Eine Katastrophe, denn ihre Familie braucht das Geld, das die junge Frau in ihr Dorf schickt. Und wie soll Julien sie nach seiner Rückkehr wiederfinden? Zumal die schöne junge Vietnamesin ihm nicht aus dem Kopf geht …
320 pages, Hardcover
First published April 1, 2012
7 people are currently reading
92 people want to read
About the author
François Lelord
54 books211 followersFrançois Lelord, born 22 June 1953 in Paris is a French psychiatrist and author. He studied medicine and psychology. After getting his doctoral degree in 1985, he was a post-doctorate researcher with Robert Liberman at the University of California (UCLA), Los Angeles. He then worked as an attending physician at Hôpital Necker (which is affiliated with Descartes University) in Paris for two years.
In 1989 he opened up his own practice which he closed down in 1996 to work as an advisor on stress and job satisfaction for several companies. Having co-written various self-help books, he was commissioned to produce another but found himself instead writing a novel, Hector and the Search for Happiness, the first in a series of adventures featuring a psychiatrist protagonist. In 2004, Lelord went to work for an NGO in Hanoi and Ho Chi Minh City. He now lives in Thailand with his wife and son. The film of Hector and the Search for Happiness is released in UK cinemas in August 2014, starring Simon Pegg and Rosamund Pike.
In 1989 he opened up his own practice which he closed down in 1996 to work as an advisor on stress and job satisfaction for several companies. Having co-written various self-help books, he was commissioned to produce another but found himself instead writing a novel, Hector and the Search for Happiness, the first in a series of adventures featuring a psychiatrist protagonist. In 2004, Lelord went to work for an NGO in Hanoi and Ho Chi Minh City. He now lives in Thailand with his wife and son. The film of Hector and the Search for Happiness is released in UK cinemas in August 2014, starring Simon Pegg and Rosamund Pike.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
July 26, 2021
Not bad writing and idea, but I did not quite understand the story’s intention…
March 10, 2020
Der junge Arzt Julien hat sich von seiner wissenschaftlichen Karriere in dem Moment verabschiedet, als er sich weigerte, auf Wunsch seines Vorgesetzten die Ergebnisse einer Studie zurechtzufrisieren. Stattdessen ist er nach Vietnam gegangen und arbeitet für die französische Botschaft in Hanoi, lernt von einer jungen Einheimischen Vietnamesisch und hat sich ganz gut in seiner Wahlheimat eingelebt, in der das Erbe der französischen Kolonialherrschaft und die Nachwehen mehrerer Kriege noch deutlich zu spüren sind.
Eines Tages sorgt eine französische Nonne für Aufregung in Juliens Krankenhaus. Sie war in einem Waisenhaus in den Bergen und hat von dort offenbar ein potentiell tödliches, hochansteckendes Virus mitgebracht. Die Behörden fürchten eine Epidemie, und Julien und seine Ex-Freundin Clea, ebenfalls Ärztin, müssen versuchen, die Quelle der Krankheit zu finden und die Risiken abzuschätzen.
Gleichzeitig lernt Julien Minh Thu kennen, eine junge Frau vom Land, die versucht, durch illegalen Souvenirverkauf etwas Geld zu verdienen, damit sie ihre Familie unterstützen kann. Minh Thu ist anders als die üblichen aufdringlichen Andenkenhändler, und langsam freunden sich die beiden miteinander an.
So richtig habe ich nicht verstanden, wo Lelord mit diesem Buch eigentlich hin will. Für einen Medizinthriller oder auch nur einen Roman über den Ausbruch einer neuen, bedrohlichen Krankheit war es nicht spannend, für eine Liebesgeschichte nicht romantisch genug, als Porträt Vietnams zu wenig tiefgehend, auch wenn es einige sehr interessante Informationen über Land, Leute und Sprache gibt. Es ist auch nicht eines der ganz simplen, von Lebensweisheiten gespickten Bücher wie seine "Hector"-Serie.
Freundschaft spielt eine Rolle, auch die Liebe in diversen Ausprägungen, aber nahegekommen sind mir die meisten Figuren gar nicht oder erst sehr spät. Die Gefühle werden zwar teils ausführlich beschrieben, aber für mich nicht so recht spürbar. Auf den letzten 30-40 Seiten hat mich die Geschichte zwar doch noch zu berühren vermocht, aber das war mir insgesamt ein bisschen zu wenig.
Der Schluss kam dann überraschend und ziemlich abrupt, aber trotzdem hat er mich etwas mit dem Rest versöhnt, weil er nicht so kitschig ausfiel wie befürchtet.
Ganz nett, aber irgendwie nicht Fisch, nicht Fleisch.
Eines Tages sorgt eine französische Nonne für Aufregung in Juliens Krankenhaus. Sie war in einem Waisenhaus in den Bergen und hat von dort offenbar ein potentiell tödliches, hochansteckendes Virus mitgebracht. Die Behörden fürchten eine Epidemie, und Julien und seine Ex-Freundin Clea, ebenfalls Ärztin, müssen versuchen, die Quelle der Krankheit zu finden und die Risiken abzuschätzen.
Gleichzeitig lernt Julien Minh Thu kennen, eine junge Frau vom Land, die versucht, durch illegalen Souvenirverkauf etwas Geld zu verdienen, damit sie ihre Familie unterstützen kann. Minh Thu ist anders als die üblichen aufdringlichen Andenkenhändler, und langsam freunden sich die beiden miteinander an.
So richtig habe ich nicht verstanden, wo Lelord mit diesem Buch eigentlich hin will. Für einen Medizinthriller oder auch nur einen Roman über den Ausbruch einer neuen, bedrohlichen Krankheit war es nicht spannend, für eine Liebesgeschichte nicht romantisch genug, als Porträt Vietnams zu wenig tiefgehend, auch wenn es einige sehr interessante Informationen über Land, Leute und Sprache gibt. Es ist auch nicht eines der ganz simplen, von Lebensweisheiten gespickten Bücher wie seine "Hector"-Serie.
Freundschaft spielt eine Rolle, auch die Liebe in diversen Ausprägungen, aber nahegekommen sind mir die meisten Figuren gar nicht oder erst sehr spät. Die Gefühle werden zwar teils ausführlich beschrieben, aber für mich nicht so recht spürbar. Auf den letzten 30-40 Seiten hat mich die Geschichte zwar doch noch zu berühren vermocht, aber das war mir insgesamt ein bisschen zu wenig.
Der Schluss kam dann überraschend und ziemlich abrupt, aber trotzdem hat er mich etwas mit dem Rest versöhnt, weil er nicht so kitschig ausfiel wie befürchtet.
Ganz nett, aber irgendwie nicht Fisch, nicht Fleisch.
November 20, 2013
Dieses Buch, in dem es um eine langsame Begegnung zwischen einem französischem Arzt und einer vietnamesischen Souvenirverkäuferin geht, hat mir bis jetzt von allen Lelord Büchern, die ich gelesen habe, am wenigsten gefallen.
Grund dafür ist, dass ich persönlich seine philosophisch angehauchten Bücher immer genieße; Dieses Werk legt aber einen starken Fokus auf die Thematik des Aufeinandertreffens fremder Kulturen und die sich daraus entwickelten Beziehungen und deren Hürden.
Trotz alledem behält Lelord seine klare und schlichte Erzählsprache bei und es ist schön, seinen Beschreibungen einer entfernten Welt zu folgen.
Wenn mich jemand nach einer Empfehlung für ein Werk Lelords fragen würde, würde ich eher einen Roman aus der Hector-Reihe ihm ans Herz legen.
Grund dafür ist, dass ich persönlich seine philosophisch angehauchten Bücher immer genieße; Dieses Werk legt aber einen starken Fokus auf die Thematik des Aufeinandertreffens fremder Kulturen und die sich daraus entwickelten Beziehungen und deren Hürden.
Trotz alledem behält Lelord seine klare und schlichte Erzählsprache bei und es ist schön, seinen Beschreibungen einer entfernten Welt zu folgen.
Wenn mich jemand nach einer Empfehlung für ein Werk Lelords fragen würde, würde ich eher einen Roman aus der Hector-Reihe ihm ans Herz legen.
August 25, 2021
Eine schöne, aber schleppende Geschichte. Die Hintergründe sind wirklich spannend, aber ich hab das Gefühl, dass der Autor nicht so ganz wusste, wohin die Geschichte für den Hauptcharakter führen soll. Das Ende war dann ebenfalls etwas lahm, man wird nicht ganz schlau draus und ich hab mit einem etwas ratlosen "hm" das Buch geschlossen.
December 12, 2018
Bardzo dobra książka. Jestem bardzo zadowolony z tego że udało mi się odkryć tego autora i tą książkę. Całkiem przypadkowo znalazłem tą pozycje w mojej lokalnej bibliotece na półce z nowościami. Co prawda nie jest to nowość wydawnicza, ale nowość jeśli chodzi o wydanie audiobooka.
Podczas słuchania książki obejrzałem również wywiad z autorem gdzie przedstawia samego siebie, swoje zainteresowania i opowiada również o niniejszej książce. Takie wywiady lubię bardzo, pomagają mi one jeszcze bardziej delektować się lekturą.
Książka bardzo mi przypomina „afrykańską” twórczość Henninga Mankella. Lelord spędził 5 lat we Wietnamie i bardzo dobrze poznał tem kraj. Z zawodu jest również lekarzem, pracował w swoim zawodzie. Doświadczenia pracy jako lekarz oraz doświadczenia związane z pobytem we Wietnamie stanowią świetny fundament tej książki. Są dodatkowo wzbogacone świetnymi opisami postaci, wydarzeń i miejsc. Lelord posiada również wielką wrażliwość na trudy życia zwykłych ludzi we Wietnamie, gdzie ludziom nie zawsze powodzi się dobrze.
Fabuła książki osadzona jest w latach 90tych kiedy to Komunistyczna Republika Wietnamu powoli zaczyna otwierać się na świat. Głównym bohaterem książki jest francuski lekarz Julian który pracuje przy ambasadzie francuskiej i głównie zajmuje się opieką medyczną personelu francuskiej ambasady we Wietnamie. Seria tajemniczych zachorowań powoduje że angażuje się on również w prace w terenie poza ambasadą. Pewna zakonnica najpierw staje się ofiarą tajemniczej choroby, prawdopodobnie wirusowej, później umiera. Spora cześć książki poświęcona jest właśnie kwestiom medycznym związanym z zachorowaniami wywołanymi przez tajemniczego wirusa. Do złudzenia przypomina to epidemie wirusa SARS która miała miejsce w Azji w latach 2002/2003. Zresztą w wywiadzie autor wspomina że właśnie podczas trwania tej epidemii przebywał w Azji i doświadczenia z tego pobytu wykorzystał w tej książce.
Oprócz kwestii związanych z pracą lekarską nasz bohater Julien zakochuje się w sprzedawczyni upominków. To młoda dziewczyna mająca 22 lata. Musi zarobić na utrzymanie rodziny, w miejscach gdzie pojawiają się turyści zagraniczni sprzedaje upominki. Spotyka naszego głównego bohatera Juliana, pojawia się miłość od pierwszego spojrzenia która jest odwzajemniona. Brzmi to może jak historia z jakiegoś tandetnego romansidła ale wątek miłosny poruszony w tej książce nie jest tandetny. Poznajemy szczegóły trudnego życia naszej wietnamskiej bohaterki, dowiadujemy się jak trudne jest jej życie. Autor pokazuje też jak z jednej strony miłość jest uniwersalna i jeśli jest prawdziwa bariera kulturowa czy językowa nie gra większej roli. Z drugiej jednak strony te bariery nie ułatwiają całej sytuacji dla zaangażowanych osób.
Bardzo się cieszę że udało mi się odkryć tą książkę. Osobom lubiącym twórczość Mankella mocno polecam.
Podczas słuchania książki obejrzałem również wywiad z autorem gdzie przedstawia samego siebie, swoje zainteresowania i opowiada również o niniejszej książce. Takie wywiady lubię bardzo, pomagają mi one jeszcze bardziej delektować się lekturą.
Książka bardzo mi przypomina „afrykańską” twórczość Henninga Mankella. Lelord spędził 5 lat we Wietnamie i bardzo dobrze poznał tem kraj. Z zawodu jest również lekarzem, pracował w swoim zawodzie. Doświadczenia pracy jako lekarz oraz doświadczenia związane z pobytem we Wietnamie stanowią świetny fundament tej książki. Są dodatkowo wzbogacone świetnymi opisami postaci, wydarzeń i miejsc. Lelord posiada również wielką wrażliwość na trudy życia zwykłych ludzi we Wietnamie, gdzie ludziom nie zawsze powodzi się dobrze.
Fabuła książki osadzona jest w latach 90tych kiedy to Komunistyczna Republika Wietnamu powoli zaczyna otwierać się na świat. Głównym bohaterem książki jest francuski lekarz Julian który pracuje przy ambasadzie francuskiej i głównie zajmuje się opieką medyczną personelu francuskiej ambasady we Wietnamie. Seria tajemniczych zachorowań powoduje że angażuje się on również w prace w terenie poza ambasadą. Pewna zakonnica najpierw staje się ofiarą tajemniczej choroby, prawdopodobnie wirusowej, później umiera. Spora cześć książki poświęcona jest właśnie kwestiom medycznym związanym z zachorowaniami wywołanymi przez tajemniczego wirusa. Do złudzenia przypomina to epidemie wirusa SARS która miała miejsce w Azji w latach 2002/2003. Zresztą w wywiadzie autor wspomina że właśnie podczas trwania tej epidemii przebywał w Azji i doświadczenia z tego pobytu wykorzystał w tej książce.
Oprócz kwestii związanych z pracą lekarską nasz bohater Julien zakochuje się w sprzedawczyni upominków. To młoda dziewczyna mająca 22 lata. Musi zarobić na utrzymanie rodziny, w miejscach gdzie pojawiają się turyści zagraniczni sprzedaje upominki. Spotyka naszego głównego bohatera Juliana, pojawia się miłość od pierwszego spojrzenia która jest odwzajemniona. Brzmi to może jak historia z jakiegoś tandetnego romansidła ale wątek miłosny poruszony w tej książce nie jest tandetny. Poznajemy szczegóły trudnego życia naszej wietnamskiej bohaterki, dowiadujemy się jak trudne jest jej życie. Autor pokazuje też jak z jednej strony miłość jest uniwersalna i jeśli jest prawdziwa bariera kulturowa czy językowa nie gra większej roli. Z drugiej jednak strony te bariery nie ułatwiają całej sytuacji dla zaangażowanych osób.
Bardzo się cieszę że udało mi się odkryć tą książkę. Osobom lubiącym twórczość Mankella mocno polecam.
September 6, 2022
Ein wirklich schönes Buch! Die mini-kurzen Kapitel machen es auch angenehm zu lesen, wenn man immer nur kurz Zeit hat. Die Liebesgeschichte ist ja es gibt kein besseres Wetter einfach schön. Ich mochte es sogar trotz der Teilgeschichte 'Epedemie' und meinen Hass auf das Thema Dank zu viel Corona-Pandemie für ein Leben ;-)
July 19, 2021
Sprachlich und atmosphärisch ein gelungenes Buch, insbesondere wenn man schon einmal Vietnam besucht hat. Allerdings hat mich die Geschichte nicht so gefesselt, obwohl sie gerade z.T. einen hochaktuellen Bezug zur Gegenwart hat.
February 25, 2013
▬ 1995- Hanoï. Il est français, jeune médecin et travaille pour l’ambassade de France. Elle est vietnamienne et tente de faire vivre sa famille en vendant des souvenirs, risquant chaque jour de se faire arrêter par les autorités… Puis il y a cette religieuse, souffrant d’un mal indéfinissable. Virus? Epidémie? Des mots qui font froids dans le dos , qui font naitre une appréhension qui nous accompagne tout au long de ce roman.
Nous suivons le quotidien de Julien, ce jeune médecin français qui devient l’un des acteurs principaux d’un drame où des vies sont en jeu. En parallèle, nous apprenons à connaitre cette jeune marchande de souvenirs qui travaille dans l’illégalité et risque sa liberté tout les jours afin de subvenir aux besoins de sa famille.
Quel est le lien entre ces deux personnages? Que va-t-il se passer entre eux? Je vous laisse le soin de le découvrir!
▬ Julien et Lumière d’Automne sont les deux héros de ce roman. Nous suivons leur parcours -ensemble ou séparément -dans cet Hanoï bourré de traditions qui plombe un peu leur relation. L’atmosphère qui s’en dégage est assez pesante, aussi bien dans leurs échanges, que dans la ville où se situe le roman ou bien dans le contexte, avec cette épidémie qui menace la population.
La palette des personnages est très nuancée, très éclectique. Nous rencontrons par exemple une virologue anglaise, un surfeur australien ou bien un couple d’américains… Ils traversent le roman en laissant plus ou moins leur empreinte dans la vie de nos 2 héros… Mais il est assez difficile de s’attacher à eux, car bien moins “exploités” que nos 2 héros.
▬ J’ai découvert François Lelord grâce à ce roman et j’ai trouvé son style agréable à lire malgré quelques phrases étrangement construites. Les chapitres sont courts, j’avais l’impression de voir défiler les scènes d’un film, ou bien de découvrir des photos.
▬ Bien que l’histoire soit très intéressante, j’ai été un peu déroutée par certaines tournures de phrases (était-ce du à ma fatigue ou bien aux coquilles qui parsèment cette édition?) qui rajoutait à la pesanteur de ma lecture.
Souffrant de passages assez lent, le rythme du récit saccadé m’a un peu gêné. Même dans les derniers chapitres où tout s’enchaine, j’ai trouvé cela trop rapide, limite bâclé. La fin du roman se déroule dans l’urgence: tout est trop rapide et cela intervient à un moment où l’histoire devenait vraiment passionnante! Dommage Triste
▬ Malgré ces quelques bémols, j’ai bien aimé l’histoire et le suspense qui survient à des moments où l’on ne s’y attend pas.
J’ai bien aimé tout le contexte historique et politique dans lequel se déroule l’action. J’étais un peu perdue mais cela m’a donné envie d’en lire plus sur le sujet….
C’est un roman qui nous emmène au cœur de la population vietnamienne. C’est dépaysant, fascinant, on visite Hanoï et ses environs, on découvre les coutumes de l’époque, les codes… Et cette manie de garder le silence, de taire ses émotions. J’ai aimé certains passages où les non-dits devenait presque plus parlant que les dialogues.
Nous suivons le quotidien de Julien, ce jeune médecin français qui devient l’un des acteurs principaux d’un drame où des vies sont en jeu. En parallèle, nous apprenons à connaitre cette jeune marchande de souvenirs qui travaille dans l’illégalité et risque sa liberté tout les jours afin de subvenir aux besoins de sa famille.
Quel est le lien entre ces deux personnages? Que va-t-il se passer entre eux? Je vous laisse le soin de le découvrir!
▬ Julien et Lumière d’Automne sont les deux héros de ce roman. Nous suivons leur parcours -ensemble ou séparément -dans cet Hanoï bourré de traditions qui plombe un peu leur relation. L’atmosphère qui s’en dégage est assez pesante, aussi bien dans leurs échanges, que dans la ville où se situe le roman ou bien dans le contexte, avec cette épidémie qui menace la population.
La palette des personnages est très nuancée, très éclectique. Nous rencontrons par exemple une virologue anglaise, un surfeur australien ou bien un couple d’américains… Ils traversent le roman en laissant plus ou moins leur empreinte dans la vie de nos 2 héros… Mais il est assez difficile de s’attacher à eux, car bien moins “exploités” que nos 2 héros.
▬ J’ai découvert François Lelord grâce à ce roman et j’ai trouvé son style agréable à lire malgré quelques phrases étrangement construites. Les chapitres sont courts, j’avais l’impression de voir défiler les scènes d’un film, ou bien de découvrir des photos.
▬ Bien que l’histoire soit très intéressante, j’ai été un peu déroutée par certaines tournures de phrases (était-ce du à ma fatigue ou bien aux coquilles qui parsèment cette édition?) qui rajoutait à la pesanteur de ma lecture.
Souffrant de passages assez lent, le rythme du récit saccadé m’a un peu gêné. Même dans les derniers chapitres où tout s’enchaine, j’ai trouvé cela trop rapide, limite bâclé. La fin du roman se déroule dans l’urgence: tout est trop rapide et cela intervient à un moment où l’histoire devenait vraiment passionnante! Dommage Triste
▬ Malgré ces quelques bémols, j’ai bien aimé l’histoire et le suspense qui survient à des moments où l’on ne s’y attend pas.
J’ai bien aimé tout le contexte historique et politique dans lequel se déroule l’action. J’étais un peu perdue mais cela m’a donné envie d’en lire plus sur le sujet….
C’est un roman qui nous emmène au cœur de la population vietnamienne. C’est dépaysant, fascinant, on visite Hanoï et ses environs, on découvre les coutumes de l’époque, les codes… Et cette manie de garder le silence, de taire ses émotions. J’ai aimé certains passages où les non-dits devenait presque plus parlant que les dialogues.
August 18, 2015
Die kleine Souvenirverkäuferin von François Lelord ist eine berührende und spannende Geschichte über Vietnam in den 1990er Jahren, das sich immer noch in der Nachkriegszeit des Vietnamkrieges befindet.
Protagonist der Geschichte ist der junge Arzt Julien, der sich als Botschaftsarzt in Vietnam befindet. Um ihn herum tummeln sich allerlei Figuren - vor allem aber die kleine vietnamesische Souvenirverkäuferin, die es ihm angetan hat, aber deren Leben in Vietnam so ganz anders ist als seines als europäischer Ausländer.
Die Feinheiten der Gesellschaft, die vietnamesische Kultur und Politik, die gesellschaftlichen Grenzen und Überwachungen werden sehr schön dargestellt in dieser Geschichte, die eine deutliche Liebe zum Land zeigt.
Da Lelord selbst Arzt ist und u.a. in Hanoi gelebt hat, wirkt sein Buch wirklich authentisch und er weiß, mit seiner Geschichte und seinen Charakteren zu überzeugen. Er transferiert die kulturellen Besonderheiten und die politischen Zustände des Landes mit dieser wundervollen Geschichte und lässt einen teilhaben an den Auswirkungen der historischen Vergangenheit.
Der Schreibstil ist wunderbar zu lesen und passt zur Atmosphäre des Buches, des Landes und der Geschichte. Man kann in diese andere Lebenswelt abtauchen und sehen, wie anders und gleich gewisse Aspekte sind und welche Nachwirkungen auch noch heute die verschiedenen historischen Ereignisse haben. Ein wie ich denke ehrliches Bild über Vietnam von außen betrachtet, das eine große Liebe zu Land und Leuten aufweist.
Protagonist der Geschichte ist der junge Arzt Julien, der sich als Botschaftsarzt in Vietnam befindet. Um ihn herum tummeln sich allerlei Figuren - vor allem aber die kleine vietnamesische Souvenirverkäuferin, die es ihm angetan hat, aber deren Leben in Vietnam so ganz anders ist als seines als europäischer Ausländer.
Die Feinheiten der Gesellschaft, die vietnamesische Kultur und Politik, die gesellschaftlichen Grenzen und Überwachungen werden sehr schön dargestellt in dieser Geschichte, die eine deutliche Liebe zum Land zeigt.
Da Lelord selbst Arzt ist und u.a. in Hanoi gelebt hat, wirkt sein Buch wirklich authentisch und er weiß, mit seiner Geschichte und seinen Charakteren zu überzeugen. Er transferiert die kulturellen Besonderheiten und die politischen Zustände des Landes mit dieser wundervollen Geschichte und lässt einen teilhaben an den Auswirkungen der historischen Vergangenheit.
Der Schreibstil ist wunderbar zu lesen und passt zur Atmosphäre des Buches, des Landes und der Geschichte. Man kann in diese andere Lebenswelt abtauchen und sehen, wie anders und gleich gewisse Aspekte sind und welche Nachwirkungen auch noch heute die verschiedenen historischen Ereignisse haben. Ein wie ich denke ehrliches Bild über Vietnam von außen betrachtet, das eine große Liebe zu Land und Leuten aufweist.
December 10, 2015
Das hier ist nur ein Ausschnitt. Die ganze Rezi gibt es auf dem Blog
Fazit:
Das ist … kann man das so sagen? süß. Dieses Buch ist bezaubernd süß wie FairTrade Schokolade.
Eine Menge Anreize zum Nachdenken, glaubhaft geschildert. Von den Protagonisten gewertet und kritisierte Systeme, wobei nicht nur dieses ferne Land dran glauben muss, sondern auch die ‚Weststaaten‘: diese tay und Bürokratie im Allgemeinen, sowie Armut, Überbevölkerung, fehlende Schulbildung, fehlende medizinische Mittel, Glaube und Aberglaube und was nicht noch alles … aber da steht Vietnam sicher nicht alleine da.
Man spürt deutlich die Faszination die dieses Land auf den Autor ausgeübt und ihn inspiriert hat. Und das ist gut so, denn so kann ich mich in Ruhe zurück lehnen und dabei zu sehen, ohne selbst hinzu fliegen - denn so weite Urlaube habe ich nicht geplant momentan.
Mal was ganz anderes für mich, locker an einem Abend erledigt und das Gefühl gehabt, ganz weit weg gewesen zu sein. Gutes Buch!
Zum Urteil wird ein Baileys getrunken.
Fazit:
Das ist … kann man das so sagen? süß. Dieses Buch ist bezaubernd süß wie FairTrade Schokolade.
Eine Menge Anreize zum Nachdenken, glaubhaft geschildert. Von den Protagonisten gewertet und kritisierte Systeme, wobei nicht nur dieses ferne Land dran glauben muss, sondern auch die ‚Weststaaten‘: diese tay und Bürokratie im Allgemeinen, sowie Armut, Überbevölkerung, fehlende Schulbildung, fehlende medizinische Mittel, Glaube und Aberglaube und was nicht noch alles … aber da steht Vietnam sicher nicht alleine da.
Man spürt deutlich die Faszination die dieses Land auf den Autor ausgeübt und ihn inspiriert hat. Und das ist gut so, denn so kann ich mich in Ruhe zurück lehnen und dabei zu sehen, ohne selbst hinzu fliegen - denn so weite Urlaube habe ich nicht geplant momentan.
Mal was ganz anderes für mich, locker an einem Abend erledigt und das Gefühl gehabt, ganz weit weg gewesen zu sein. Gutes Buch!
Zum Urteil wird ein Baileys getrunken.
June 13, 2014
très beau roman, qui ramène des beaux souvenirs des voyages au Vietnam et retrace à merveille l'atmosphère de Hanoï et de Saïgon... le café et le jus de mangue aux bords du Lac de l'Epée, un très agréable souvenir. En plus, le livre présente beaucoup de personnages attachants et vrais dans leur complexité, sans occulter leurs côtés sombres parfois.
L'histoire touchante de la rencontre et de l'amour si innocent de Julien et de Lumière d'Automne est parfaitement bien inscrite dans un contexte historique décrit et expliqué avec délicatesse et grand humanisme par l'auteur qui -clairement- connaît très bien le Vietnam, sa langue, sa culture et sa litérature...
un auteur à suivre, et un livre à savourer comme un bon pho quand il fait un peu froid...
L'histoire touchante de la rencontre et de l'amour si innocent de Julien et de Lumière d'Automne est parfaitement bien inscrite dans un contexte historique décrit et expliqué avec délicatesse et grand humanisme par l'auteur qui -clairement- connaît très bien le Vietnam, sa langue, sa culture et sa litérature...
un auteur à suivre, et un livre à savourer comme un bon pho quand il fait un peu froid...
September 8, 2019
Der Autor Francios Lelord bringt seinen Leser in ein Land voller interessanter Traditionen und seiner herrschenden Politik. Man bekommt Einblicke in eine wunderschöne und bezaubernde Landschaft sowie in seine Bräuche und den Umgang mit Fremden und Landsleuten.
In Mitten dessen lebt der französische Arzt Julien, der eine zarte Bande zu der vietnamesischen Souvenirverkäuferin Minh Thù aufbaut.
Eine bezaubernde Geschichte, die einen auf eine Reise mit sich nimmt, die ihres gleichen sucht.
Durch die kurzen Kapitel hat das Buch eine angenehme Leichtigkeit auch wenn es mal nicht so rosig ist.
Die Handlung ist einfach empfehlenswert.
In Mitten dessen lebt der französische Arzt Julien, der eine zarte Bande zu der vietnamesischen Souvenirverkäuferin Minh Thù aufbaut.
Eine bezaubernde Geschichte, die einen auf eine Reise mit sich nimmt, die ihres gleichen sucht.
Durch die kurzen Kapitel hat das Buch eine angenehme Leichtigkeit auch wenn es mal nicht so rosig ist.
Die Handlung ist einfach empfehlenswert.
June 4, 2014
PDL du LDP 2014
Un très joli roman qui se lit très facilement, très vivant.
Les personnages, principaux et secondaires, prennent vie au fil des pages et sont décrits avec beaucoup de profondeur. La galerie de ces personnages divers et variés est vraiment le point fort de ce roman dont l'intrigue n'est pas si palpitante. Les sentiments, les émotions, leur ambiguïté et leurs contradictions sont dépeints avec nuance et richesse. On s'attache on aime et on déteste les personnages tout au long du roman.
Mais je reste déçue de l'histoire d'amour un peu niaise a laquelle je n'ai pas réussi a croire.
Un très joli roman qui se lit très facilement, très vivant.
Les personnages, principaux et secondaires, prennent vie au fil des pages et sont décrits avec beaucoup de profondeur. La galerie de ces personnages divers et variés est vraiment le point fort de ce roman dont l'intrigue n'est pas si palpitante. Les sentiments, les émotions, leur ambiguïté et leurs contradictions sont dépeints avec nuance et richesse. On s'attache on aime et on déteste les personnages tout au long du roman.
Mais je reste déçue de l'histoire d'amour un peu niaise a laquelle je n'ai pas réussi a croire.
March 31, 2014
Bof, c'est une belle histoire, mais Julien et Lumière d'Automne ne m'ont pas convainque plus que ça en fait, ce n'est pas mon genre de lecture du tout, moi j'aime dans mes lectures ressentir de l'amour, quand il s'agit d'une histoire d'amour. La petite marchande de souvenirs,reste une belle histoire mais sans plus...
August 16, 2013
Wie schon die "Hector-Romane" von François Lelord, hat mir auch die Geschichte der kleinen Souvenirverkäuferin gut gefallen. Die Einblicke in die vietnamesische Kultur haben diesen Roman wunderbar abgerundet.
August 30, 2013
i picked it at the bookstore because i wanted to learn something about Vietnam, its language and culture. i also like medical novels. I read it in French, it's a quick reading, i fully enjoyed it and i will pass it on to some friends who will like it too.
July 21, 2016
histoire simple et belle, amour et mort s'entremelent, mais on reste tout de meme sur sa faim. Sinon facile a lire...
April 25, 2014
Ein französischer Botschaftsangestellter und eine junge Vietnamesin - eine zarte Romanze, überlagert von kulturellen Unterschieden und medizinischen Notfällen. Schön geschrieben, lesenswert.
August 20, 2016
I read it quickly in the train. It was very different from the author's other books, but I rather liked it.
December 6, 2016
Eine zarte Luebesgeschichte in Vietnam zwischen einem französischen Arzt und einer Vietnamesin. Vor dem Hintergrund einer Epidemie.
February 1, 2021
Auch mit diesem Buch schafft es Lelord zu fesseln. Dies gelingt zum einen durch den schlichten, aber sehr präzisen Erzählstil. Zum anderen aber auch durch die Geschichte mit all ihren Gegensätzen.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews