"Two years after the release of Calle 13's song, Juan remarks on its enduring influence. He demonstrates how the soundscapes of the club move into peri-club geographies beyond it. In acknowledging that the song plays everywhere and that it plays all the time, he marks the extended time-space endurance of these traveled cultural objects. His use of andan, which means to walk or to be, in "andan sonando," playfully puts sound in motion. I read this simple phrase with my own Latina/o queer intentions. I recognize in this double meaning of walking and being, the very economies of becoming with which I endow Latina/o queer performance. To walk or to set the body in motion is to become what the body does. Queer latinidad relies on the technologies of performance to make the worlds we imagine inhabiting real in their enactment. Pleasure is key to queer latinidad's motivation and doings. It is the desire to be in the pleasure of queer latinidad that motivates the (e)motion of becoming" (197).