Suurpyytäjä

by Märta Tikkanen, Raija Jänicke (translator)

En voyage au Groenland pour des raisons professionnelles, la narratrice est contrainte de prendre temporairement ses distances avec une relation amoureuse qui la bouleverse. Dès lors, outre sa dimension ethno-géographique, ce séjour dans le Grand Nord revêt un caractère véritablement initiatique tant cette femme est touchée par la puissance des paysages qu’elle traverse autant que par cette langue dépourvue de verbe qu’elle tente d’appréhender. Cheminant entre villes et étendues glacées, elle restitue en autant d’instantanés saisissants et passionnés cette expérience aussi fulgurante que la passion amoureuse qui l’assaille. Bouleversant chant d’amour et remarquable document sur le Groenland, Le Grand Chasseur offre une exploration unique des multiples nuances des sentiments, de celles des grands espaces et de l’altérité.

Genres: Fiction

137 pages, Hardcover

First published January 1, 1989

About the author

Märta Tikkanen (b. April 3, 1935) is a Swedish-speaking Finnish writer. Born in Helsinki she worked as a reporter for Hufvudstadsbladet from 1956 to 1961. She graduated from the University of Helsinki, Master of Arts in 1958 and received a Master of Philosophy in 1961. Tikkanen was married to the writer Henrik Tikkanen. A film based on her book Manrape (Män kan inte våldtas, "Men Can't Be Raped"), directed by Jörn Donner, was released in 1978.

Reviews

[Elina Mäntylammi · Rating 4 out of 5]

Kuuntelin viime vuoden puolella Märta Tikkasen elämäkerran ja tajusin, kuinka tärkeä ja arvostettu kirjailija Märta Tikkanen on Pohjoismaissa. Lisäksi hän on arvostettu ja rohkea feministi.

En ole kuitenkaan lukenut häneltä kuin tärisyttävän runokokoelman Vuosisadan rakkaustarina (ainakin kolmesti) ja romaanin Miestä ei voi raiskata. Suurpyytäjä on lämmittänyt hyllyä kuitenkin ysäriltä asti, ja nyt oli todellakin aika lukea se.

Grönlantiin sijoittuva rakkaussuhteen tilinteko toimii hienosti. Eksoottinen, kertojalle vieras ja huimaava ympäristö ja kieli inspiroivat kertojan miettimään rakkaussuhdetta, halua ja sukupuolirooleja. Omasta itsestä paljastuu uusia puolia keskellä ikiaikaista kulttuuria. Voimaannuttava ja valaiseva hyppy 1980-luvulle, Grönlantiin ja (naisen) rakkauteen.

[alwaangulas · Rating 5 out of 5]

Denna boken gav mig sån abstinens att åka till Grönland, men samtidigt känns det nu i efterhand nästan som jag varit där. Trots att jag själv inte vet något om landet eller kulturen känns det ändå som att Tikkanen fångat den grönländska essensen, allt från kulturella seder och folket till naturen. Den grönländska naturen är beskriven på ett sånt eftertänksamt vis där dess brutala skiftningar ter sig så vackert att allt man vill göra är att uppleva det, även fast det kan kosta en livet, eller några brutna ben. För det är bara grönlänningar som klarar av de utmaningar naturen bjuder på, det ligger i deras blod.
Samtidigt som Tikkanen målar upp det grönländska landskapet använder hon samma kraftiga och försiktiga penseldrag när hon beskriver relationen till hennes hjärtevän, som beroende på var hon är, är en hjärtevän eller inte. Hennes porträtt visar smärtan i att inte riktigt kunna ha någon till fullo. Men när de väl är tillsammans, finns det inget som kan förneka att det finns någon annan i hela världen för de två än varandra.
Det sämsta med boken är att det enda stället jag hittar att köpa den på är Bokbörsen, en webbplats jag aldrig har handlat från förut. Men jag anar att det kommer vara värt det, för jag MÅSTE ha en egen upplaga av denna ytterst vackert hjärtskärande bok.

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 4 out of 5]

Vackert om kärlek, avsked och Grönland.

[Nina · Rating 3 out of 5]

★ ★ ★ 1/2

[Tina · Rating 4 out of 5]

Different style, interesting, short read.

[Michel Jean · Rating 5 out of 5]

Je ne savais trop à quoi m'attendre en ouvrant ce roman, trouvé sur une table dans une de mes librairies favorites de Montréal. L'écriture est légère, évocatrice. Elle dessine un pays nordique à travers les brouillards, les montagnes abruptes et la glace. On découvre le peuple qui l'habite. C'est beau. L'autrice vient s'y perdre pour oublier un amour, pour s'en défaire. Mais le veut-elle? Le peut-elle. Par moment, la traduction m'a semblé imprécise. Mais cela n'a pas entamé mon plaisir. Beaucoup aimé.

[Johanna · Rating 5 out of 5]

Sujuvasti ja hienosti kirjoitettu teos Grönlannista ja rakkaudesta. Teoksen minä-kertoja kuvaa Grönlannin luontoa, kulttuuria ja ihmisiä niin kieehtoviksi, että tekee mieli matkustaa saarelle. Teoksessa oli paljon tietoa mielenkiintoisesti kerrottuna. Toki on kulunut kolme vuosikymmentä teoksen ilmestymisen jälkeen ja tieto voi olla osittain vanhaa.

Tikkanen onnistuu lomittamaan matkakuvauksen ja intohimoisen suhteen tarinan taitavasti. Salainen suhde on jatkunut vuosia eri kaupungeissa, mutta silti eletään kuin Grönlannin matkan hetkessä.

[Janita · Rating 4 out of 5]

3,5⭐

[miha · Rating 4 out of 5]

"Si kdaj komu podaril svojo bližino?"