What do you think?
Rate this book
"Il Viaggio" è il dodicesimo volume di "Novelle per un anno".
Pirandello cominciò a pubblicare su giornali e riviste molto presto. Nel 1922, visto il successo, progettò una raccolta unica, "Novelle per un anno": 365 novelle, quanti sono i giorni dell’anno.
Tuttavia il disegno rimase incompiuto: ne rimangono 246, raccolte dall’autore in 15 volumi, i cui titoli sono: "Scialle nero", "La vita nuda", "La rallegrata", "L’uomo solo", "La mosca", "In silenzio", "Tutt’e tre", "Dal naso al cielo", "Donna Mimma", "Il vecchio Dio", "La giara", "Il viaggio", "Canderola", "Berecche e la guerra", "Una giornata".
Il Novelliere di Pirandello si distanzia parecchio dalla tradizione novellistica classica: le novelle non seguono un ordine, non esiste un filo logico che le unifichi. Tuttavia esse riflettono la Weltanschaung pirandelliana, frantumata, precaria e relativizzante, priva di senso ed in cui la comunicazione è un continuo misunderstanding.
L’ambiente e i temi, apparentemente veristici, spaziano dalla realtà della provincia siciliana alla piccola borghesia urbana, romana soprattutto.
Pirandello cominciò a pubblicare su giornali e riviste molto presto. Nel 1922, visto il successo, progettò una raccolta unica, "Novelle per un anno": 365 novelle, quanti sono i giorni dell’anno.
Tuttavia il disegno rimase incompiuto: ne rimangono 246, raccolte dall’autore in 15 volumi, i cui titoli sono: "Scialle nero", "La vita nuda", "La rallegrata", "L’uomo solo", "La mosca", "In silenzio", "Tutt’e tre", "Dal naso al cielo", "Donna Mimma", "Il vecchio Dio", "La giara", "Il viaggio", "Canderola", "Berecche e la guerra", "Una giornata".
Il Novelliere di Pirandello si distanzia parecchio dalla tradizione novellistica classica: le novelle non seguono un ordine, non esiste un filo logico che le unifichi. Tuttavia esse riflettono la Weltanschaung pirandelliana, frantumata, precaria e relativizzante, priva di senso ed in cui la comunicazione è un continuo misunderstanding.
L’ambiente e i temi, apparentemente veristici, spaziano dalla realtà della provincia siciliana alla piccola borghesia urbana, romana soprattutto.
184 pages, Paperback
Published January 1, 2009
15 people are currently reading
928 people want to read
About the author
Luigi Pirandello
1,477 books1,422 followersLuigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 165 reviews
July 20, 2021
El escritor italiano Luigi Pirandello, galardonado con el Premio Nobel de Literatura, publicó en 1910 este corto libro titulado «El viaje». No he leído apenas novelas italianas y sin lugar a dudas cuando tuve conocimiento de la traducción de este título supe que en algún momento tenía que leerlo. Tal y cómo esperaba, Pirandello me ha sorprendido y maravillado a partes iguales.
En este breve relato, conoceremos a Adriana, una viuda siciliana que vive recluida en su casa desde hace trece años tras la muerte de su marido, al que nunca amó. Después de unos indicios leves de enfermedad, su cuñado la incita y acompaña a emprender un viaje en busca de un médico. Lo que hallará esta joven es el descubrimiento de otra vida, la nostalgia del pasado no vivido y la belleza del presente que oprime y altera su existencia.
Seremos partícipes en este esbozo del dolor que padece una mujer obligada por el convencionalismo de la sociedad más conservadora, a guardar un riguroso luto. Una manera de dejar de existir viviendo, de anular su alegría, juventud y porvenir. Pero también sentiremos el resurgir, la admiración que aplaca todos sus temores, que abren su corazón y lo llenan de una efímera pero satisfactoria felicidad.
El nombre de la colección de estas novelas “pequeños placeres”, es la exacta definición de esta obra. Parece algo imposible de realizar en apenas cincuenta páginas, pero Luigi plantea y desarrolla con minuciosidad y brillantez una trama sencilla pero exquisita. Crea una atmósfera angustiante en su inicio y consigue una sensación de paz y liberación hacia su final.
En definitiva, nos ofrece una melancólica y apasionada lectura gracias a una narración fluida, diferenciada por su sutileza y pasión, con un vocabulario y una armonía puramente lírica. Un pequeño viaje que consigue emocionar, con sus toques críticos y con un control magnífico del tiempo y de la estructura narrativa. Una de esas historias que vale la pena leer, disfrutar y saborear con calma.
En este breve relato, conoceremos a Adriana, una viuda siciliana que vive recluida en su casa desde hace trece años tras la muerte de su marido, al que nunca amó. Después de unos indicios leves de enfermedad, su cuñado la incita y acompaña a emprender un viaje en busca de un médico. Lo que hallará esta joven es el descubrimiento de otra vida, la nostalgia del pasado no vivido y la belleza del presente que oprime y altera su existencia.
Seremos partícipes en este esbozo del dolor que padece una mujer obligada por el convencionalismo de la sociedad más conservadora, a guardar un riguroso luto. Una manera de dejar de existir viviendo, de anular su alegría, juventud y porvenir. Pero también sentiremos el resurgir, la admiración que aplaca todos sus temores, que abren su corazón y lo llenan de una efímera pero satisfactoria felicidad.
El nombre de la colección de estas novelas “pequeños placeres”, es la exacta definición de esta obra. Parece algo imposible de realizar en apenas cincuenta páginas, pero Luigi plantea y desarrolla con minuciosidad y brillantez una trama sencilla pero exquisita. Crea una atmósfera angustiante en su inicio y consigue una sensación de paz y liberación hacia su final.
En definitiva, nos ofrece una melancólica y apasionada lectura gracias a una narración fluida, diferenciada por su sutileza y pasión, con un vocabulario y una armonía puramente lírica. Un pequeño viaje que consigue emocionar, con sus toques críticos y con un control magnífico del tiempo y de la estructura narrativa. Una de esas historias que vale la pena leer, disfrutar y saborear con calma.
August 29, 2022
Novela corta de uno de los premios Nobel de Literatura más controvertidos de Italia, por su adhesión al fascismo y su apoyo a Mussolini. Contexto político al margen, se trata de una obra que a través de la más absoluta sencillez y frugalidad narrativa alcanza una intensidad emotiva poco habitual en relatos tan tan breves. En ella conocemos a Adriana Braggi, una viuda siciliana que, a pesar de rondar los 40 años, apenas ha tenido oportunidad de vivir. Un viaje inesperado hará que se dé cuenta de todo a lo que ha renunciado.
Esta historia, tremendamente mediterránea en sus escenarios y en la concepción de la familia y del papel de la esposa y madre, tiene la virtud de reflejar a través de la humilde historia de su protagonista la de cientos de miles de mujeres que pasaron por la vida de puntillas, sin apenas poder probarla. Y es ahí donde radica su fuerza, porque aunque se desarrolla en Sicilia, esta conmovedora historia nos va a pillar a todos muy de cerca. Y es que nos encontramos con una protagonista perfectamente reconocible, ya que a la descripción general y un tanto vaga que aporta el autor, cada uno añadiremos las maneras particulares de las mujeres de nuestra vida: madres, tías, abuelas, vecinas…
Si te apetece una historia breve pero emotiva, esta es una muy buena opción.
RESEÑA COMPLETA: https://www.youtube.com/watch?v=ZVZe_...
Esta historia, tremendamente mediterránea en sus escenarios y en la concepción de la familia y del papel de la esposa y madre, tiene la virtud de reflejar a través de la humilde historia de su protagonista la de cientos de miles de mujeres que pasaron por la vida de puntillas, sin apenas poder probarla. Y es ahí donde radica su fuerza, porque aunque se desarrolla en Sicilia, esta conmovedora historia nos va a pillar a todos muy de cerca. Y es que nos encontramos con una protagonista perfectamente reconocible, ya que a la descripción general y un tanto vaga que aporta el autor, cada uno añadiremos las maneras particulares de las mujeres de nuestra vida: madres, tías, abuelas, vecinas…
Si te apetece una historia breve pero emotiva, esta es una muy buena opción.
RESEÑA COMPLETA: https://www.youtube.com/watch?v=ZVZe_...
August 31, 2020
Maravillosamente escrito y muy valiente. Consigue mucho en muy pocas páginas enganchando al lector desde el inicio y dejándole con ganas de más. Ha sido un buen estreno con el autor.
January 29, 2023
'’Siempre sumisas y obedientes, ellas se arreglaban como ellos querían, para no hacerles quedar mal’’ 💔
Luigi Pirandello ganó el premio Nobel de Literatura el año 1934, en este corto libro llamado ‘’El Viaje’’ nos cuenta en pocas páginas la historia de Adriana, una joven de 22 años que estaba casada, y su marido había muerto.
Adriana vivía el duelo de su marido, ella tenía 35 años, tenía dos hijos y vivió el duelo por 13 años vestida de negro, sin salir de su casa, vivía en un pueblo de Sicilia y las costumbre era que las viudas debían permanecer encerradas en perpetuo luto hasta la muerte. Adriana había sido infeliz en su matrimonio y nunca amo a su marido.
Por un problema de salud, Adriana realiza un viaje por primera vez en su vida con su cuñado, visitó Palermo - Napoles - Roma - Florencia - Milan - Venecia todo era nuevo para ella, ‘’Se obligaba a esconder la sorpresa, a dominar la curiosidad’’ ‘’ Despertaban en ella un tumulto de sensaciones nuevas’’
En estas páginas Luigi cuenta las costumbres y la vida de las mujeres, las mujeres casadas solo se debían ocupar de procrear y hacerse cargo de los hijos y salir los domingos a misa. Es una historia melancólica, fluye de manera rápida y logra transmitir emoción. Es una historia que nos habla de soledad, de celos y de un amor oculto. ✨
Luigi Pirandello ganó el premio Nobel de Literatura el año 1934, en este corto libro llamado ‘’El Viaje’’ nos cuenta en pocas páginas la historia de Adriana, una joven de 22 años que estaba casada, y su marido había muerto.
Adriana vivía el duelo de su marido, ella tenía 35 años, tenía dos hijos y vivió el duelo por 13 años vestida de negro, sin salir de su casa, vivía en un pueblo de Sicilia y las costumbre era que las viudas debían permanecer encerradas en perpetuo luto hasta la muerte. Adriana había sido infeliz en su matrimonio y nunca amo a su marido.
Por un problema de salud, Adriana realiza un viaje por primera vez en su vida con su cuñado, visitó Palermo - Napoles - Roma - Florencia - Milan - Venecia todo era nuevo para ella, ‘’Se obligaba a esconder la sorpresa, a dominar la curiosidad’’ ‘’ Despertaban en ella un tumulto de sensaciones nuevas’’
En estas páginas Luigi cuenta las costumbres y la vida de las mujeres, las mujeres casadas solo se debían ocupar de procrear y hacerse cargo de los hijos y salir los domingos a misa. Es una historia melancólica, fluye de manera rápida y logra transmitir emoción. Es una historia que nos habla de soledad, de celos y de un amor oculto. ✨
January 24, 2021
Una relectura per una cosa de la uni. Una delícia com el primer cop.
Un parell d'horetes, com a molt, amb una sensació extranya com d'estar en un somni.
Un parell d'horetes, com a molt, amb una sensació extranya com d'estar en un somni.
July 12, 2020
‘El Viaje’ de Luigi Pirandello son tan sólo cincuenta páginas que se leen en un suspiro. En un abrir y cerrar de ojos.
Nos encontramos en la Sicilia profunda, la de los usos sociales anclados en el pasado. Donde las cosas se hacen porque sí, sin cuestionarlas, como si la vida funcionara con manual de instrucciones. Sobre todo la de las mujeres.
Adriana lleva trece años sin salir de casa, desde la muerte de su marido cuando ella sólo tenía veintidós. No es que ella así lo haya decidido o deseado, simplemente es lo que la sociedad espera de una viuda. Y punto.
Y, de repente, un problema de salud obliga a Adriana a ‘desconfinarse’, a salir por primera vez de su pueblo. A conocer la realidad más allá de los muros físicos y mentales que la han retenido todos estos años. A vivir, a sentir. A, por fin, ser ella. Aunque sea sólo por pocos días.
Una lectura que empieza con un calor sofocante, que ahoga. Pero poco a poco empezamos a sentir una suave brisa en nuestra piel y Adriana puede tomar ese trago de aire fresco que tanto necesita.
Nos encontramos en la Sicilia profunda, la de los usos sociales anclados en el pasado. Donde las cosas se hacen porque sí, sin cuestionarlas, como si la vida funcionara con manual de instrucciones. Sobre todo la de las mujeres.
Adriana lleva trece años sin salir de casa, desde la muerte de su marido cuando ella sólo tenía veintidós. No es que ella así lo haya decidido o deseado, simplemente es lo que la sociedad espera de una viuda. Y punto.
Y, de repente, un problema de salud obliga a Adriana a ‘desconfinarse’, a salir por primera vez de su pueblo. A conocer la realidad más allá de los muros físicos y mentales que la han retenido todos estos años. A vivir, a sentir. A, por fin, ser ella. Aunque sea sólo por pocos días.
Una lectura que empieza con un calor sofocante, que ahoga. Pero poco a poco empezamos a sentir una suave brisa en nuestra piel y Adriana puede tomar ese trago de aire fresco que tanto necesita.
May 12, 2025
Siempre sumisas y obedientes, ellas se arreglaban como ellos querían, para no hacerles quedar mal.
...sintió adquirir una lúcida, ilimitada conciencia de todo, del infinito que se esconde en la profundidad del alma misteriosa, y de haber vivido, y que podía bastarle, porque había sido en un momento, en aquel momento, eterna.
...sintió adquirir una lúcida, ilimitada conciencia de todo, del infinito que se esconde en la profundidad del alma misteriosa, y de haber vivido, y que podía bastarle, porque había sido en un momento, en aquel momento, eterna.
March 27, 2023
Το Ταξίδι είναι η σύντομη και συναισθηματική ιστορία μιας τριανταπεντάχρονης χήρας από τη Σικελία η οποία εξαιτίας κοινωνικών επιταγών μένει απομονωμένη και βλέπει τη ζωή της να κυλά μακριά της, χωρίς να έχει τη τόλμη να αντιδράσει.
Ο Pirandello ήταν μια αμφιλεγόμενη φιγούρα, ωστόσο το έργο του παρουσιάζει ενδιαφέρον όσον αφορά την ψυχαναλυτική ματιά στο θέατρο, συνοδευόμενη με μαύρο χιούμορ. Οι πιο ‘ηθικές’ του ιστορίες είναι αρκετά αδιάφορες και συντηρητικές.
Το ταξίδι είναι μια από αυτές και ο μόνος λόγος που το αντιπάθησα λιγότερο από τη μεγάλη χίμαιρα του Καραγάτση είναι πως εξαιτίας μεγέθους δεν προλαβαίνουν να χτιστούν οι καθολικές διδαχές περί υποχρεωτικής μοναξιάς στο γυναικείο σώμα, ως χρησιμοποιημένο ιερό αγαθό, αλλά η κεντρική ιδέα παραμένει ίδια. Δεν είμαι ενάντια σε αυτές τις ιστορίες, αλλά το ότι οι μοναχικές ηρωίδες σχίζονται δραματικά ανάμεσα σε εκκλησιαστική αξιοπρέπεια και αμαρτωλή λαγνεία είναι τελείως άψυχο και μη αυθεντικό. Αλλά τι θα μπορούσε να ξέρει ένας άντρας από γυναικεία μοναξιά;
Ο Pirandello ήταν μια αμφιλεγόμενη φιγούρα, ωστόσο το έργο του παρουσιάζει ενδιαφέρον όσον αφορά την ψυχαναλυτική ματιά στο θέατρο, συνοδευόμενη με μαύρο χιούμορ. Οι πιο ‘ηθικές’ του ιστορίες είναι αρκετά αδιάφορες και συντηρητικές.
Το ταξίδι είναι μια από αυτές και ο μόνος λόγος που το αντιπάθησα λιγότερο από τη μεγάλη χίμαιρα του Καραγάτση είναι πως εξαιτίας μεγέθους δεν προλαβαίνουν να χτιστούν οι καθολικές διδαχές περί υποχρεωτικής μοναξιάς στο γυναικείο σώμα, ως χρησιμοποιημένο ιερό αγαθό, αλλά η κεντρική ιδέα παραμένει ίδια. Δεν είμαι ενάντια σε αυτές τις ιστορίες, αλλά το ότι οι μοναχικές ηρωίδες σχίζονται δραματικά ανάμεσα σε εκκλησιαστική αξιοπρέπεια και αμαρτωλή λαγνεία είναι τελείως άψυχο και μη αυθεντικό. Αλλά τι θα μπορούσε να ξέρει ένας άντρας από γυναικεία μοναξιά;
September 28, 2025
És com un conte llarg, però molt ben escrit.
August 22, 2021
gràcies a la meva bibliotecària de confiança pel préstec d'aquest petit plaer
May 4, 2022
"Iba en tren por primera vez. A cada instante, a cada girar de ruedas, tenía la impresión de penetrar, de adentrarse en un mundo desconocido, que de repente se creaba en su espíritu con apariencias que, por próximas que le resultasen, le parecían no obstante lejanas y le producían, a la vez que un placer a la vista, también una sensación de sutilísima e indefinible pena, la pena de que hubieran existido siempre más allá y fuera de su existencia y también de su imaginación; la pena de ser extraña entre ellas y de estar de paso, y de que sin ella seguirían viviendo por sí mismas con sus propias vicisitudes". ⭐⭐⭐⭐
September 1, 2025
Pirandello nos presenta el descubrimiento del mundo y de lo que es vivir la vida de una mujer que enviudó desde muy joven y quien guardó luto estricto por 15 años. Si esta premisa es atractiva, lo será más la situación en la que lo descubre.
Decir más es hacer un inevitable spoiler porque develaría toda la novela dada su corta extensión. Solo diré que hacia el final la lectura se vuelve febril, como lo que iba viviendo la protagonista. Me gustó mucho. Me gustó este acercamiento a Pirandello.
Decir más es hacer un inevitable spoiler porque develaría toda la novela dada su corta extensión. Solo diré que hacia el final la lectura se vuelve febril, como lo que iba viviendo la protagonista. Me gustó mucho. Me gustó este acercamiento a Pirandello.
August 31, 2025
llegit al vol barcelona-hong kong! no m’ha agradat gaire… massa frase coordinada i subordinada, poca reflexió… al menys m’ha entretingut una estoneta de les 12 hores a l’avió :)
August 2, 2020
En "El viaje" se nos presenta a Adriana, una joven viuda que se ve atrapada en las estrictas normas de la sociedad italiana de la Sicilia rural. Desde que murió su marido, hace 13 años, vive de luto, encerrada en casa, sin poder hacer nada más que sus obligaciones y ocuparse de sus hijos. Hasta que un día se ve obligada a salir y emprende un viaje que no será solo físico, también cambiará por completo sus emociones y su forma de ver la vida, con un final que te deja sin aliento.
De verdad, me ha parecido INCREÍBLE como puede transmitir tanto en tan pocas páginas, sensaciones como la atmósfera totalmente opresiva que tú misma sientes al comienzo del relato, la pequeña luz que va surgiendo y el soplo de aire fresco cuando Adriana emprende el viaje. Eso solo refiriéndome a la ambientación, porque los personajes también están muy bien construidos y además tiene tiempo para hacer una perfecta crítica social a la forma de vida que imponían a las mujeres, dándoles voz y hablando de temas como el miedo, los convencionalismos, el amor o la muerte.
De verdad, me ha parecido INCREÍBLE como puede transmitir tanto en tan pocas páginas, sensaciones como la atmósfera totalmente opresiva que tú misma sientes al comienzo del relato, la pequeña luz que va surgiendo y el soplo de aire fresco cuando Adriana emprende el viaje. Eso solo refiriéndome a la ambientación, porque los personajes también están muy bien construidos y además tiene tiempo para hacer una perfecta crítica social a la forma de vida que imponían a las mujeres, dándoles voz y hablando de temas como el miedo, los convencionalismos, el amor o la muerte.
April 30, 2023
El meu primer llibre en català!!
May 6, 2025
Este libro es corto pero tiene tres momentos trepidantes de arriesgarse y romper las barreras de lo que es acercarse a la muerte, donde arriesgarse y dejar salir todas estas emociones te trasmite ese sentimiento de sentir que todo se va a acabar, es inevitable saber que va a pasar pero el autor sabe darnos un buen final.
Un amor imposible que sabe describirse en una página, quisiera leer más del autor, super recomendado.
Un amor imposible que sabe describirse en una página, quisiera leer más del autor, super recomendado.
August 8, 2024
4,5 ⭐️ Una meravella de viatge. Molt curt i molt recomanable.
July 17, 2020
¡Cuánto dicho en tan poco! Angustia, rabia, un pequeño rayito de esperanza... Eso es El viaje, de Luigi Pirandello. Junto con un combo final que bien puede representarse con los siguientes emojis: ❤💔
January 9, 2024
Qué gozada leer algo tan breve pero que me haya llenado tantísimo. “El viaje”, escrito por el Nobel de literatura, Luigi Pirandello, nos ofrece una vista de lo más intimista a través de Adriana, la protagonista, de cómo era la vida de las mujeres a principios de siglo. De cómo se las relegaba al puesto de madres y esposas, siempre a la sombra de los hombres. Pero también, de cómo sentían, de qué podían sentir en lo más profundo de su ser. Una pequeña novelette de 50 páginas con una ambientación y una construcción de personajes brillante. Una joyita para abrir boca este 2024.
April 10, 2021
«Anava en tren per primera vegada. A cada instant, a cada gir de roda, tenia la impressió de penetrar, d’acostar-se a un món desconegut, que d’improvís se li creava dins de l’esperit amb aparences que, per més que les tingués a prop, li semblaven llunyanes i li donaven, juntament amb el plaer de la visió, una sensació de pena subtilíssima i indefinible».
December 10, 2023
A pesar de ser un libro tan cortito consigue emocionarte igualmente. Creo que la vida de Adriana es trágica, pero creo que tambien es bonito que, a pesar del destino que la esperaba inevitablemente, pudiera sentir y vivir algo que nunca pudo antes de morir.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 29, 2023
un petit plaer moníssim i súper curt però súper intens 🌟
September 12, 2024
Breu i bella història. El llenguatge de Luigi Pirandello és molt elaborat i altament cuidat (és una de les coses que m’ha agradat més).
April 17, 2022
El millor dels Petits Plaers, fins ara. Breu, però preciós.
March 20, 2024
Qué lástima que, una historia tan maravillosa y delicada como esta, esté escrita por un fascista.
June 19, 2024
«Sintió que había vivido lo suficiente, porque durante un instante había sido eterna».
El viaje es un relato breve sobre la vida de una mujer viuda recluida en el luto desde que falleció su esposo cuando ella apenas tenía veintidós años. Ahora, trece años después, la sospecha del padecimiento de una enfermedad la llevará a salir de su monótona vida en Sicilia para buscar una opinión médica en alguna ciudad con mas mundo, emprendiendo un viaje que la llevará a atravesar paisajes que jamás en su vida pensó conocer.
Pirandello se encarga de retratar en pocas páginas las costumbres patriarcales de la época y su influencia en la vida de una mujer desde muy corta edad. Así, con la excusa del viaje, se demuestra toda la vida y la belleza que el mundo tiene por ofrecer si por un momento se le permitiese abrir sus horizontes.
La historia está bien lograda, a pesar de su corta extensión, y destaca por sus descripciones hilvanadas con gran destreza y que endulzan la historia con su lírica. Al final me ha parecido un libro corto y preciso que habla de la belleza de la vida. Quizás quede en el olvido, pero siento que ha cumplido con su cometido.
El viaje es un relato breve sobre la vida de una mujer viuda recluida en el luto desde que falleció su esposo cuando ella apenas tenía veintidós años. Ahora, trece años después, la sospecha del padecimiento de una enfermedad la llevará a salir de su monótona vida en Sicilia para buscar una opinión médica en alguna ciudad con mas mundo, emprendiendo un viaje que la llevará a atravesar paisajes que jamás en su vida pensó conocer.
Pirandello se encarga de retratar en pocas páginas las costumbres patriarcales de la época y su influencia en la vida de una mujer desde muy corta edad. Así, con la excusa del viaje, se demuestra toda la vida y la belleza que el mundo tiene por ofrecer si por un momento se le permitiese abrir sus horizontes.
La historia está bien lograda, a pesar de su corta extensión, y destaca por sus descripciones hilvanadas con gran destreza y que endulzan la historia con su lírica. Al final me ha parecido un libro corto y preciso que habla de la belleza de la vida. Quizás quede en el olvido, pero siento que ha cumplido con su cometido.
September 5, 2019
Μικρό διαμάντι του Σικελού Πιραντέλλο (1867-1936) που είναι γνωστός κυρίως για τα θεατρικά του κείμενα και ο οποίος τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1934. Το διήγημα «Το ταξίδι» πρωτοδημοσιεύτηκε το 1910 στο περιοδικό La Lettura (ελλ. η ανάγνωση). Η περιγραφή της κατάστασης και της θέσης της γυναίκας στην επαρχιακή κοινωνία της Σικελίας των αρχών του 20ου αιώνα, που παρουσιάζεται στην αρχή του διηγήματος, είναι συγκλονιστικά θλιβερή. Ωστόσο, το κείμενο με απορρόφησε και με συγκίνησε. Το διήγημα διαβάζεται απνευστί. Κατά τα άλλα, η μετάφραση είναι στρωτή. Το βιβλίο, ή βιβλιαράκι να πούμε καλύτερα, είναι έκδοση δωρικού τύπου, απλή-λιτή-απέριττη. Το χαρτί φθηνό. Η γραμματοσειρά μεγάλη και τα περιθώρια τεράστια για να δικαιολογηθεί, μάλλον, η έκδοση των 80 μικρών σελίδων. Στα θετικά της έκδοσης, περιλαμβάνεται ενδιαφέρον επίμετρο του Τουρινέζου ακαδημαϊκού και κριτικού λογοτεχνίας Guido Davico Bonino (1938-) και συνοπτική εργοβιογραφία του Πιραντέλλο.
April 30, 2024
☆3.5☆
Una historia rápida para un libro rápido de leer.
Poco más tengo que añadir. Está bien. Buen final la verdad.
Una historia rápida para un libro rápido de leer.
Poco más tengo que añadir. Está bien. Buen final la verdad.
August 31, 2020
Un relat brevíssim però d'una intensitat i bellesa totals. Quina gran pel.lícula en sortiria. Quina gran descoberta el Pirandello contista. L'edició en català és més que un petit plaer.
August 6, 2021
A la Sicília rural, l’Adriana Braggi és una dona de 35 anys que des de en fa 13 que viu en un dol estricte per la pèrdua del seu marit. Després de quatre anys d’un matrimoni opressor amb un home a qui mai no va estimar, Adriana es troba morta en vida als 22. La tradició l’obliga a viure vestida de negre, a no sortir de casa, confinada dins de casa seva “en un dol perpetu, fins a la mort”. En aquell poble sicilià, només un dels germans es podia casar i formar una família, preferiblement el gran. Tanmateix, és el segon fill qui es casa amb Adriana, obligant al primogènit, Cesare, a seguir essent el cap de família, però sense poder-ne formar una. Adriana viu amb cautela, vergonya i pudor durant anys i anys, mostrant obediència al seu cunyat, que s’encarrega de cuidar-la a ella i als seus dos fills un cop mort el marit. Cesare és amable i molt atent, i cada any, durant un mes, se’n va del poble i volta per Palerm, Nàpols, Roma, Florència, Milà...
L’aparició de símptomes d’una malaltia que no pinta bé porta a Cesare a obligar a Adriana a marxar de viatge amb ell, a acompanyar-lo a la ciutat i a recórrer indrets amb què mai no havia pensat.
El viatge de l’Adriana no és només un viatge físic per Itàlia, sortint de Sicília i passant per Palerm, Nàpols fins a recórrer diverses ciutats italianes, sinó també un viatge de creixement i autoconeixement, un redescobrir la bellesa del món i la bellesa de viure.
Ressenya completa aquí: https://llegirperviurealtresvides.blo...
L’aparició de símptomes d’una malaltia que no pinta bé porta a Cesare a obligar a Adriana a marxar de viatge amb ell, a acompanyar-lo a la ciutat i a recórrer indrets amb què mai no havia pensat.
El viatge de l’Adriana no és només un viatge físic per Itàlia, sortint de Sicília i passant per Palerm, Nàpols fins a recórrer diverses ciutats italianes, sinó també un viatge de creixement i autoconeixement, un redescobrir la bellesa del món i la bellesa de viure.
Ressenya completa aquí: https://llegirperviurealtresvides.blo...
Displaying 1 - 30 of 165 reviews