Серія Yaka ШКОЛА від Yakaboo Publishing представляє вибрані твори Пантелеймона Куліша, автора першого фонетичного правопису, письменника, перекладача, етнографа, видавця… За словами критиків, важко знайти в нашій культурі галузь, до якої не приклав би своєї праці Пантелеймон Куліш. На підтвердження цього — і перший український історичний роман «Чорна рада», який розпочинає збірку. До видання також увійшли ідилія «Дівоче серце» та автобіографія «Жизнь Куліша».
«Чорна Рада» - роман непоганий, але якщо звідти забрати політичну складову, то залишиться сухуватий твір, де крім Кирила Тура навряд чи хтось запамʼятається. Куліш і сам це визнав, додавши до своєї автобіографії лист від друга з цим висновком. «Дівоче серце» інша справа, хоч історія й коротка, але емоцій викликала більше. І шкода, що зараз ніде не знайти «Феклушу», яку відразу захотілось прочитати після її пітчу в «Жизнь Куліша».
Можливо варто читати «Чорну Раду» не у скороченому вигляді, бо у цьому варіанті занадто багато хаосу. Купа персонажів, оповідь «стрибає», важко триматися головної суті.
З одного боку – це вагома сторінка української історії та літератури, перший український історичний роман, та й Куліш постать доволі цікава, хоч і в багатьох аспектах суперечлива. Десятки і сотні разів щороку факти «Чорної ради», «Руїни» та постаті Куліша проговорюється в рамках підготовки до ЗНО/НМТ.
Чомусь я був впевнений, що я читав «Чорну раду» у школі, можливо, через попередній абзац. Хоча читаючи її знов, я зрозумів що ні – я думав, що читав, але, мабуть, прочитав перший розділ і на тому все закінчилось. Бо тут починається «з іншого боку»
Бо з іншого боку «Чорна рада» - доволі посередній художній твір. Звісно, це суб’єктивно. Знаю, що зараз хтось скаже, що «Чорна рада» дуже круто і ледь не геніально. Я сам знаю людей, яким ця історія подобається.
Але це було скучно протягом всієї історії, за виключенням деяких епізодів.
Пів книги Шрам зі своїм сином їздять по своїм знайомим і бухають з ними, ведучи розмови. Тут мало гарно описаного побуту, кухні та традицій, попри те, що половина подій відбувається за столами з великою кількістю алкоголю.
Любовний трикутник – відверто нецікавий, до того ж з неймовірним відсотком сексизму.
Взагалі, у Куліша якийсь пунктик на жінках. Ви скажете – такі часи були. Я знаю і згоден. Я прочитав багато «класичних» творів 18-19 століття, але такого рівня зневаги до жінок я не пригадаю, попри всі відсилки до специфічних козацьких поглядів на жінку. Тут же жінок змішують з лайном ледь не кожні кілька сторінок, причому абсолютно всі герої цього роману.
Єдине, що є цікавим у цій історії – це гарні приклади маніпулювання походженням чи суспільним становищем, яскраві зразки того, як легко розділяти людей популістичними гаслами про рівність, всезагальний достаток і «свого», «з народу» князя/гетьмана/президента.
Це єдиний хороший момент у цій історії, який дійсно варто розбирати в школі, все інше – нецікаві, або й відверто тригерні для сьогоднішнього підлітка сюжети (наприклад, кількаразове нагадування, що Москва нам близька по духу і треба її триматись, а від Польщі подалі).
А тепер до головного. Чи варто читати цей твір повністю у школі?
Як літературне творіння – точно ні. Це нецікавий літературний твір, попри те, що він перший український історичний роман.
«Чорну раду» можна розглядати уривками хіба як історичний документ і показувати, як змінювалось уявлення про наших сусідів, як змінювалось уявлення про жінку та її місце в суспільстві.
Єдине, що я давав би повністю – це сам процес того, що назвуть «Чорною радою». Це дійсно важливо і цікаво, і це єдине в творі, що зберігає актуальність по сьогодні.
Уривок на 30-40 сторінок дитині 9 класу читати легше, ніж продиратись через 200 сторінок шляху головних героїв до тої самої «Чорної ради».
Все інше в сюжеті – неактуальне і непотрібне середньостатистичному підлітку в 15 років.
Я працюю з підлітками і я знаю, що багато з них після першої згадки про хорошу Москву і про те, що жінка гірше за гівно не будуть далі це читати.
Я знаю, що є люди, яким подобається цей твір. Вангую, що під цим відгуком будуть обурливі або ж саркастичні коментарі, та мені не звикати. Хтось точно напише, що в його класі/його діти/учні були в захваті від цього твору.
Але, суб’єктивно, «Чорна рада» - таке собі, як не сказати гірше, вибачте вже мені наругу над класикою.