Muy loco, si se hiciese una adaptación completa y fiel de esta novela, tendría que ser con una productora independiente de esas que permiten realizar productos de serie b con momentos surrealistas y con mezclas explosivas donde no sabes si tomarte en serio el terror o no. El término para describir esto en inglés sería cheesy, lo cual viene a ser una especie de cutrez con encanto capaz de entretener todo el rato. Al principio no hay nada raro, se lee como una novela de Dexter, en primera persona, desde la perspectiva de un asesino en serie joven y apuesto que nos confiesa sus crímenes pasados, su modus operandi y que además nos adelanta cuáles van a ser sus siguientes objetivos. El protagonista trastornado no asesina a otros delincuentes, al contrario, mata a chicas jóvenes catalogadas como inocentes. Estas muertes, sin embargo, no le dan placer y es justo en este punto donde encontramos la primera rareza o anomalía, porque su motivo consiste en callar una voz que le atormenta, una entidad que no le deja dormir.
A medida que se revela el origen de este mal, el libro se adentra más en el terreno de lo sobrenatural. Esto puede defraudar o encantar dependiendo del tipo de lector que seas, pero como ya he dicho, ser aficionado de la serie b ayuda a encajar algunas locuras inesperadas. Paralelamente, tenemos también los capítulos de la amiga íntima de una de las víctimas, que recopilará pistas como una investigadora profesional, estrechando el cerco. Si cuento más os puedo estropear la experiencia, ya que se lee muy rápido, apenas hay parones entre crímen y crímen. No os dejéis engañar con lo de que es una novela young adult, hay bastante crudeza aunque los personajes sean adolescentes.
ENGLIH
A crazy book, if a full and faithful adaptation of this novel were to be made, it would have to be with an independent production company, one of those that allows B-movie products with surreal moments and explosive combinations where you don't know whether to take the horror seriously or not. The term to describe this in English would be "cheesy," which is a kind of charming cheapness capable of entertaining the entire time. At first, nothing unusual happens; it reads like a Dexter novel, in the first person, from the perspective of a young and handsome serial killer who confesses his past crimes, his modus operandi, and who also gives us a sneak peek at his next targets. The deranged protagonist doesn't murder other criminals; on the contrary, he kills young girls considered innocent. These deaths, however, don't give him pleasure, and it's precisely at this point that we find the first oddity or anomaly, because his motive is to silence a voice that torments him, an entity that won't let him sleep.
As the origin of this evil is revealed, the book delves deeper into the realm of the supernatural. This may disappoint or delight depending on what type of reader you are, but as I've already said, being a fan of B-movies helps you cope with some unexpected madness. At the same time, we also have chapters about the close friend of one of the victims, who will gather clues like a professional investigator, narrowing the gap. If I say more, I might spoil the experience, as it reads very quickly, with hardly any breaks between each crime. Don't be fooled by the idea that this is a young adult novel; there's plenty of rawness even though the characters are teenagers.