Night Vision by Ella West

by Ella West

Viola was born with a genetic condition that makes sunlight deadly. In the dark of night, when most teenagers are tucked up in bed, Viola has the run of her parents' farm and the surrounding forest. She is used to seeing hidden things through her night-vision goggles, but one night she sees something that could get her into a whole lot of trouble...Viola has always believed she would be dead before she was twenty, but now she must decide just how far she's willing to go to help her parents keep their beloved farm. Is it okay to steal from a thief? What if the thief might be a killer? And what if the killer threatens to come after her and her family?A heart-thumping thriller that will leave you breathless.

Genres: Young Adult, Mystery, Crime, Contemporary, Thriller, Middle Grade

Unknown Binding

First published January 1, 2014

About the author

Multi-award winning author Ella West lives in New Zealand on a rural property near Dunedin.

Reviews

[Anto M. · Rating 4 out of 5]

I bambini della luna...una definizione quasi fiabesca, ma di fiabesco c'è davvero poco per chi soffre di XP (Xeroderma pigmentoso)...vivere solo di notte e non poter mai esporsi alla luce del sole.

"Le tradizioni sono importanti, al mondo piace l'ordine, piace che le cose restino uguali. Come gli alberi nel bosco, piantati in file diritte. Io sono il solco, l'avvallamento, l'insenatura che spezza la linea dritta. Sono la disgrazia nella vita dei miei genitori."

La protagonista di questo breve romanzo è Viola. Vive in una fattoria in Nuova Zelanda e, mentre i suoi coetanei dormono, lei esplora il bosco che circonda la sua casa e vive le sue avventure da bambina. Anche nei boschi neozelandesi, però, possono esserci dei pericoli.
Il libro è sicuramente destinato a un pubblico giovane, ma l'approccio diretto alla narrazione, senza fronzoli, rende leggere anche le numerose descrizioni delle incombenze che possono esserci in una fattoria neozelandese e della vita notturna in un bosco. L'elemento di suspense rende ancora più interessante la lettura.
Mi è piaciuto!

[Rachael · Rating 5 out of 5]

I am so impressed with this book. The exquisite restrained writing had me hooked from the get go.

One night, in the forest by her family's sheep farm, Viola witnesses a harrowing crime. Instead of running she watches a man murder his friend and bury a sack of money. She doesn't report what she's seen. Instead she thwarts the criminal's actions by stealing the hidden money. What follows is an intense stand off as the bad guy slowly figures out his undoing is at the hands of a teenage girl with a rare skin condition.

Viola has XP, she can't go out in sunlight. Her life is lived in darkness and her life expectancy is short. She is a curious and enigmatic protagonist, fascinating in her choices, her processing, her singular perspective. The impact of her condition is seen in her independence, her sense of self, her courage. I find her self-contained, coolness and logic very appealing, a mix of innocence but also assuredness that makes her journey exciting to follow.

Viola faces the consequences of her choices (anonymously drip feeding the stolen money to her parents to help them overcome the debt on their farm) with great courage.

This YA thriller is eerily unravelled, beautifully written, tense, haunting and satisfying. I loved it.

[Alenixedda · Rating 2 out of 5]

Un wiki-libro. Perché lo chiamo così? Perché in tutta la storia la protagonista Viola si sofferma paragrafi interi a illustrarci aspetti della vita in Nuova Zelanda o della sua malattia che le impedisce di stare al sole, rallentando parecchio la lettura. Essendo però un romanzo dedicato a lettori giovanissimi, penso che la scelta non sia così male, riesce a delineare un quadro generale degli argomenti di cui parla in maniera chiara, che per dei ragazzini delle medie potrebbero essere del tutto nuovi, o quasi.
Leggendolo da adulta sicuramente questa diventa una pecca, ma l'intenzione è assolutamente lodevole. Però, levando queste digressioni enciclopediche, della storia rimane ben poco, ne verrebbe fuori un racconto lungo, poco intrigante e piuttosto prevedibile. L'ambientazione rurale neozelandese è molto interessante, come anche la scelta di trattare di una malattia così devastante, ma tutto il resto risulta banalotto e talvolta inverosimile.

[Rosa Campanile · Rating 2 out of 5]

Prendete una quattordicenne affetta da una disfunzione genetica che non le permette di vivere alla luce del sole. Due genitori strani. Una fattoria piena di ipoteche e debiti. Un bosco di notte. Un omicidio. Una borsa piena di denaro.
In poche parole, una storia che aveva del potenziale per intrigarmi al punto giusto, ma che, purtroppo, non mi ha coinvolto per colpa della protagonista, Viola, con la quale non sono riuscita a legare, pur con tutta la buona volontà. Alla fine si risolve in una storiella che si dimentica in fretta a mio parere, che io tuttavia ricorderò perchè questo è stato il mio primo libro in una reading chain, e mi sono divertita un sacco a scrivere commenti (un po' cattivelli, eheh), mentre leggevo.

[Leila Brain · Rating 4 out of 5]

I would rate this book 4 and a 1/2 stars. It was very interesting and exciting. I also loved how it was set in New Zealand.

[Glenn · Rating 3 out of 5]

I found it hard to rate this book, it just was a strange story and for me, really didn’t go anywhere... the ending was hard to describe. There were some very interesting parts and learnt about XP...

[Daniela · Rating 4 out of 5]

Scorrevole, molto semplice senza intrecci macchinosi. Piacevole.

[Linley · Rating 4 out of 5]

Here's book to read and enjoy. Yes, it does have a few plot holes, but the story rolls along nicely and it's not huge and complex.

Viola sits in the pine forest hearing the sounds of the night. I've never been in a forest for that long at night but I've often spent 10 hours at a stretch, by myself, mapping for orienteers. During the day the forest has phases - early morning with the sunrise when the trees seem to wake up and stretch; the hot middle hours when the animals all go to sleep and the trees seem to droop; the evening when the wind gets up and the trees rub together making weird and wonderful sounds. Ella West (the author) seems to know about the sounds of the forest and she knows a great deal more about farming than I do.

Recommended to all high school students especially Y9/10 and even more especially those of us who live in Canterbury and know the pine forests.

[Lorraine Orman · Rating 3 out of 5]

I thought it was an absorbing read right to the end - but now I keep on worrying about the morality of the ending. What message will young readers be taking away? That's it's okay to steal money from a bad guy just because he's bad? And I wonder how the heroine is meant to cope on her own with the horrendous experiences she's just gone through? Wouldn't she need to unburden herself to someone? Other readers may not have the same qualms as me, of course.

[Silvia C. · Rating 4 out of 5]

Non avrei mai letto questo libro se non fosse stato per una challenge condotta da una cara amica.
Un romanzo adatto anche ai più giovani, che ci fa scoprire la vita di Viola affetta da una patologia che le impedisce di entrate in contatto con i raggi del sole.
La trama è semplice, ben gestita e scorrevole.
La nostra giovane protagonista ci tiene con il fiato sospeso nella foresta che la ospita ogni notte e che la porta ad essere testimone di un omicidio.

[Sibil · Rating 1 out of 5]

review to come

[Tanya Grech Welden · Rating 4 out of 5]

This is an odd little book. When I say odd I mean this earnestly and in a good way. From the outset we have a straightforward YA Contemporary with some strong mystery elements, yet somewhat ironically, the whole book feels a little “out there”. The story revolves around Viola, a teenage girl stricken with XP, a rare genetic condition that confines her inside during daylight hours, only allowing her to venture outside at night when she explores her rural surroundings wearing her night vision goggles. As one might expect, Viola is different. She plays the viola with a skill well beyond her years, has never visited an art gallery, a public swimming pool or even McDonald’s. Her only friends are those she meets online (other kids with XP) and the animals she encounters on her nightly wanderings. She doesn’t seem overtly conflicted by this; after all she doesn’t expect to live long anyway.

In many ways its straightforward approach to storytelling lends this book to use with a younger, child audience. However, the darker elements of the story allow for deeper analysis best undertaken by older readers in the secondary years. The story should work well as an independent study, especially when paired with other books exploring the topic of young people facing mortality. I imagine it could work well with the likes of John Green’s “The Fault in our Stars”. Similarly, students will find rich comparisons between this and other stories with strong agricultural or earthy elements.

Despite being a mystery, I did feel that this was a weaker element of the story and one that was unsatisfactorily resolved (somewhat abruptly). That said I feel that many students will readily appreciate an analysis of the book purely in terms of the evocative atmosphere that West has crafted with her considerable skill.

Told simply in a style of writing that is sparse and consistently honest, West has created a narrative that manages to weave a hypnotic spell around the reader. I couldn’t help but be intrigued by West’s cold little story. Perhaps this shouldn’t be too surprising considering its protagonist is in itself a compelling curiosity.

**Allen & Unwin provided me with a free review copy of this book. I have otherwise not been paid or rewarded for any review or endorsement of this book and the above opinions reflect my own unbiased view

[Giulia · Rating 2 out of 5]

Al di là del fatto che non comprendo come dal titolo originale "Night vision", che in effetti ha un senso", siamo giunti alla traduzione "L'arte ingannevole del gufo" (si ok, viene citato sporadicamente un gufo durante il racconto, quale abitante abituale del bosco accanto alla fattoria dove abita la piccola protagonista quattordicenne, Viola, che lo ha in qualche modo adottato, giacchè in seguito alla disfunzione genetica cui è affetta può vivere soltanto di notte. Ma non è una figura così tanto rammentata!). Ma poi....che noia!
I periodi così brevi spezzavano la narrazione, impedendo il coinvolgimento e minandone la scorrevolezza. Immagino che lo scopo fosse quello di creare suspance e focalizzare maggiormente l'attenzione sui fatti....ma l'excursus su come si gestisce l'allevamento delle pecore? Interessante sapere tutto sugli ovini e ancor più sulla viola, lo strumento musicale ad arco. Ma ha senso dilungarsi eccessivamente in queste descrizioni che al fine di coinvolgere il lettore non servono a nulla e anzi lo invitano a finire quanto prima un libro sì tedioso?

Che gran delusione! Ammetto che sono stata spinta a comprare il romanzo soltanto in virtù della mia grande passione per i gufi, che ho in forma di orecchini, cover per cellulare, braccialetti, collane, anelli, segnalibri....Ma non mi aspettavo di dover demolire a tal punto questo libro!
Bella la copertina, fantastico l'odore, ma la trama troppo poco sviluppata nè avvincente.
Due stelline equivalgono alla sufficienza, ma per quel che mi concerne forse se ne meriterebbe una mezzo. La mezza perchè, dopotutto, è stato interessante scoprire tante cose sul bosco, sulla musica e sulla XP, la xeroderma pigmentoso!

[Adele Broadbent · Rating 4 out of 5]

Viola has XP – a one in a thousand condition where she is allergic to UV light. She spends her waking life at night, doing her correspondence lessons and walking through the pine forest at the edge of her parents sheep farm. She has a pair of night vision goggles which help her navigate her way around. One night out in the forest she sees a crime and watches as a bag is buried. She digs it up and reburies it to take later and that’s when things get interesting.

The man who committed the crime wants his bag back. And Viola knows what he is capable of. As he gets closer and closer, she hides her fears from her parents and the police. She needs the contents of the bag to save her parent’s farm. One night when she believes the man has left the area, she ventures back out into the dark….

[Discoverylover · Rating 3 out of 5]

This book was recommended to me by a teacher because my junior fiction reading has been slightly woeful and I should really be doing something about that in my job! Also New Zealand author and setting woo! I think I read this overnight because it was so compelling, and I was glad that that book had a plot that wasn't really related to Viola's condition (this just put some limits on it). It's a little scary in places (in a good way!).

[Miss Wilson · Rating 4 out of 5]

You can learn quite a bit from this book: abbreviations, genetics, composers, Italian, NZ rural life, TB, inflation and how to use mnemonics like "Peter's Cats Have 990 lives" to remember important things. All the while, the plot keeps developing as you try to work out Viola's next move.

[Jenifer · Rating 3 out of 5]

Another YA book with a uniquely ill protagonist. I enjoyed the depiction of her unusual life and the thriller aspects did get my heart racing! Provoked great discussions about right and wrong with the students.

[Sabrina Di Stefano · Rating 2 out of 5]

Viola è una ragazzina che vive con la sua famiglia nel Canterbury, in Nuova Zelanda. Tutte le sere non appena cala il sole, Viola si addentra nel bosco che circonda casa sua. A causa della malattia di cui soffre, lo xeroderma pigmentoso, non può esporsi alla luce solare, il suo corpo rischierebbe di riportare gravi ustioni mortali. Per questo motivo conduce una vita molto diversa dai suoi coetanei: durante il giorno dorme, mentre di sera studia, suona la viola, passione che le ha trasmesso la mamma e passeggia libera tra gli alberi del bosco, in compagnia di gufi e opossum.
Una sera però Viola si accorge di non essere sola: sul sentiero vede un uomo tirare fuori dal bagagliaio della sua auto il corpo di un altro uomo e trascinarlo sul sedile davanti, prima di dare fuoco alla macchina. Prima di scappare, seppellisce qualcosa sotto terra esattamente a sei alberi di distanza dal ciglio della strada. Rimasta sola, Viola si avvicina al punto in cui l’uomo ha scavato la buca e con sua grande sorpresa trova un sacco pieno di soldi. Da quel momento comincia per Viola un’indagine personale sull’uomo misterioso.

Ero molto entusiasta di questa trama, scovata casualmente a dicembre per un’altra challenge e non avendo fatto in tempo a leggerla, l’avevo messo in lista. Purtroppo sono rimasta davvero delusa, le mie aspettative erano davvero alte e l’unico giudizio che riesco a esprimere su questo libro è un grande boh.
Le premesse erano davvero ottime, il fatto di accostare una sorta di romanzo ad un thriller mi avevano incuriosito parecchio, il libro aveva un forte potenziale che l’autrice a mio parere non ha saputo sfruttare e sviluppare.
Innanzitutto non sono riuscita a entrare in sintonia con la protagonista, nonostante la sua presentazione porterebbe facilmente a provare simpatia e tenerezza, io non ci sono riuscita. Detto questo però il personaggio resta comunque una protagonista originale e fuori dagli stereotipi, ma la trama che viene costruita intorno non le rende giustizia. O meglio viene semplicemente raccontata la sua giornata tipo, le sue abitudini, le sue paure e i suoi sogni. Viola vive isolata dal mondo in una fattoria insieme ai suoi genitori, non è mai stata a teatro, ad un museo o in piscina (persino il McDonald’s viene citato).
Nella sua routine una sera capita qualcosa di inaspettato che poi diciamolo è il vero motivo per cui l’autrice ci ha ideato sopra una trama. Peccato che di questo omicidio di cui si parla all’inizio se ne riparli solo all’ultimo capitolo, menzionandolo qua e là durante la lettura senza però articolarci nulla attorno. Mi ero immaginata, probabilmente sbagliando, che ciò a cui Viola aveva assistito si sviluppasse con nuovi elementi durante la narrazione e invece no. L’autrice si è soffermata molto (e fin troppo) per intere pagine su cose che con la trama non c’entrano proprio nulla come ad esempio la tosatura delle pecore o il metodo Mendel. Per arrivare poi all’ultimo capitolo a riprendere il discorso dell’auto bruciata, come quasi a dire che si era dimenticata che per concludere il libro dovesse dare una spiegazione al lettore, rimasto in attesa per tutto il tempo di sapere come sarebbe andata a finire. Non parliamo poi del finale che ha tutto tranne che del credibile. Pensavo potesse essere un potenziale libro da consigliare e invece a malincuore devo dire che per me è un no.

⭐⭐/5

[Seli Ombre Angeliche · Rating 3 out of 5]

Quando ho saputo che la Giunti avrebbe pubblicato questo thriller per ragazzi, mi sono quasi messa a fare il conto alla rovescia, non vedevo l'ora di averlo tra le mani! Ho dovuto attenderlo per diverso tempo, ma alla fine è arrivato sano e salvo nella mia cassetta delle lettere, inutile dire che nel giro di una giornata lo avevo già concluso, e non solo perché è molto breve (160 pagine), ma anche perché l'ho trovato davvero coinvolgente, nella sua semplicità.
Affetta da una particolare disfunzione genetica che non le permette di stare al sole, Viola vive in una fattoria isolata insieme ai suoi genitori ed esce solo di notte, la sua vita si snoda tra compiti, computer e passeggiate nel bosco, quando cala il buio, in compagnia del suo gufo e dei suoi occhiali per la visione notturna, che le permettono di vedere quello che la notte solitamente nasconde agli occhi delle persone.
È proprio grazie a questi speciali occhiali che, una notte senza luna, Viola fa uno strano incontro nel cuore del bosco... un ragazzo, dopo aver dato fuoco ad una macchina con dentro il corpo di uomo, sotterra un sacco e scappa, ignaro della presenza della ragazzina. Inizia così una storia di mistero e pericolo, storia che, seppur irreale, mi ha appassionato fin dalle prime pagine.
Lo stile dell'autrice è molto semplice e limpido, non si perde in fronzoli o in dettagli inutili e delinea alla perfezione il personaggio di Viola, una ragazzina che sa proprio il fatto suo. Un po' meno caratterizzati sono i genitori della protagonista, che qualche volta mi hanno fatto cadere le braccia con discorsi inverosimili e decisioni che una persona adulta e sana di mente spero non prenderebbe mai nella vita reale, ma sono dettagli che non ho trovato particolarmente fastidiosi.
Ho apprezzato moltissimo l'ambientazione, l'autrice riesce a descrivere in modo minuzioso il bosco di Viola e tutta la natura che la circonda, dando importanza ad animali, piante, clima... è stato come fare un tuffo nel cuore della sua pineta e accompagnarla lungo questa breve ma intensa e pericolosa avventura, che ho trovato ben strutturata e mai noiosa.
A deludermi un po' è stata lo sviluppo della storia, credo che sia quasi impossibile sviluppare un thriller - sia anche per ragazzi - in così poche pagine, ed è proprio la brevità del romanzo ad avermi lasciato un po' l'amaro in bocca.. con i libri corti ho sempre l'impressione che manchi qualcosa, che la storia sia stata lasciata a metà.. non mi soddisfano mai a pieno, così come non mi ha del tutto soddisfatto il finale, un po' affrettato e inverosimile, seppur sorprendente. Sarà che non sono molto perspicace, ma proprio non mi aspettavo che finisse così! È stata una lettura velocissima che non mi ha lasciato niente di particolare, ma ho passato un bel pomeriggio e non mi pento di averlo iniziato. Probabilmente fra un mese ricorderò poco o niente del libro, ma mentre lo leggevo non mi sono annoiata e, anzi, non vedevo l'ora di scoprire come sarebbe finita la macabra avventura di Viola.
Un romanzetto ottimo da portare in vacanza e da leggere in poche ore, poco impegnativo ma con la giusta dose di mistero, giallo quanto basta, adatto sicuramente ai giovani lettori che cercano qualcosa di originale, ma che prenda poco tempo.

[SBC · Rating 3 out of 5]

SPOILERS

A well-written and interesting book. The author managed to teach me a lot of facts and make them interesting and still pull it off as it seemed that the main character was a bit of a fact hoarder due to a lot of internet research. Still, I was left with the impression that this book was intended to be taught in English classrooms, also because we're told that the main character doesn't read books or like reading - given the character's lifestyle and the appeal books would likely have, to me, this sounded like the sort of thing an author would only put into a book because they're trying to appeal to an intended audience of classroom readers who don't usually read books.

What I liked: the setting in Canterbury, the scenes in the forest, all the cool things I learned about farming, wildlife, music, science, and health. The character's life and the setting were also interesting.

What I disliked: I didn't like the character (I didn't agree with her decisions and I disliked her behaviour, not telling her family or the police important things about a murder case and deciding that drug money is up for grabs when it's really ill-gotten gains that would be illegal to keep). I also thought she was an idiot that she didn't realise that doing an interview and advertising herself and her nightly wanderings wasn't going to let the drug dealer/murderer realise she had stolen his money.

I didn't like the character's relationships - she only really had relationships with her parents and those were odd and strained.

I also didn't like the ending. The lawful good in me was super disappointed that she never got her comeuppance for being such a poor citizen and breaking multiple laws. Instead, she got away with theft and pretty much got away with murder. There was sufficient foreshadowing about pigs in the woods that the deus ex machina of a mama pig rescuing her from kidnapping could be acceptable, but really she contributed to the man's death. If she'd told the police about the situation like she should have he'd still be alive. And she didn't care the suffering of his and the other man's families, from not knowing what really happened.

Conclusion: An interesting, thought-provoking read.

[Debora M | Nasreen · Rating 2 out of 5]

Nonostante l’esperienza, che dovrebbe almeno teoricamente proteggermi dai peccati d’ingenuità dovuti alle trappole commerciali, ancora una volta sono caduta nel vecchio tranello della trama accattivante e copertina affascinante. E a nulla è servito lo scanzonato “Può accadere” che mi sono detta a fine lettura, il senso di perdita e delusione è sempre piuttosto cocente e, a oggi, si aggiunge anche l’imbarazzo per esserci cascata.

“L’arte ingannevole del gufo”, il cui titolo originale è “Night Vision”, aveva tutte le carte in regola per essere una piacevole lettura estiva ricca di suspense, ma anche di delicata sensibilizzazione nei confronti di coloro che sono affetti da una malattia come la xeroderma pigmentosa. Invece, tutto ciò che ho avuto modo di leggere, sono 155 pagine di vuoto assoluto, sia a livello di trama che di trasmissione emozionale, una tabula rasa davvero deludente.

Viola è una ragazzina di quattordici anni affetta da una mutazione genetica che impedisce al suo organismo di rigenerarsi ogni volta che è esposto ai raggi UVA, come invece avviene in tutte le persone geneticamente sane. Il sole le è in sostanza fatale, infatti, anche una minima esposizione può causarle tumori cutanei e metastasi pressoché immediate. Viola è costretta a vivere di notte e tutta la sua vita è praticamente incentrata nel non esporsi mai ai raggi UVA (lampadine al neon incluse), per sopravvivere.

La sua condizione è terribile, triste e umanamente ingiusta, eppure non scatta mai una qualsivoglia empatia nei suoi confronti. È una bambina che fa i compiti per corrispondenza, che mangia la notte - da sola - gli avanzi che sua mamma le mette da parte prima di andare a dormire, che si affida a degli occhiali per la visione notturna per poter uscire di casa nei boschi e, nonostante ciò non c’è identificazione né vera tenerezza per la sua condizione.

Viola conosce moltissime cose. Cerca e studia tutto quello che può, prendendo spunto da ciò che la circonda, sfruttando internet per saziare la sua sete di vita ma, alla fine di tutte le interminabili pagine che ci vengono propinate su opossum, allevamento e tosatura di pecore e musica classica, più che ammirazione si prova noia e stizza per uno sfoggio, non richiesto e tantomeno discreto, di inutile nozionismo. Saputella verrebbe da dire, ma non sarebbe delicato, quindi non lo pronunciamo.

Forse è lo stile dell’autrice a essere inadeguato, o forse semplicemente si recepisce con fin troppa chiarezza che quest’ultima non aveva nulla da dire e ancor meno da raccontare e che queste pagine non erano altro che una farcitura per fare “numero”. Idem per la trama, che viene definita come “una storia che lascia con il fiato sospeso”, ma che, onestamente, non ha un briciolo di pathos e ancor meno suspense.

Sembra quasi promettere bene all’inizio quando, nel bosco, Viola assiste all’omicidio e al successivo occultamento di un misterioso bottino (evidentemente dei soldi) nel sottobosco, ma questo è quanto perché, poi, il tutto si perde in una serie di eventi che lasciano il lettore con un semplice e sbigottito “Cosa?”.

Le potenzialità, come già detto, c’erano e il filone thriller/azione era decisamente avviato e costruito, ma l’autrice sembra aver scelto di dare un risvolto banale e inutile alla trama nella sua interezza, preferendo concentrare la sua attenzione su inutili pagine sul taglio della coda degli agnelli, per esempio. Interessantissimo, per carità, ma ai fini del romanzo, se si desidera fare del futile nozionismo si DEVE compensare con dei risvolti investigativi significativi e scene d’azione degne di questo nome, non con qualche pennuto stecchito a mo’ di minaccia in stile mafioso (solo io ho immaginato una testa di cavallo insanguinata sul letto della povera ragazzina quando ritrova il gufo?).

Senza andare troppo oltre con gli spoilers, ci basta svelare che i genitori di Viola, in evidenti ristrettezze economiche, iniziano a ricevere, tramite buste anonime consegnate a mano (senza timbro postale, quindi), “donazioni” da 2000, 5000 e infine 10000 dollari, con il solo monito di “usarli con intelligenza”, e non si fanno due domande.
Ringraziano il “benefattore” (ad averli tutti degli amici di questo calibro!), intascano il malloppo, e silenzio stampa.

Ora, non per voler essere pignoli a tutti i costi, ma se abitassi in mezzo al nulla, al limitare di un bosco tanto per dirne una, con due o tre cani che, ovviamente, non fanno le feste agli sconosciuti visto che sono stati addestrati per guidare e proteggere un gregge di pecore – che, ricordiamo, costituiscono il vero capitale economico di un allevatore, come la stessa autrice ci informa con grande sussiego – e qualcuno all’improvviso decidesse di venire di persona, di notte, a imbucare buste piene zeppe di soldi per pura bontà d’animo, per quanta fede io possa voler avere sulle buone intenzioni della popolazione umana, io qualche domanda me la farei. Senza contare, aggiungerei, che mia figlia, affetta da XP, vive di notte, è munita di un bel paio d’occhiali per la visione notturna in grado di vedere una foglia cadere oltre la montagna, e che qualche giorno prima qualcuno aveva fatto un gran falò per abbrustolire un noto trafficante di droga. Non dico che sarei in grado di ricreare un quadro chiaro dell’accaduto, ma almeno un paio di quesiti me li sarei fatti, soprattutto se subito dopo mia figlia, chiaramente un uccel di bosco da anni, si rintana in casa con un atteggiamento schivo e nervoso. Esplode una macchina che illumina mezza contea e tu, figlia mia, con un giocattolino dell’esercito americano sul nasino, mi dici candidamente di non aver visto nulla? E io ti credo anche? No, va bene, andiamo avanti.

Di conseguenza, concludendo, unendo le evidenti – almeno per me – carenze a livello di trama, l’approssimativa caratterizzazione dei personaggi (i genitori sembrano due robot messi lì perché sì, devono esserci), i deus ex machina abbastanza assurdi e lo stile impersonale e privo di carattere dell’autrice, devo ammettere che questo romanzo è stata una gran brutta delusione.

A fine lettura, onestamente rimane solo un gran quesito: qual è questa fantomatica arte ingannevole del gufo? E perché “Visione notturna” (titolo originale e per altro che centra il nocciolo del romanzo) si è trasformato in “L’arte ingannevole del gufo”, qual è il nesso? Peccato, mi aspettavo molto da questo libro.

[Melissa · Rating 4 out of 5]

'Night Vision' is a fiction novel about Viola, a girl who has a rare condition where she is allergic to sunlight. Because of this Viola lives a peculiar life, when most teenagers are asleep, Viola is out and about in her parents farm and the surrounding woodland area. Using her night vision goggles to help her see in the dark. One night in the forest Viola witnesses something terrifying. She is then faced with decisions that could change her life completely.
Viola is courageous, stubborn and secretive. Night vision is a good read if you like quick paced books filled with, drama and crime.
I would recommend this book to people 10+ because it may be confusing for younger readers. It gives the view and thoughts of someone with a condition not many understand, and makes us use our imagination when it comes to all of the decisions included in the book that could change the outcome.

[Leah · Rating 5 out of 5]

Viola was born with a genetic condition that makes sunlight deadly. In the dark of night, when most teenagers are tucked up in bed, Viola has the run of her parents' farm and the surrounding forest. She is used to seeing hidden things through her night-vision goggles, but one night she sees something that could get her into a whole lot of trouble. Her life changes when she witnesses a murder and car fire.

I really enjoyed reading the book Night vision by Ella West. Night vision is a perfect book for young teens. Night Vision starts with a crime and builds to a dramatic conclusion. It may not be an adrenaline rush all the way through. Some passages are quite slow, but it all builds up to a heart-pounding conclusion that will leave you breathless.

[A.H · Rating 2 out of 5]

For such a short book this took me a loooonggggg time to read. It seemed to be targeted toward middle graders as every second page seemed to be a lesson about New Zealand, which can be great but I think I just read this at the wrong time and never really got into it.

The thrill aspect was good in the way that the main character was continually looking over their shoulder for threats but because of the long winded explanations for everything it lost it’s fast pace.

Overall, a bit disappointing and lacklustre. I don’t even think you find out the bad guys motivation for the original crimes he commits. However, the ending was wrapped up in a satisfying conclusion for the main character.

Maybe 2.5 stars?

[Alissa · Rating 3 out of 5]

Fun and interesting read. The information about XP was very interesting. A bit predictable and aimed towards the younger end of the genre, but entertaining and a good book to lose yourself in for a little bit. Written by a New Zealand author and set in New Zealand's South Island, there are some local situations and cultural themes that readers from other parts of the world may miss or not understand. I have lived in New Zealand for four years now, and I don't know if I would have enjoyed the book as much if I didn't live here. I would like to read a review from someone outside of New Zealand to see what they think.

[hannah · Rating 5 out of 5]

This is an unforgettable book. I just randomly picked this book up in my school library and read the back, instantly falling in love with it. So much in fact, I read it all in one afternoon!

It's a very informative, dramatic book that I would recommend to many people.
I honestly only read fantasy until I read this novel, and now I think that I will read more books under the same category as 'Night Vision'

[Nadia · Rating 3 out of 5]

Un libricino corto, letto d'un fiato. Ambientato tra i boschi della Nuova Zelanda e con una protagonista affetta da un raro disturbo, più che un thriller leggero sembra quasi un young adult versione ansiogena e senza romanticismi diabetici. Non so se avete letto "Il sole a mezzanotte", ecco.

[Luisa · Rating 2 out of 5]

Di facile lettura anche perché la protagonista è una bambina e quindi il linguaggio usato è adattato a lei. Da notare la capacità della scrittrice di affiancare una malattia genetica alla suspance di un piccolo giallo.

[Vimitha · Rating 4 out of 5]

Night vision is a good book because the heroine of the book isn't someone with amazing superpowers but is a normal person but with a rare condition but she has something cool but in a unique way i really like how with this advantage and disadvantage she uncovers great mysteries

[Mia Marshall · Rating 4 out of 5]

I liked this short book. I liked the way this girl can’t go in the sun and the way this book is so ominous. I don’t like how it just so abruptly changes the setting and scenes but I at the same time I love the way she is threaded out of the blue and knows what to do but also is so confused.