What do you think?
Rate this book
Год порно
Быть молодым в Йошкар-Оле непросто. Особенно если ты равнодушен к кальяну, читаешь Томаса Вулфа в оригинале, дружишь с бездомным художником и сам ночуешь в машине. Марк окончил универ, поссорился с отцом и ушел из дома. Теперь он работает бариста и переводит порнофильмы, а по ночам фантазирует о бывшей. Марк стыдится своего марийского разреза глаз. Где и с кем бы он ни был, он чувствует себя чужим.
Исследуя свои корни, Марк узнает правду о преступлениях советской эпохи. Они не должны повториться.
Новое лето принесет лесные пожары — их придется тушить двадцатилетним.
Издательства Polyandria NoAge и «Есть смысл» в сотрудничестве выпускают прозу молодых российских авторов, которые ищут новые способы осмысления нашей действительности. Совместная серия книг посвящена преодолению поколенческого и идеологического разрыва, немоты и непонимания внутри общества. Часть прибыли поступит в благотворительный фонд «Нужна помощь» на развитие социально значимых проектов.
Исследуя свои корни, Марк узнает правду о преступлениях советской эпохи. Они не должны повториться.
Новое лето принесет лесные пожары — их придется тушить двадцатилетним.
Издательства Polyandria NoAge и «Есть смысл» в сотрудничестве выпускают прозу молодых российских авторов, которые ищут новые способы осмысления нашей действительности. Совместная серия книг посвящена преодолению поколенческого и идеологического разрыва, немоты и непонимания внутри общества. Часть прибыли поступит в благотворительный фонд «Нужна помощь» на развитие социально значимых проектов.
Paperback
Published January 1, 2023
11 people are currently reading
217 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 49 reviews
May 1, 2023
Юноша в белом пальто ссорится с родителями и живет сначала в машине, потом в кофейне, потом все-таки снимает квартиренку. На жизнь зарабатывает переводом «документальных фильмов», см. название. Сюжет двигает страданиями (видит бог, я удержалась от добавления значимого корня впереди!) по некой Лесе, которую когда-то старшеклассники изнасиловали за гаражами, а также беседами с бомжом Генри и другом Колей, который уехал в Питер и обрел там миллениальское счастье в разговорах о поэзии и тщетности бытия. В общем, все очень по-русски, но действие происходит в Йошкар-Оле, что немного оживляет происходящее.
Текст получился небезнадежный, но слишком сумбурный: понимаю, что в первом романе хочется и про сталинские репрессии, и про Салли Руни написать, но она-то такой бардак себе позволила только в третьем.
***
Марк проиграл, но Грант поблагодарил его за интересную партию, и они пожали руки. Поев, Грант лег на кровать, а Марк остался за столом. Соня сидела на полу, пила вино и подливала Гранту, когда тот просил. Они заговорили о литературе, потому что Грант все темы переводил на литературу, а оттуда перепрыгнули к древним грекам, среди которых Грант чувствовал себя максимально комфортно. Марку же было комфортнее в современности. Он заговорил про Салли Руни, про максимально упрощенный язык, воспроизводящий современное общение как в соцсетях, так и в жизни, и Грант потянулся за томиком кого-то давно мертвого, чтобы доказать, что новаторства в этом нет. Соня глядела на порог комнаты и молчала.
Ты не читала Normal People? — спросил ее Марк.
Она покачала головой, но начала делиться мыслями по поводу одной из тем, которую обсуждали.
Нет, Соня, это не так, сказал Грант.
Ты просто не разбираешься в литературе.
Потом он взял томик Паунда и стал читать вслух — неуклюже и неправильно.
Текст получился небезнадежный, но слишком сумбурный: понимаю, что в первом романе хочется и про сталинские репрессии, и про Салли Руни написать, но она-то такой бардак себе позволила только в третьем.
***
Марк проиграл, но Грант поблагодарил его за интересную партию, и они пожали руки. Поев, Грант лег на кровать, а Марк остался за столом. Соня сидела на полу, пила вино и подливала Гранту, когда тот просил. Они заговорили о литературе, потому что Грант все темы переводил на литературу, а оттуда перепрыгнули к древним грекам, среди которых Грант чувствовал себя максимально комфортно. Марку же было комфортнее в современности. Он заговорил про Салли Руни, про максимально упрощенный язык, воспроизводящий современное общение как в соцсетях, так и в жизни, и Грант потянулся за томиком кого-то давно мертвого, чтобы доказать, что новаторства в этом нет. Соня глядела на порог комнаты и молчала.
Ты не читала Normal People? — спросил ее Марк.
Она покачала головой, но начала делиться мыслями по поводу одной из тем, которую обсуждали.
Нет, Соня, это не так, сказал Грант.
Ты просто не разбираешься в литературе.
Потом он взял томик Паунда и стал читать вслух — неуклюже и неправильно.
August 16, 2023
Редкий случай, когда российский автор пишет не токсично и без фэтфобии. Небольшой, как и герой книги, роман, с внезапным позитивным зарядом. Мне кажется, Илья очень любит Салли Руни, но признаться, его книга получилась гораздо интереснее, чем ее опусы. Марк может и распиздяй, но он человек добрый и понимающий. Особенно круто читать после Подшибякина - чувствуется резкая смена времен, языка и поколений.
Отдельное спасибо про кошку в благодарностях.
Отдельное спасибо про кошку в благодарностях.
May 1, 2023
Трудное взросление, депрессия, одиночество, порно, мечты, поиск целей жизни, сепарация.
Все как я люблю.
Все как я люблю.
July 7, 2023
Книга ни о чём и обо всём, местами забавная.
Стиль изложения понравился, чем-то напоминает Довлатова.
Мысль автора иногда скачет, где-то в середине возникает интерес героя к сталинским репрессия и он никуда не приводит, как и некоторые другие ветки сюжета, я бы даже сказала их подавляющее большинство.
Название, конечно, очень сильно интригует, но оно оказывается более вызывающим, чем сама книга.
Стиль изложения понравился, чем-то напоминает Довлатова.
Мысль автора иногда скачет, где-то в середине возникает интерес героя к сталинским репрессия и он никуда не приводит, как и некоторые другие ветки сюжета, я бы даже сказала их подавляющее большинство.
Название, конечно, очень сильно интригует, но оно оказывается более вызывающим, чем сама книга.
July 14, 2023
Как прецедент — очень хорошо, но сам текст — блеклый, унылый, неинтересный, как взросление в мелкой провинции
July 26, 2024
Понравился язык: простой, органичный и стройный. Все метафоры на месте, ничего из текста не торчит, глаз ни на чем не спотыкается. Рамка хороша, развитие героя тоже. Понравилось как передано, что в один год можно много всего пережить, вырасти из своего города, перейти на новый этап и отправиться дальше открывать мир. Для первого романа вполне хорошо. Остальное - это уже дело индивидуального вкуса
June 6, 2023
О чем произведение думаю можно прекрасно понять из аннотации, она более, чем полная.
Жанр - повседневность, год из жизни 23-летнего парня из провинции, в котором он хоть и участник событий, но скорее все же наблюдатель.
В тексте поднимется много тем, правда важных, но от того как их много, как там много «разговоров о важном», потихоньку устаешь.
Думаю «образец литературы нового поколения» очень точное описание.
P.S. Понимаю, что это литературный стиль автора и так и задумано, чтобы чувствовался монотонный стиль, но мозг очень противился воспринимать прямую речь, так как она никак не выделена в тексте
P.P.S. Любое произведение с упоминанием вселенной Гарри Поттера (а тут их целых два) автоматически получает +1 в моей голове
Жанр - повседневность, год из жизни 23-летнего парня из провинции, в котором он хоть и участник событий, но скорее все же наблюдатель.
В тексте поднимется много тем, правда важных, но от того как их много, как там много «разговоров о важном», потихоньку устаешь.
Думаю «образец литературы нового поколения» очень точное описание.
P.S. Понимаю, что это литературный стиль автора и так и задумано, чтобы чувствовался монотонный стиль, но мозг очень противился воспринимать прямую речь, так как она никак не выделена в тексте
P.P.S. Любое произведение с упоминанием вселенной Гарри Поттера (а тут их целых два) автоматически получает +1 в моей голове
June 11, 2023
Хороший дебют и провокационное название — радуюсь, что стало появляться больше непохожих текстов у современных авторов — про повседневность зумеров, про контекст, про поиск себя и малые народы (главный герой мари из Йошкар-Олы)
October 5, 2023
"С матом возникла проблема. Ладно еще трахать, но как перевести fuck yeah, если не блядь, да? Марк использовал боже. И началось. Дешевая американская порнуха превратилась в крестовый поход, изгнание дьявола, воскресную молитву: английский fucking shit инвертировался в бог ты мой, motherfucker стал русским вот черт (Марк не сразу дошел до батюшки). А в другой сцене герой просил жену сделать ему сногсшибательный минет (да, mind-blowing blowjob), она встала на колени и начала призывать господа. Боже. Боже. О боже. Возьми меня, боже."
December 7, 2023
Какой-то уж слишком реальный реализм, про поиск себя и самоопределение. Мне было не слишком интересно, а также немного трудно следить за зачастую довольно сумбурным повествованием. Может быть это такой специальный прием, но мне не зашло
April 7, 2024
В книге были интересные моменты и поднимались важные темы, которые, к сожалению, не получали развития. В целом сумбурно и достаточно скучно, со скудными диалогами.
January 11, 2025
Книга хорошо передаёт ощущение тупика и обречённости, когда ты не доволен своей жизнью и почему-то проводишь время с людьми, с которыми ты только катишься вниз. Этим немного напомнило книгу/ фильм Trainspotting.
Ожидала больше про репрессии против марийцев. Если цель книги была заинтересовать читателя в этой теме, то автор справился, хочется узнать больше.
Ещё было ощущение, что автор решил закинуть в свою работу все проблемы современной России, тут и сексизм, и гендерное насилие, и лесные пожары, и коррупция, и гомофобия. Как будто по чек листу прошёлся.
В конце появляется ощущение оптимизма, не понятно на чём основанное, ведь с героем не произошло никаких изменений, он просто переехал, но остался таким же потерянным человеком. Как-то магически налаживаются отношения с родителями, хотя никто не прикладывает к этому усилий и никак не меняется.
Ожидала больше про репрессии против марийцев. Если цель книги была заинтересовать читателя в этой теме, то автор справился, хочется узнать больше.
Ещё было ощущение, что автор решил закинуть в свою работу все проблемы современной России, тут и сексизм, и гендерное насилие, и лесные пожары, и коррупция, и гомофобия. Как будто по чек листу прошёлся.
В конце появляется ощущение оптимизма, не понятно на чём основанное, ведь с героем не произошло никаких изменений, он просто переехал, но остался таким же потерянным человеком. Как-то магически налаживаются отношения с родителями, хотя никто не прикладывает к этому усилий и никак не меняется.
July 12, 2023
They are ready to take him as a translator. Only they should immediately warn that the content is erotic.
In fact, to call the content that Mark has to translate during this year erotic would be very flattering. Although it's how to look at it, you can shift the optics a little, look at it from a different angle, and see a documentary in this (as Mark himself answers when asked about his work). One can even, with a certain amount of observation, speculate about postmodern samples of the genre as a well-read person, I assert: among the classics of postmodernism there is a lot of perfect pornography, in all possible senses.
It is probably not worth looking for any additional meanings, second and third layers in the clickbait name "Year of Porn". This is literally a description of the year during which Mark from Yoshkar-Ola has been working in the field of the film business. And by the way, he pumps skills, even if only on such specific material, you know that the absolute majority of graduates of language universities solve problems of logistics of cargo transportation and other complaints in completely standard Russian in the office or remotely?
And also a hero at his main job. which he has in a coffee shop, and in Yoshka, which is like the capital of the region, but at the same time it's still a province, there are also baristas - sometimes he chats in English with his colleague Andrey (well, this is when they discuss serving the local elite, deputies behaving like arrogant bastards). And by the way, yes, this nuance will be appreciated by someone who happened to work in the service sector. Actually, Mark is from a well-to-do family, if you haven't compared the introductory ones yet. His dad is an entrepreneur who managed to rise up and resist the onslaught of the dashing nineties, survive the default and crisis, and is quite authoritarian, in the family as at work.
And freedom-loving millennials do not accept parental despotism, and another empty conflict ends with Mark leaving home. Now he lives in a car (guess who bought it) and works at these two jobs of his, and still can't save even for a removable khrushchev, which his father throws him as a result. I think that Ilya Mamaev-Niles melted down a considerable part of his own experience into his debut novel, as it usually happens with the first books. To his credit, and contrary to popular belief that the writer always deals with his parents with the first book, "The Year of Porn" is written with great tenderness for mom and dad. Despite even the contradictions that have remained unresolved.
Mark has psoriasis, with which it is more difficult for a homeless person to ask to spend the night with friends, although this manifestation of friendliness seems to be a thing of the past. But even then, when a removable corner appears, for the most part his social circle consists of lonely plus or minus peers, and pastime includes drinking together, this lonely shelter is so homeless. The book essentially consists of fragments of this kind of "conversations with friends", and yes, twenty years ago everyone wanted to write like Nabokov, today - like Sally Rooney, who has success, he rules. And yes, the influence of Rooney is felt, but the voice of Mamaev-Niles is heard quite clearly.
I appreciated the novel quite highly, because it is a strong prose, energetic, capacious, sometimes poetic, but without snot. Because this is not an endless contemplation of one's navel with sucking psychotrauma, but a voluminous look at the problems of generations, the region, national identity, the country as a whole. The world of the book is real, and if you pull some of its pieces closer, it will come to life and move, it will not disintegrate into pixels, like most millennial stories, whose focus is solely on the narrator.
A strong book is not about how the world has been guilty before the author. And very small in volume.
#modern Russian literature, millennials' prose, Mari El, fathers and children, province, loneliness, national identity, Polyandria No Age, bookmate, audiobook
Мое прошлое, не пошлое
Его готовы взять переводчиком. Только они сразу должны предупредить, что контент — эротика.
На самом деле назвать эротикой контент, который Марку предстоит переводить в течение этого года, значило бы сильно польстить. Хотя тут как посмотреть, можно ведь чуть сдвинуть оптику, посмотреть под иным углом, и увидеть в этом документальное кино (как сам Марк отвечает, когда его спрашивают о работе). Можно даже, обладая определенной насмотренностью, порассуждать про постмодернистские образцы жанра как человек начитанный, утверждаю: среди классики постмодернизма немало совершенной порнографии, во всех возможных смыслах.
Искать в кликбейтном названии "Год порно" каких-нибудь дополнительных смыслов, вторых и третьих слоев, наверно не стоит. Это буквально описание года, на протяжении которого Марк из Йошкар-Олы, трудится на ниве кинобизнеса. И кстати, прокачивает скиллы, хотя бы даже на таком специфическом материале, вы ведь в курсе, что абсолютное большинство выпускников языковых ВУЗов решает в офисе или на удаленке проблемы логистики грузоперевозок и прочих рекламаций на совершенно кондовом русском?
А еще герой на основной работе. которая у него в кофейне, да в Йошке, которая как-бы столица региона, но одновременно та еще провинция, есть и баристы - порой болтает на английском с коллегой Андреем (ну, это когда обсуждают, обслуживая местную элиту, депутатов, ведущих себя как заносчивые ублюдки). И кстати, да, этот нюанс оценит тот, кому довелось работать в сфере обслуживания. Вообще-то Марк из зажиточной семьи, если вы еще не сопоставили вводные. Папа у него предприниматель, сумевший подняться и устоять под натиском лихих девяностых, пережить дефолт и кризис и достаточно авторитарный, в семье как на работе.
А родительской деспотии вольнолюбивые миллениалы не приемлют, и очередной пустой конфликт заканчивается уходом Марка из дома. Теперь он живет в машине (угадайте, кем купленной) и работает на этих своих двух работах, и все равно не может скопить даже на съемную хрущовку, на которую в результате подбрасывает ему отец. Думаю, что Илья Мамаев-Найлз переплавил в дебютный роман немалую часть собственного опыта, так оно обычно бывает с первыми книгами. К его чести и вопреки расхожему мнению, что первой книгой писатель всегда расправляется с родителями, "Год порно" написан с большой нежностью к маме и отцу. Несмотря даже на противоречия, так и оставшиеся неразрешенными.
У Марка псориаз, с которым бездомному человеку сложнее напроситься ночевать к приятелям, хотя это проявление дружелюбия, кажется, вообще уходит в прошлое. Но и тогда, когда появляется съемный угол, по большей части круг его общения составляют одинокие плюс-минус ровесники, а времяпрепровождение включает совместное распитие, так уж бесприютен этот одинокий приют. Книга по сути состоит из фрагментов такого рода "разговоров с друзьями", и да, двадцать лет назад все хотели писать как Набоков, сегодня - как Салли Руни, у кого успех, тот и рулит. И да влияние Руни ощущается, но голос Мамаева-Найлза слышен совершенно отчетливо.
Я оценила роман достаточно высоко, потому что это сильная проза, энергичная, емкая, местами поэтичная но без соплей. Потому что это не бесконечное созерцание своего пупа с обсасыванием психотравм, но объемный взгляд на проблемы поколений, региона, национальной самоидентификации, страны в целом. Мир книги настоящий и если притянуть какой-то из его кусков поближе, оживет и задвигается, не распадется на пиксели, как большинство миллениальских историй, в фокусе внимания которых единственно рассказчик.
Сильная книга не о том, как мир провинился перед автором. И совсем небольшая по объему.
#современная русская литература, проза миллениалов, Марий Эл, отцы и дети, провинция, одиночество, национальная самоидентификация, Поляндрия No Age, Букмейт, аудиокнига
In fact, to call the content that Mark has to translate during this year erotic would be very flattering. Although it's how to look at it, you can shift the optics a little, look at it from a different angle, and see a documentary in this (as Mark himself answers when asked about his work). One can even, with a certain amount of observation, speculate about postmodern samples of the genre as a well-read person, I assert: among the classics of postmodernism there is a lot of perfect pornography, in all possible senses.
It is probably not worth looking for any additional meanings, second and third layers in the clickbait name "Year of Porn". This is literally a description of the year during which Mark from Yoshkar-Ola has been working in the field of the film business. And by the way, he pumps skills, even if only on such specific material, you know that the absolute majority of graduates of language universities solve problems of logistics of cargo transportation and other complaints in completely standard Russian in the office or remotely?
And also a hero at his main job. which he has in a coffee shop, and in Yoshka, which is like the capital of the region, but at the same time it's still a province, there are also baristas - sometimes he chats in English with his colleague Andrey (well, this is when they discuss serving the local elite, deputies behaving like arrogant bastards). And by the way, yes, this nuance will be appreciated by someone who happened to work in the service sector. Actually, Mark is from a well-to-do family, if you haven't compared the introductory ones yet. His dad is an entrepreneur who managed to rise up and resist the onslaught of the dashing nineties, survive the default and crisis, and is quite authoritarian, in the family as at work.
And freedom-loving millennials do not accept parental despotism, and another empty conflict ends with Mark leaving home. Now he lives in a car (guess who bought it) and works at these two jobs of his, and still can't save even for a removable khrushchev, which his father throws him as a result. I think that Ilya Mamaev-Niles melted down a considerable part of his own experience into his debut novel, as it usually happens with the first books. To his credit, and contrary to popular belief that the writer always deals with his parents with the first book, "The Year of Porn" is written with great tenderness for mom and dad. Despite even the contradictions that have remained unresolved.
Mark has psoriasis, with which it is more difficult for a homeless person to ask to spend the night with friends, although this manifestation of friendliness seems to be a thing of the past. But even then, when a removable corner appears, for the most part his social circle consists of lonely plus or minus peers, and pastime includes drinking together, this lonely shelter is so homeless. The book essentially consists of fragments of this kind of "conversations with friends", and yes, twenty years ago everyone wanted to write like Nabokov, today - like Sally Rooney, who has success, he rules. And yes, the influence of Rooney is felt, but the voice of Mamaev-Niles is heard quite clearly.
I appreciated the novel quite highly, because it is a strong prose, energetic, capacious, sometimes poetic, but without snot. Because this is not an endless contemplation of one's navel with sucking psychotrauma, but a voluminous look at the problems of generations, the region, national identity, the country as a whole. The world of the book is real, and if you pull some of its pieces closer, it will come to life and move, it will not disintegrate into pixels, like most millennial stories, whose focus is solely on the narrator.
A strong book is not about how the world has been guilty before the author. And very small in volume.
#modern Russian literature, millennials' prose, Mari El, fathers and children, province, loneliness, national identity, Polyandria No Age, bookmate, audiobook
Мое прошлое, не пошлое
Его готовы взять переводчиком. Только они сразу должны предупредить, что контент — эротика.
На самом деле назвать эротикой контент, который Марку предстоит переводить в течение этого года, значило бы сильно польстить. Хотя тут как посмотреть, можно ведь чуть сдвинуть оптику, посмотреть под иным углом, и увидеть в этом документальное кино (как сам Марк отвечает, когда его спрашивают о работе). Можно даже, обладая определенной насмотренностью, порассуждать про постмодернистские образцы жанра как человек начитанный, утверждаю: среди классики постмодернизма немало совершенной порнографии, во всех возможных смыслах.
Искать в кликбейтном названии "Год порно" каких-нибудь дополнительных смыслов, вторых и третьих слоев, наверно не стоит. Это буквально описание года, на протяжении которого Марк из Йошкар-Олы, трудится на ниве кинобизнеса. И кстати, прокачивает скиллы, хотя бы даже на таком специфическом материале, вы ведь в курсе, что абсолютное большинство выпускников языковых ВУЗов решает в офисе или на удаленке проблемы логистики грузоперевозок и прочих рекламаций на совершенно кондовом русском?
А еще герой на основной работе. которая у него в кофейне, да в Йошке, которая как-бы столица региона, но одновременно та еще провинция, есть и баристы - порой болтает на английском с коллегой Андреем (ну, это когда обсуждают, обслуживая местную элиту, депутатов, ведущих себя как заносчивые ублюдки). И кстати, да, этот нюанс оценит тот, кому довелось работать в сфере обслуживания. Вообще-то Марк из зажиточной семьи, если вы еще не сопоставили вводные. Папа у него предприниматель, сумевший подняться и устоять под натиском лихих девяностых, пережить дефолт и кризис и достаточно авторитарный, в семье как на работе.
А родительской деспотии вольнолюбивые миллениалы не приемлют, и очередной пустой конфликт заканчивается уходом Марка из дома. Теперь он живет в машине (угадайте, кем купленной) и работает на этих своих двух работах, и все равно не может скопить даже на съемную хрущовку, на которую в результате подбрасывает ему отец. Думаю, что Илья Мамаев-Найлз переплавил в дебютный роман немалую часть собственного опыта, так оно обычно бывает с первыми книгами. К его чести и вопреки расхожему мнению, что первой книгой писатель всегда расправляется с родителями, "Год порно" написан с большой нежностью к маме и отцу. Несмотря даже на противоречия, так и оставшиеся неразрешенными.
У Марка псориаз, с которым бездомному человеку сложнее напроситься ночевать к приятелям, хотя это проявление дружелюбия, кажется, вообще уходит в прошлое. Но и тогда, когда появляется съемный угол, по большей части круг его общения составляют одинокие плюс-минус ровесники, а времяпрепровождение включает совместное распитие, так уж бесприютен этот одинокий приют. Книга по сути состоит из фрагментов такого рода "разговоров с друзьями", и да, двадцать лет назад все хотели писать как Набоков, сегодня - как Салли Руни, у кого успех, тот и рулит. И да влияние Руни ощущается, но голос Мамаева-Найлза слышен совершенно отчетливо.
Я оценила роман достаточно высоко, потому что это сильная проза, энергичная, емкая, местами поэтичная но без соплей. Потому что это не бесконечное созерцание своего пупа с обсасыванием психотравм, но объемный взгляд на проблемы поколений, региона, национальной самоидентификации, страны в целом. Мир книги настоящий и если притянуть какой-то из его кусков поближе, оживет и задвигается, не распадется на пиксели, как большинство миллениальских историй, в фокусе внимания которых единственно рассказчик.
Сильная книга не о том, как мир провинился перед автором. И совсем небольшая по объему.
#современная русская литература, проза миллениалов, Марий Эл, отцы и дети, провинция, одиночество, национальная самоидентификация, Поляндрия No Age, Букмейт, аудиокнига
September 11, 2023
Я родилась в Йошкар-Оле и в 17 лет переехала в Москву.
Я люблю Салли Руни и ее миллениальную прозу.
Я, хоть и не лингвист по образованию, но люблю учить иностранные языки, и моя работа с ними тоже связана.
Мог ли мне не понравиться роман Ильи Мамаева-Найлза? Конечно, не мог.
Во-первых, это первый современный роман о моем родном городе. Наконец-то мне не надо ничего представлять, ведь я прекрасно понимаю, что такое наливайки и как выглядят Кокшага и бульвар Чавайна.
Во-вторых, мне очень близок по духу и мироощущению главный герой Марк.
Ну и в-третьих, в романе, который кстати читается за день, подняты главные для моего поколения темы.
Мог ли мне не понравиться роман Ильи Мамаева-Найлза? Конечно, не мог.
Я люблю Салли Руни и ее миллениальную прозу.
Я, хоть и не лингвист по образованию, но люблю учить иностранные языки, и моя работа с ними тоже связана.
Мог ли мне не понравиться роман Ильи Мамаева-Найлза? Конечно, не мог.
Во-первых, это первый современный роман о моем родном городе. Наконец-то мне не надо ничего представлять, ведь я прекрасно понимаю, что такое наливайки и как выглядят Кокшага и бульвар Чавайна.
Во-вторых, мне очень близок по духу и мироощущению главный герой Марк.
Ну и в-третьих, в романе, который кстати читается за день, подняты главные для моего поколения темы.
Мог ли мне не понравиться роман Ильи Мамаева-Найлза? Конечно, не мог.
July 9, 2024
"Они матерились, пока реальность не перестала вызывать экзистенциальный ужас."
Это было неплохо и как-то близко мне. Думаю, по нескольким причинам. Во-первых, я миллениал и многие мысли и ощущения героя нашли во мне отклик. Во-вторых, я переводчица по образованию, а ещё когда-то переводила отзывы на товары для взрослых. Это правда увлекательное занятие, позволяющее с другой стороны посмотреть на человеческую природу в принципе. В третьих, я тоже живу в республике и мало знаю про неё и свои корни... Так что душевные переживания по поводу нац. идентичности тоже откликнулись.
И хоть были неловкие места и кринжовые предложения, но эта книга зашла мне куда больше упомянутых тут же Нормальных людей. Салли Руни я вряд ли когда-то снова буду читать. А вот Мамаева-Найлза, вероятно, да.
Это было неплохо и как-то близко мне. Думаю, по нескольким причинам. Во-первых, я миллениал и многие мысли и ощущения героя нашли во мне отклик. Во-вторых, я переводчица по образованию, а ещё когда-то переводила отзывы на товары для взрослых. Это правда увлекательное занятие, позволяющее с другой стороны посмотреть на человеческую природу в принципе. В третьих, я тоже живу в республике и мало знаю про неё и свои корни... Так что душевные переживания по поводу нац. идентичности тоже откликнулись.
И хоть были неловкие места и кринжовые предложения, но эта книга зашла мне куда больше упомянутых тут же Нормальных людей. Салли Руни я вряд ли когда-то снова буду читать. А вот Мамаева-Найлза, вероятно, да.
October 30, 2023
Интересны: 1. Стиль повествования 2. Роман 2023 года о периферии [главный герой - Мари]. 3. Попытки осмысления самости/особости культуры Мари.
Что в итоге имеем - бытоописание обычного парня в российской глубинке. Конфликт центр/периферия не раскрыт. Описание осмысления родной культуры Мари не доведено до какого-либо логического завершения. Невнятный финал. Что это вообще было? Вот первый вопрос который возникает после прочтения.
Интересные моменты есть, но очень слабо.
Что в итоге имеем - бытоописание обычного парня в российской глубинке. Конфликт центр/периферия не раскрыт. Описание осмысления родной культуры Мари не доведено до какого-либо логического завершения. Невнятный финал. Что это вообще было? Вот первый вопрос который возникает после прочтения.
Интересные моменты есть, но очень слабо.
November 8, 2023
Хороший такой современный роман про современную молодежь в современном таком мире, даром что это российская глушь. Как ни странно, но портит все впечатление от книжки послесловие автора, где он благодарит всех и каждого, в том числе за редактуру и помощь в написании. Потому что когда читаешь, кажется все таким искренним и прямо сейчас проживаемым, ну или хотя бы написанным как-то за один раз, вот сел автор и написал все сразу, а вот и нет, оказывается, фикшен, не автофикшен.
May 4, 2023
Книга с таким названием не может остаться незамеченной. Но одно дело привлечь, а дальше работает сюжет и язык. Здесь и то и другое прекрасно.
November 30, 2023
Прям не везет в этом году. Все наше оказывается тягомотиной без завязки, развязки с очень сумбурным повествованием. И вообще все эти пиздострадания героев не вызывают никаких эмоций.
September 3, 2025
Год, как это много.
Ах, как шикарно тут описано движение и восприятие времени, когда ты не замечаешь, сколько всего на самом деле может произойти за короткий период. Год — сам по себе не самый большой временной отрезок, но тут он ещё и разделён на сезоны, отчего кажется, что время сжалось, а ты успел кого-то встретить, повстречаться с ним и разойтись. Успел проводить друга осенью в универ в другом городе, а зимой его встретить и понять, что перемены произошли в вас двоих, и вы не знаете, что с этим делать. В начале зимы у тебя может заболеть мать, дни могут казаться от этого бесконечными, а к весне она уже вернётся в дом полный надежд. Летом тебе будет казаться, что ты никогда не помиришься с отцом, даже болезнь матери вас не сблизит, а на следующее лето ты вдруг увидишь его совсем иным и прощаться с ним будешь действительно как с отцом.
Время в книге сжато: всего-то 200 страниц, и кажется, как можно всё произошедшее за год — не только в физической составляющей, но и духовной — описать? А ведь получается у автора это сделать. Мы с ним и в истоки проблемы успеваем заглянуть, чтобы понять, с чего всё началось, и в будущее посмотреть, чтобы понять, чем всё закончилось, увидеть, как герой вырос, как он относится к жизни, как живёт сейчас, когда нашёл себя, когда буря борьбы с отцом улеглась, восстание внутри себя угомонилось. Когда идея фикс о влюблённости, о том, что жить без девушки не можешь, лопнула, как мыльный пузырь, потому что наконец-то посмотрел на девушку, как она есть, а не то, что в своей голове выдумал. Когда наконец-то себя принял и понял, что ты и такой вполне себе собранный и могущий делать не только кофе и переводы для порно.
И если говорить о сексуальной составляющей, которая в книге, естественно, есть, то удивительно, как невульгарно она описана. Вот автор в конце поблагодарил людей, которые ему с этим помогали, и я должна сказать им тоже спасибо: очень правильно всё написано, не пошло, но понятно. Учитывая немного дёрганный и откровенный стиль повествования, могло получиться до плохого плохо, а тут — прямо вот как надо. Именно для этой книги нужно было, чтобы читалось без брезгливости.
Вообще удивительно хорошо составленная книга в отличие от аннотации... Вот это вообще что? И зачем?
А про пожары и двадцатилетних вообще глаз дёргается. Там прямо отдельно написано, что сами в добровольцы пошли, потому что осознанные граждане своего края: они его вот только что видели, край дышал, а теперь он горит, он умирает. И поэтому они идут, а не потому что только им и тушить. Там же так красиво было написано про пожарного, который сутки или больше тушил и, когда из огня вышел, просто вырубился, чтобы потом снова встать и тушить. А аннотация вот таких людей, которые себя этой работе отдают, унижает. Очень некрасиво. Учитывая, что в книге подобного просто нет: никакого унижения, а только понимание и, опять же, поиск себя, умение стать взрослым, а не только инфантильно страдать, что от тебя твоя девочка ушла.
И в книге очень хорошо так показано, что не каждый со взрослением или проблемами справляется. Не каждый вырастает, кто-то себя загоняет в ужасные условия жизни. Книга не однобока. Очень крутая книга. Отличная современная проза.
Ах, как шикарно тут описано движение и восприятие времени, когда ты не замечаешь, сколько всего на самом деле может произойти за короткий период. Год — сам по себе не самый большой временной отрезок, но тут он ещё и разделён на сезоны, отчего кажется, что время сжалось, а ты успел кого-то встретить, повстречаться с ним и разойтись. Успел проводить друга осенью в универ в другом городе, а зимой его встретить и понять, что перемены произошли в вас двоих, и вы не знаете, что с этим делать. В начале зимы у тебя может заболеть мать, дни могут казаться от этого бесконечными, а к весне она уже вернётся в дом полный надежд. Летом тебе будет казаться, что ты никогда не помиришься с отцом, даже болезнь матери вас не сблизит, а на следующее лето ты вдруг увидишь его совсем иным и прощаться с ним будешь действительно как с отцом.
Время в книге сжато: всего-то 200 страниц, и кажется, как можно всё произошедшее за год — не только в физической составляющей, но и духовной — описать? А ведь получается у автора это сделать. Мы с ним и в истоки проблемы успеваем заглянуть, чтобы понять, с чего всё началось, и в будущее посмотреть, чтобы понять, чем всё закончилось, увидеть, как герой вырос, как он относится к жизни, как живёт сейчас, когда нашёл себя, когда буря борьбы с отцом улеглась, восстание внутри себя угомонилось. Когда идея фикс о влюблённости, о том, что жить без девушки не можешь, лопнула, как мыльный пузырь, потому что наконец-то посмотрел на девушку, как она есть, а не то, что в своей голове выдумал. Когда наконец-то себя принял и понял, что ты и такой вполне себе собранный и могущий делать не только кофе и переводы для порно.
И если говорить о сексуальной составляющей, которая в книге, естественно, есть, то удивительно, как невульгарно она описана. Вот автор в конце поблагодарил людей, которые ему с этим помогали, и я должна сказать им тоже спасибо: очень правильно всё написано, не пошло, но понятно. Учитывая немного дёрганный и откровенный стиль повествования, могло получиться до плохого плохо, а тут — прямо вот как надо. Именно для этой книги нужно было, чтобы читалось без брезгливости.
Вообще удивительно хорошо составленная книга в отличие от аннотации... Вот это вообще что? И зачем?
Исследуя свои корни, Марк узнает правду о преступлениях советской эпохи. Они не должны повториться.Да, моменты в книге были, но это именно моменты, они не так акцентированы. Марк не исследует свои корни. Марк, задумавшийся ещё в начале книги о том, почему в городе два языка, продолжает движение в этом направлении — оно идёт не осознанно, а подсознательно. Стараясь найти опору, когда в момент болезни матери есть шанс её потерять навсегда, он прикасается к тому, что ей было дорого, и открывает для себя через неё, через то, кто она и он такие, через свой разрез глаз себя, и попадает на кладбище марийское не потому, что это следы преступления, а потому что он ещё и местом своего проживания заинтересовался, захотел увидеть, что это, а кладбище как кусок этого понимания. А тут вы ж гляньте, какой акцент поставили и какую эпоху приплели. Очень некрасиво и, главное, вообще не об этом сам кусок из книги.
Новое лето принесет лесные пожары — их придется тушить двадцатилетним.
А про пожары и двадцатилетних вообще глаз дёргается. Там прямо отдельно написано, что сами в добровольцы пошли, потому что осознанные граждане своего края: они его вот только что видели, край дышал, а теперь он горит, он умирает. И поэтому они идут, а не потому что только им и тушить. Там же так красиво было написано про пожарного, который сутки или больше тушил и, когда из огня вышел, просто вырубился, чтобы потом снова встать и тушить. А аннотация вот таких людей, которые себя этой работе отдают, унижает. Очень некрасиво. Учитывая, что в книге подобного просто нет: никакого унижения, а только понимание и, опять же, поиск себя, умение стать взрослым, а не только инфантильно страдать, что от тебя твоя девочка ушла.
И в книге очень хорошо так показано, что не каждый со взрослением или проблемами справляется. Не каждый вырастает, кто-то себя загоняет в ужасные условия жизни. Книга не однобока. Очень крутая книга. Отличная современная проза.
October 13, 2024
В общем и целом, хорошо написано. Депрессивненько о жизни в провинции — всё, как мы любим. Но меня на этот раз не особенно зацепило: то ли сейчас хватает забот о по-настоящему важных вещах в жизни, то ли настроение не то, — да только душевные метания главного героя остались где-то на периферии моих чувств. Не смогла я проникнуться.
Марк живет в Йошкар-Оле. В российской действительности. Возраст у него таков, что: с родителями он поругался, с девушками "всё сложно", с поиском себя в этом мире ещё сложнее, а уж про то, мариец он в конце концов или уже не совсем и должен ли что-то знать о своих корнях — вообще вопрос астрофизического порядка. Кстати, этот момент книги я вообще не особенно оценила: национальный вопрос — будто у собаки пятая лапа. Зачем и к чему оно вообще здесь было? Для создания ощущения социально значимого подтекста?
В целом, написано здорово! Текст отличный! Но вот все остальные аспекты книги меня не порадовали. Что-то постоянно ускользало, не давая действительно прожить кусочек жизни Марка из Йошкар-Олы.
Марк живет в Йошкар-Оле. В российской действительности. Возраст у него таков, что: с родителями он поругался, с девушками "всё сложно", с поиском себя в этом мире ещё сложнее, а уж про то, мариец он в конце концов или уже не совсем и должен ли что-то знать о своих корнях — вообще вопрос астрофизического порядка. Кстати, этот момент книги я вообще не особенно оценила: национальный вопрос — будто у собаки пятая лапа. Зачем и к чему оно вообще здесь было? Для создания ощущения социально значимого подтекста?
В целом, написано здорово! Текст отличный! Но вот все остальные аспекты книги меня не порадовали. Что-то постоянно ускользало, не давая действительно прожить кусочек жизни Марка из Йошкар-Олы.
May 4, 2024
пишу отзыв на русском потому что читал тоже на русском.
итак, прошу простить за лишние эмоции, если что позже отредактирую отзыв, но в целом не так важно
эта книга мне безумно понравилась потому что попалась в нужный момент, в нужный возраст возможно. было приятно читать что-то про настоящее время, потому что, насколько я понимаю события книги происходят в 2018-2019 годах. приятно читать что-то когда ты сходишься с автором во многих аспектах, похож на него по характеру и поведению. эта книга похожа на мою жизнь и это делает ее невероятно мне близкой.
по сути в ней нет четкого сюжета, это автофикшн и тут просто описывается цепочка (?) событий. но такая знакомая атмосфера, ощущение бесполезности (возможно я его сам себе надумал лол), серость и бессобытийность создает родное и близкое впечатление.
у книги не самый обычный формат, но я быстро к нему привык. в целом могу советовать молодым людям или даже подросткам, обитающим в современной россии.
итак, прошу простить за лишние эмоции, если что позже отредактирую отзыв, но в целом не так важно
эта книга мне безумно понравилась потому что попалась в нужный момент, в нужный возраст возможно. было приятно читать что-то про настоящее время, потому что, насколько я понимаю события книги происходят в 2018-2019 годах. приятно читать что-то когда ты сходишься с автором во многих аспектах, похож на него по характеру и поведению. эта книга похожа на мою жизнь и это делает ее невероятно мне близкой.
по сути в ней нет четкого сюжета, это автофикшн и тут просто описывается цепочка (?) событий. но такая знакомая атмосфера, ощущение бесполезности (возможно я его сам себе надумал лол), серость и бессобытийность создает родное и близкое впечатление.
у книги не самый обычный формат, но я быстро к нему привык. в целом могу советовать молодым людям или даже подросткам, обитающим в современной россии.
May 19, 2023
Хорошая работа над моей любимой темы – роспровинция.
Читается легко, хоть и атмосфера этого романа удручающая. Очень сильно резонирует с тем, как я рос и начинал взрослую жизнь в провинции, пусть и без этническо-республиканского бекграунда. Именно таких произведений, описывающих жизнь "за кулисами" столичного успешного успеха, вдали от огней большого города – лузерскую, безнадёжную жизнь в попытках сохранить здравый рассудок и не стать тем алкашом, цитирующим телевизор – не хватает современной российской культуре. Потому что провинций в России много, а произведений – мало.
Прочитавшим мой отзыв дарю свой "провинциальный плейлист" в spotify: https://open.spotify.com/playlist/2z0...
Читается легко, хоть и атмосфера этого романа удручающая. Очень сильно резонирует с тем, как я рос и начинал взрослую жизнь в провинции, пусть и без этническо-республиканского бекграунда. Именно таких произведений, описывающих жизнь "за кулисами" столичного успешного успеха, вдали от огней большого города – лузерскую, безнадёжную жизнь в попытках сохранить здравый рассудок и не стать тем алкашом, цитирующим телевизор – не хватает современной российской культуре. Потому что провинций в России много, а произведений – мало.
Прочитавшим мой отзыв дарю свой "провинциальный плейлист" в spotify: https://open.spotify.com/playlist/2z0...
July 19, 2023
Зуммерский бубнёж про поиск себя. Местами просто гениальный, местами как сборник сочинений для егэ. Прикольная находка темы мари в России, смешно про разговоры о философии и литературе, очень смешно про перевод порно. А вот про историю СССР и общение с ветеранами Афгана и Чечни наивно и как-то поверхностно, не веришь автору.
Иногда кажется, что мешанина и какие-то части можно смело выкинуть. А когда автор говорит про Салли Руни сразу умиляешься - как отчаянно он хочет на нее походить. И кажется, что всерьез, а не стебется.
В целом - просто супер для дебюта! Прочитала с удовольствием.
Иногда кажется, что мешанина и какие-то части можно смело выкинуть. А когда автор говорит про Салли Руни сразу умиляешься - как отчаянно он хочет на нее походить. И кажется, что всерьез, а не стебется.
В целом - просто супер для дебюта! Прочитала с удовольствием.
December 6, 2023
Галопом по всем (ну, многим) проблемам миллениалов, сжатых в один год (судя по всему, в какой из до-2022): этническое самоопределение, сексуальное самообразование, разногласие с родителями на почве политики, правосудие «50/50», тушение лесных пожаров (и то, что записаться на тушение легче через волонтерские организации, чем через гос учреждения), чуть-чуть проблем с алкоголем и наркотиками, но по касательной. Все — через призму героя, который очень располагает к себе. В общем, хорошо и очень-очень узнаваемо!
September 11, 2024
Мне понравилось. Он затрагивает много тем и показывает жизнь в небольшом городе, откуда все стремятся схилять в Петербург, о какой-то бессмысленности во многих поступках и жизни окружающих людей. Герои весьма разные, а главный Марк выбивается из среды, он читает в оригинале литературу, которую не понятно как смог достать в Йошкар-Оле.
В тексте много забавных диалогов, и в целом легко и просто читается.
В тексте много забавных диалогов, и в целом легко и просто читается.
September 10, 2023
This book is one of several i read this year from new Russian writers. Another sign of times: intergenerational issues, politics, identity of national minorities in the metropole. I feel though it was too careful and i lacked depth somewhat. Only for those in the know already it is possible to read between the lines and feel it.
October 14, 2023
Not bad, but I guess I would have loved it more when I was 17.
It’s short and dynamic, a bit similar to the catcher in the rye, and Петровы в гриппе. Though not much actually happens, but the protagonist finally grows up and we can all exhale in relief.
I think all of these pathetic sex scenes are quite stupid and out of place, but maybe I just don’t know modern youth; then I pity them.
It’s short and dynamic, a bit similar to the catcher in the rye, and Петровы в гриппе. Though not much actually happens, but the protagonist finally grows up and we can all exhale in relief.
I think all of these pathetic sex scenes are quite stupid and out of place, but maybe I just don’t know modern youth; then I pity them.
January 17, 2024
Прослушал как аудиокнигу.
Если честно, в книге будто-бы всё заканчивается в том месте, где наконец-то началось развитие личности главного героя, и это меня немного огорчило: примерно в последней главе о нём наконец-то стало интересно читать (ну, или слушать, в моём случае).
Всё заканчивается хорошо, хотя хеппи-эндом это не назовёшь, да и какие уж там хеппи-энды в жизни.
Если честно, в книге будто-бы всё заканчивается в том месте, где наконец-то началось развитие личности главного героя, и это меня немного огорчило: примерно в последней главе о нём наконец-то стало интересно читать (ну, или слушать, в моём случае).
Всё заканчивается хорошо, хотя хеппи-эндом это не назовёшь, да и какие уж там хеппи-энды в жизни.
April 12, 2024
Не понял. Это по сути автобиография автора, написанная в виде эдакого блога. Может за этим и есть какой-то стиль но мне не понятно. Возможно популярность книги обоснована насущными маркерами типа ЛГБТ и возрождения национальной идентичности в России, но мне этого мало. Дополнительный балл только за то что описаны родные края и что автор как и я наполовину Мари
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 49 reviews