پابرهنه‌ها: جلد ۳

پابرهنه‌ها #3

by Zaharia Stancu, احمد شاملو (Translator)

Genres: Novels

315 pages, Paperback

Published April 1, 1977

About the author

A fost scriitor , poet, romancier, prozator, director de teatru, jurnalist și publicist, academician, laureat al Premiului Herder.
Si-a început cariera literară ca gazetar și poet liric.Ulterior a scris proză realistă, naturalistă, marcată însă de un lirism specific.
Romanul Desculț (1948) a fost masiv promovat în perioada comunistă, fiind cel mai tradus roman al unui autor de limba română.
A fost tradus în 24 de limbi până în 1988.



https://ro.wikipedia.org/wiki/Zaharia...

Reviews

[امیرمحمد حیدری · Rating 1 out of 5]

ترجمه‌ی نثرهای شاملو به‌قدری مقصدمحور و پر از شاعرانگی‌ست که به‌متن آسیب می‌زند. حقیقتاً توانایی فهم داستان از من گرفته شد و این اولین بار نیست که شاملو با ترجمه‌های پر از متل و ضرب‌المثل و ترانه‌اش آزارم می‌دهد. چیزی دستگیرم نشد. بعداً باید دوباره و با ترجمه‌ای دیگر بخوانمش.

[Alin PETRULE · Rating 5 out of 5]

Vol. 3 - Carul de Foc. Deși foamea din urma secetei, nu a împins țăranii la răscoale, au făcut-o boierii prin minciunile și nedreptățile înfăptuite cu ajutorul jandarmilor.

[Pardis · Rating 3 out of 5]

آفتاب بالاي آسمان است. همه چيز در نورش غوطه ميخورد:‌آب، بيدستان، جنگل ها!
ما نيز!