Not about dreams
Archipelago of Dreams is not Priest's most famous work, the most famous is Prestige, thanks to Nolan's film adaptation. "Archipelago" in the register of the writer's books passes only as a collection of short stories, not even awarded a separate article in the English Wiki. And at the same time, it is a common name for an array of four things that are heterogeneous in structure, but united by a place of action - the Prest-modeled Universe of the archipelago of dreams. "Lottery", "Archipelago of Dreams", "Islanders", "IRVB", with a total volume of about one thousand three hundred pages, which occasionally overlap through characters. And this already allows us to talk about "AG" as the author's opus magnum. In Russian literature, such a large-scale project, unfortunately, which remained tragically underestimated, was carried out by Andrei Lazarchuk's "Late for Summer".
But here and now I will tell you about the collection, which has the same name as the cycle, and is chronologically located in second place. As far as I understand, there is no clear story in Russian about this yet. There are eight short stories about each of them. The equatorial moment is a kind of introduction, an introduction to the reality of the Archipelago, explaining the features of space-time distortion that occur in this geographical area. In particular, a temporal shift that cancels time zones and creates for an observer on earth the illusion of jet planes simultaneously hovering above him in the sky, motionless and at different levels. Kill me, I don't understand what this means and what deep philosophical meaning is contained in the story, but I'm honestly retelling it.
"Denial" is my favorite story about a boy. who wrote poetry, dreamed of becoming a writer, entered the literary institute, but then military operations were activated in the sluggish war of the last three thousand years (!) and the white-collar workers were raked in on general grounds. Here he is sitting in his unit in this asshole of the world, not dreaming of anything good, and suddenly he finds out about the program of bringing culture to the troops, according to which writers come. to communicate with soldiers, raise morale, create patriotic works and all that. Among the names of possible visitors, he sees Moileta Kane, a writer whose novel "The Statement" has been read since the age of fifteen, and no one else besides him, even at the institute. I don't think I've ever read a book. And he writes her name in desirable characters, and then three more times, changing the pen rods and changing the handwriting. Moileta arrives, she is pushed into the local collective farmer's house, where the heating does not work, forced to write a patriotic play for the mayor, but when the corporal boy writes out a pass and comes to a meeting on his leave, it becomes a great meeting for both. And the next time she prepares a gift for him, the story "Statement", in which she talks about the senselessness of war and dares to say that both sides drive their soldiers crazy by using sensory gases. It ends badly, the burghers are vigilant. But it's not hopeless, we'll meet both heroes again in The Islanders.
"Whores" is about young girls from a small island who are forced to make a living selling their bodies and what the invaders did to them (teeth filed in the manner of a saw blade and leg tendons are cut). And about a young soldier who was discharged, poisoned by sensory gases, experiencing severe painful bouts of synesthesia. "His Trail" is about a woman who loved a writer all her life, she herself became a famous writer, but they met only once and spent two days together. and now she goes to see him for the last time, having learned about his terminal illness, and only gets to the funeral. Later, this story will flow into the "Islanders".
"Pile of stones" - a young woman inherits his house on a rocky island after the death of her uncle. She is a lesbian and experienced her first experience of same-sex love on this island as a teenager in a dilapidated tower. No one knows by whom or when they were built, scattered on different islands of the archipelago. but everyone agrees that these places are not good, later in the Islanders the story "Glass" will be a reference to the same tower. "Cremation" is the most creepy and disgusting story in the book about the nightmarish insects of the trimes and the ways they interact with the world, br-r-R. "Under the Hood" is about the inventor of fiber-optic surveillance cameras, fabulously cheap to produce, which allows him to become a billionaire selling both "glass" and detectors. revealing their presence. And then the man leaves with his beloved woman to the bosom of pristine
nature and what comes of it for him.
"The Deserter" is the final story, my top 2 in the collection. A young soldier, who strangely forgot himself and remembers only the articles of the charter regulating army everyday life, begins to remember how in his former life he was interested in painting, wanted to become an artist, spent hours in a collection of paintings by the famous, although his fame is somewhat scandalous shade, a master who worked with the use of ultrasonic paints: you look at the picture and see a square. smeared with crimson paint, but you touch your fingers and the most powerful erotic experiences will come crashing down on you. And so this boy decides to desert at all costs, which he manages with the help of a network of brothels that have covered all the islands and help deserters - the most despised and disenfranchised save the most disenfranchised and despised. However, he succeeds in everything, even becoming an artist and painting in the technique of dactylism. only his canvases do not look crimson from the outside, but khaki and touched will not cover with an erotic experience. but with all the horror of the senseless slaughter into which the boys are being driven. In general, when our hero is found by the military police, there will be someone / something to stand up for him. There will be a short afterword to this story later in The Islanders.
Now it remains only to tell about the "Islanders", and I will not read "IRVB". Three books are enough for one time.
Не о грезах
"Архипелаг грез" не самое известное произведение Приста, самое известное "Престиж", благодаря экранизации Нолана. "Архипелаг" же в реестре книг писателя проходит всего лишь как сборник рассказов, даже не удостоенный отдельной статьи в английской Вике. И в то же время, это общее название для массива из четырех вещей разнородных по структуре, но объединенных местом действия - смоделированной Пристом Вселенной архипелага грез. "Лотерея", "Архипелаг грез", "Островитяне", "ИРВБ", общим объемом порядка тысячи трехсот страниц, которые изредко перекликаются сквозными персонажами. А это уже позволяет говорить об "АГ", как об opus magnum автора. в российской литературе такого рода масштабный проект, к сожалению, оставшийся трагически недооцененным, осуществили "Опоздавшие к лету" Андрея Лазарчука.
Но здесь и сейчас я расскажу о сборнике, совпадающим названием с циклом, а хронологически расположенном на втором месте. Сколько понимаю, внятного рассказа на русском об этом еще нет. Восемь рассказов, о каждом из них очень коротко. Экваториальный момент своего рода введение, вступление в реальность Архипелага, объясняющее особенности искажения пространства-времени, которые имеют быть в этой географической зоне. В частности темпоральный сдвиг, который аннулирует временные зоны и создает у наблюдателя на земле иллюзию одновременно зависших над ним в небе неподвижно и на разных уровнях реактивных самолетов. Убей, не пойму, что сие значит и какой глубокий философский смысл заключен в рассказе, но честно пересказываю.
"Отрицание" мой любимый рассказ о мальчишке. который сочинял стихи, мечтал стать писателем, поступил в литинститут, но тут активировались военные действия в вялотекущей последние три тысячи лет (!) войне и белобилетников загребли на общих основаниях. Вот он сидит у себя в части в этой жопе мира, ни о чем хорошем не мечтая, и вдруг узнает о программе привнесения культуры в войска, согласно которой писатели приезжают. чтобы общаться с солдатами, поднимать боевой дух, создавать патриотические произведения и всякое такое. Среди имен возможных визитеров он видит Мойлету Кейн, писательницу, романом которой "Утверждение" зачитывался с пятнадцати лет, а кроме него никто, даже в институте. кажется и не читал книги. И он пишет ее имя в желательных персонах, а потом еще трижды, поменяв стержни ручки и изменив почерк. Мойлета приезжает, ее заталкивают в местный дом колхозника, где не работает отопление, заставляют писать для бургомистра ура-патриотическую пьесу, но когда мальчик-капрал выписывает пропуск и приходит на встречу в свой увольнительный, это становится прекрасной для обоих встречей. И на следующий раз она готовит для него подарок, рассказ "Утверждение", в котором говорит о бессмысленности войны и осмеливается сказать о том, что обе стороны сводят своих солдат с ума, применяя сенсорные газы. Заканчивается скверно, бюргеры бдят. Но не безнадежно, с обоими героями мы еще встретимся в "Островитянах".
"Шлюхи" о молодых девушках с маленького островка, вынужденных зарабатывать на жизнь продажей тела и о том, что с ними сделали оккупанты (зубы подпилены на манер лезвия пилы и подсечены сухожилия на ногах). И о молодом дембельнувшемся солдатике, отравленным сенсорными газами, переживающем тяжелые мучительные приступы синестезии. "Его след" о женщине, всю жизнь любившей писателя, она и сама стала известной писательницей, но виделись они лишь однажды и провели вместе два дня. и вот теперь она едет повидаться с ним в последний раз, узнав о его смертельной болезни, а попадает только на похороны. Позже эта история перетечет в "Островитян".
"Груда камней" - молодая женщина наследует после смерти дяди его дом на каменистом острове. Она лесбиянка и первый опыт однополой любви пережила на этом острове подростком в полуразрушенной башне. Никто не знает, кем и когда они построены, разбросанные по разным островам архипелага. но все сходятся во мнении, что места это нехорошие, позже в "Островитянах" рассказ "Стекло" будет отсылкой к такой же башне. "Кремация" - самый жуткий и омерзительный рассказ в книге о кошмарных насекомых траймах и способах их взаимодействия с миром, бр-р-р. "Под колпаком" об изобретателе оптоволоконных камер слежения, сказочно дешевых в производстве, что позволяет ему стать миллиардером на продаже как "стекляшек", так и детекторов. выявляющих их присутствие. А потом мужик удаляется с любимой женщиной на лоно первозданной
природы и что из этого для него выходит.
"Дезертир" завершающий рассказ, мой топ-2 в сборнике. Молодой солдат, странным образом позабывший себя и помнящий только статьи устава, регламентирующие армейские будни, начинает вспоминать, как в прежней жизни интересовался живописью, хотел стать художником, проводил часы в собрании картин знаменитого, хотя известность его несколько скандального оттенка, мастера, работавшего с применением ультразвуковых красок: смотришь на картину и видишь квадрат. замалеванный багряной краской, но притронешься пальцами и мощнейшие эротические переживания обрушатся на тебя. И вот этот мальчик решает дезертировать во что бы то ни стало, что ему и удается при помощи сети борделей, охватившей все острова и помогающих дезертирам - самые презираемые и бесправные спасают самых бесправных и презираемых. Однако все у него получается, даже стать художником и писать картины в технике дактилизма. только выглядят его полотна со стороны не багряными, а цвета хаки и коснувшегося накроет не эротическим переживанием. но всем ужасом бессмысленной бойни, в которую загоняют мальчишек. В общем, когда нашего героя найдет таки военная полисия, за него будет, кому/чему заступиться. Позже в "Островитянах" будет небольшое послесловие и к этой истории.
Теперь только об "Островитянах" осталось рассказать, а "ИРВБ" читать не буду. Трех книг для одного раза довольно.