Bailaréis sobre mi tumba

by Alba Carballal

Tres barcos hundidos. Tres naufragios personales. Una sola costa inundada de fuel. Bailaréis sobre mi tumba recorre la historia reciente de Galicia y parte de la historia contracultural de todo un país —el nacimiento de la conciencia ecologista, la llamada «movida viguesa», la ruta del Bakalao en la Valencia de los años noventa —  a través del destino de tres personajes oriundos de un pueblo de las Rías Altas, para quienes el chapapote marcará unas vidas atravesadas por sus propias tinieblas familiares.
  Tras sorprender al público y a la crítica en 2019 con Tres maneras de inducir un coma , su debut en la ficción, Alba Carballal regresa con una ambiciosa segunda novela que recorre tres décadas salpicadas de petróleo y música pop, en cuyas páginas se refleja cómo las grandes catástrofes medioambientales no sólo comprometen el futuro político y económico de un país, sino que son capaces de condicionar las existencias minúsculas de quienes las sufren de cerca.

Genres: Spain

310 pages, Kindle Edition

Published May 24, 2023

About the author

Alba Carballal (Lugo, 1992) es arquitecta por la Universidad Politécnica de Madrid y estudió Derecho en la UNED. Ha trabajado como traductora y escribe habitualmente en medios como Arquitectura Viva y la web literaria Zenda. En 2016 obtuvo una beca de residencia literaria en la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores de Córdoba, durante la que desarrolló su primera novela, Tres maneras de inducir un coma.

Reviews

[Carlos Catena Cózar · Rating 5 out of 5]

Pues me ha gustado mucho. La primera parte (y el principio!) es magistral: la polifonía produce cierta sensación turbadora que te obliga a dejarte llevar y a entregarte por completo. En comparación, la segunda y la tercera parte son menos emocionantes, quizá simplemente porque te acostumbras a lo bueno. No obstante, una cosa que hace muy bien es no dejar de proponerte juegos que te sorprendan. Por lo que había oído (y por el libro anterior de ella), esperaba un libro mucho más temático (es decir, muy centrado en contar la época durante la que transcurre), y lo cierto es que es un libro magistralmente literario, donde el tema es una excusa para llevarte de la manita por un gran despliegue narrativo y emocional, como debe ser. Todo esto, en un delicado equilibrio donde consigue mantener en todo momento la intriga y el interés por la trama. Tiene también su buena dosis metaliteraria, muy bien avenida y muy fresca. Que lo lea todo el mundo, lo voy a recomendar mucho.

[Wh0li4 · Rating 5 out of 5]

Entre a aldea e a cidade. Entre Galiza e Valencia. Entre o rock e o bakalao. Entre o ecoloxismo e o despilfarro. Entre tres personaxes e a autora. Encantoume esta obra.

[José · Rating 3 out of 5]

una narración peculiar pero que se hace repetitiva con el paso de la novela

[Julia Ríos · Rating 3 out of 5]

Este libro lo tiene todo para gustar: aire fresco, una mirada joven, tres historias que enganchan y un hilo conductor de 10: el castigado mar gallego (y, por consiguiente, sus gentes) a causa de los vertidos de fuel a lo largo de los años.
Pero no sería sincera conmigo misma si no dijera que la forma en que está escrito me ha hecho que me cueste muchísimo engancharme a la historia. Tanto que no sé si he llegado a engancharme del todo.
La autora, como narradora omnisciente, aparece en mitad de la obra para hacer comentarios que a mí me hacen perderme totalmente. Esto, unido a que las historias se van pisando y no son lineales, no me ha despertado esa necesidad de seguir leyendo, que he hecho por pura disciplina.

[Yaiza · Rating 2 out of 5]

El libro prometía, pero me defraudó bastante. El estilo se hace pesado: párrafos enteros sin una sola coma, lenguaje incluso pedante y en algunos pasajes no queda muy claro quién es el narrador. Sobre todo, capítulos que se repiten entre sí. Otra vez será.

[Ruben · Rating 2 out of 5]

Em va començar agradant psé, cap al mig em va agradar més, però al final...
1) Es desinfla molt.
2) El nombre exagerat de personatges m'ha fet perdre (un cop més). I per si no n'hi hagués prou amb això, a més, hi ha personatges amb noms diferents, cosa que encara em feia embolicar més.

[Daniel Tena Calderon]

Lo dejo de leer a las 100 paginas porque no entiendo el ritmo narrativo de esta novela.

[Chris Thompson · Rating 1 out of 5]

My opinion on this book really doesn't count. The star system doesn't say was it a good book it says did you like it and I disliked this book, a lot.

I think, though I don't know, that this book was a mixture, language wise, of slang words, standard Castilian Spanish and a lot of Galician words. I laboured on for 64 pages, sort of picking up the gist of the early chapters, but when it seemed to broaden out, to take on more of a story form, I was still lost I decided it just wasn't worth the effort. I read for pleasure not to enter into combat so it seemed best just to walk away.

[Santiago · Rating 3 out of 5]

Tres moments tràgics que s'esdevingueren a les costes gallegues amb el vessament de tones petroli (ANDROS PATRIA (1978), MAR EGEO (1992) PRESTIGE (2002) i que generaren la primera lluita ecològica al nostre país ( Alba Carballal tenia 10 anys quan es produí el vessament del Prestige) són el teló de fons i referència per als tres personatges tràgics (AIDA, XAIRO, LOLO) que dinamitzen la novel.la.
La nove.la ,que transita per la música, el fenòmen de la movida viguesa i la ruta Destroy, vol afirmar la perifèria Atlàntica-Mediterrània com a centralitat cultural. Enfront de la bona premsa que tingué la movida madrilenya, la ruta Destroy fou demonitzada, probablement, pel seu caràcter obrer.
Alba Carballal escriu molt bé. En una entrevista al Ojo crítico de RNE li vaig escoltar la frase:«He intentado sacar las tripas del relato por fuera » Certament hi ha en la novel.la nombroses digressions al voltant de la creació i l'honestedat del narrador. Crec que ,malgrat ser un exercici introspectiu saludable , una "narradora moderna, endiabladamente inteligente", en pot prescindir. Suposaria un guany per a la composició que és admirable en l'exhibició de la varietat de veus i gèneres literaris. Personalment veig en el retrat d'algun personatge secundari un mestratge que es permet la irreverència i es, al meu parer, més valuós que les reflexions narratives:
"Fran era pequeño, peludo, suave -un cliché al año no hace daño - pero no era ningún burro. (...) Fran era el que desde niño había sido domesticado para tirar del carro(...) para mostrar una docilidad tan entrenada que hasta parecía voluntaria, para conformarse con una eventual caricia en el lomo. Fran era una bestia de carga. (Veure 233).
Hi ha moments admirables amb la descripció, gens bucòlica, de les persones i la vida de l'Aldea (veure capítol LO SIENTO MI AMOR, PERO YA ME CANSÉ DE FINGIR (Pàg 26-27).
En resum una bona narradora, al meu parer, no necessita farcir el contingut amb elucubracions sobre l'honestedat de l'artifici literari . Alba Carballal, sap sobradament conjuntar racionalitat i instint a l'hora de la creació.
Deixem, en qualsevol cas, un apunt de les seves explícites reflexions:
(....) Por mucho que pretendamos ser nosotras quienes superemos a Emma Bovary, a Demian y hasta a Arturo Belano, la posmodernidad también tiene un límite: un sistema moral autoimpuesto con el que incluso nuestro método de trabajo termina por colisionar. En este punto, la pregunta es obvia:¿Cómo conciliar lo que debemos contar con lo que no nos queda más remedio que contar? La respuesta, un hit de nuestro siglo: malamente ” (pàg 116).

En la composició en tres parts: I. NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE II. COMO ME VES TE VERÁS. III.EL EQUILIBRIO ES IMPOSIBLE. es trenen les vides que fan explícites l'evolució i les arrels en un marc on subjacent, o simplement latent, hi ha la tragèdia ecològica patida i la que s'intueix i preocupa per al futur:

"Han pasado cuarenta años desde que la Fosa Atlàntica dejó de ser el vertedero nuclear del mundo, pero todavía hoy se calcula que la radiactividad acumulada frente a las costas gallegas, en bidones de acero que nadie vigila, es siete veces mayor que la de Chernóbil. (Pàg 101)

[Dani(el) · Rating 2 out of 5]

'...pero también ficticio, de ternura, como si adaptar la convención romántica heterosexual fuese la única vía hacia la redención, el único final feliz posible para una pareja de desviados que ni siquiera tienen claro si conocen el amor, pero que se conforman con fingir conocerlo. Su novio se lo encontró de día y no sabe de sus noches, pero el primogénito del Arrexó -nariz de fajador, corazón de estilista- está harto de verse obligado a pelear siempre en el ring del rechazo. Por eso escoge otra lona, la nostalgia, para su última  contienda, consciente a la fuerza de que aquellos a quienes marcó como sus iguales, los inadaptados, los raros, los del Angara, los del paro y la reconversión naval, los de los malos tiempos para la lírica, los del boikot al sistema castrador, son lo suficientemente modernos como para considerar un divertimento la desobediencia implícita en sus medias de rejilla, pero no tanto como para equiparar su opresión, escrita con la letra mayúscula de la normatividad urbanita, con el drama del sarasa de una aldea cualquiera. El fallo estratégico del primogénito del Arrexó -pómulos de yonqui, espíritu de superviviente- fue dar por sentado que el combate, en el cuadrilátero de la ciudad industrial más fea que conoce, no estaría amañado'.

[dest · Rating 3 out of 5]

3/5.

tiene mérito, la verdad, lo que ha hecho alba carballal en su primera novela publicada: su capacidad para usar el lenguaje y las diferentes voces que protagonizan la historia (3+1, la suya propia). con una ambientación en la movida gallega, revuelta de mierda, drogas y chapapote que muchas de nosotras igual no hemos conocido pero sí del que hemos escuchado hablar en nuestras casas. el uso del castellano y el gallego de forma tan orgánica casi me emociona.

me quedo con todo eso a pesar de que no he conseguido conectar con ninguna de las voces, de que a veces se me complicaba la lectura (teniendo que releer líneas una y otra vez) y de que he tenido que parar para ubicarme en el momento de la línea temporal exacto en el que nos encontrábamos.

[Lolilla Costas · Rating 3 out of 5]

Este libro que tiene como contexto la movida viguesa entre otros eventos históricos no parecía capaz de atraparme... increíblemente lo ha hecho! Un libro rápido, con capítulos cortos, bien construído. La autora vino a nuestro club de lectura y aún me gustó más haberlo leído! Aguda, cercana y muy maja! Si quieres leer una historia de la Galicia de la noche de fiesta eterna sazonada con personajes muy nuestros y estructurada de mano de los hundimientos de petroleros en nuestras costas, a por él! Como libro entre otros más pesados, estupendo tmb.

[Carolina Cornax · Rating 3 out of 5]

Me esperaba más del libro. Me ha gustado pero tampoco me he emocionado. Me hubiese gustado más que se centrara un poco más en los hechos históricos que son el fondo contextual del libro más que en la propia vida de los personajes. Me hubiese gustado que ambas cosas estuvieran más compensadas. Por otro lado los saltos temporales y de personaje se entendían pero creo que no del todo bien. A veces la manera en la que está escrito el libro es un poco confusa. Me ha pasado como en otros libros que he leído este año que el final es lo que más me ha enganchado y gustado.

[Thomas P. · Rating 1 out of 5]

No me gustó esta novela en absoluto. El libro divaga una y otra vez con los mismos temas cansados.y repetidos, por todo el libro. Los personajes no fueron desarrollados bien. Estaba confundido por la mayor parte de tiempo porque fue difícil determinar qué personaje narra los muchos capítulos. A veces la autora narra, pero todavía para mi todo fue confuso. Por lo menos aprendí un poco de los desastres de los buques en la costa de Galicia. Y eso me recuerda, que el uso liberal de gallego por todo el libro me confundió también.....1/2 *

[Miguel Blanco Otano · Rating 4 out of 5]

Mucho que aprender aquí. Lo he disfrutado, lo primero. Tiene varias voces narrativas y muchos estilos mezclados y eso en principio me tira para atrás, pero le da color a la novela. Lo de que mezcle castellano y gallego me fascina, he de decir. De gallego hay poco, pero no sé si quien no lo haya escuchado nunca va a seguir el hilo en algunos momentos puntuales.

Luego veo que la historia se va quedando un poco en nada. En retrato de época, en presentación de personajes y el arco argumental se me queda un poco sin cerrar, pero bueno, se lo perdonamos.

[Esi_70 · Rating 2 out of 5]

Es muy difícil de seguir con muchas palabras que he tenido que mirar en el diccionario y otras que están en Gallego, ademas la trama no la he podido seguir porque no se quien es quien la mayoría del tiempo, para rematar se habla de cocaina como si fuese algo del día a día y me da para atrás muchísimo. Lo he dejado en la pagina 108 haciendo un gran esfuerzo.

[J.R.G · Rating 4 out of 5]

Historia contada de forma fragmentaria y también fragmentada, en consonancia con sus personajes principales, la autora tiene la sabiduría de mostrarnos en forma de collage los últimos años de la historia de Galicia a través de sus mareas negras y a través de la música, usando abundantes dosis de mala leche y rabia.

[Jordi Pujola · Rating 3 out of 5]

Bien escrita y original, sin embargo, los párrafos interminables, las intervenciones arbitrarias de la narradora y las reiteraciones en abuso acaban por irritar al lector.
Lan trama navega como el chapapote en las costas gallegas y los personajes flotann en el aire como en un Ulyses a la gallega.

[Calzaslargas · Rating 3 out of 5]

Una voz propia h contundente. Para seguirla

[Pepe · Rating 1 out of 5]

Un espanto.

[Luis Miguel Lojo · Rating 5 out of 5]

"Está narradora contemporánea" llegará lejos. Tal vez expulse lectores por los excesos gallegos, pero calidad tiene para escribir grandes obras.

[Santiago Moreno rodriguez · Rating 1 out of 5]

No era el momento

[Alba · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Martin Brasa · Rating 5 out of 5]

Increíble novela que refleja a la perfección la idiosincrasia gallega a través de las catastrofes naturales ocurridas a lo largo del tiempo en esta tierra.

[Ignacio · Rating 4 out of 5]

No es una novela sencilla, su estructura puede resultar caótica, hay muchos personajes (menos de los que parece, pero sí hay muchos), se combina no solo el gallego con el castellano sino que también diferentes registros y voces y la trama se expande a lo largo de dos décadas.

Aún así, esta novela que promete contarnos las vicisitudes de una serie de personajes aprovechando las catástrofes marítimas que asolan Galicia de tanto en tanto y el nacimiento de una conciencia ecologista, así como la movida viguesa y la ruta valenciana, es una novela eminentemente literaria, en la que la autora deja claro que la novela la escribe ella, interactúa con el lector, entra en digresiones, pide disculpas o casi permiso por algunos detalles... Si lo que buscas es una novela que poder leer sin prestar mucha atención quizá no sea esta.

Ni lo intentes si: no quieres oír la voz del autor y eres más clásico que un friso
Te gustará si: te gusta retarte

[Quintoparrafo · Rating 4 out of 5]

Tras leer sus dos novelas, creo que Carballal está llamada a epopeyas narrativas mayúsculas. Su primera novela me entusiasmó, y aunque con “Bailaréis sobre mi tumba” no puedo confirmar esa excitación plena, creo que demuestra estar preparada para cuotas importantes en sus futuros trabajos. Es torrencial, atrevida, inteligente y fastuosa en su propuesta. Toda una fuerza de la narrativa.

Y eso que este libro, sin disgustarme, no me ha resultado del todo redondo. Narra tres historias conectadas en tres épocas con Galicia de inicio y fondo, con el chapapote, el bakalao, la movida viguesa, la cultura pop, las drogas y el ecologismo incipiente como escenario. Todo exuberantemente mostrado, con una narración inteligente y moderna, atrevida, aunque le falta algo de la chispa que el anterior para mí sí tendría y que en esta no prende tan profundamente en mi interior.

Eso sí, quitando algunos pocos defectos (excesivo uso de gallego en ocasiones), maravillándome por otros logros (el narrador omnisciente rompiendo la cuarta pared constantemente con naturalidad), lo recomiendo sí o sí. Enfervorecida y efervescentemente, pues aquí hay una autora diferente y torrencial. Un cuatro estrellas digno con mucha esperanza de mejor futuro.