Δυο μεταφράσεις της Αγίας Γραφής μετρούν διαφορετικά το χρόνο. Ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Κωνσταντίνος αποφασίζει να εξαφανίσει την αντίφαση. Προσθέτει μυστικά στο ημερολόγιο τριακόσια χρόνια που δεν υπήρξαν ποτέ. Μια παράτολμη πράξη που ανατρέπει την τάξη του χρόνου και τη γνώση αιώνων. Ένα μυστικό που αν αποκαλυφθεί θα ταράξει συθέμελα τη χριστιανική πίστη. Τι θα συμβεί άραγε αν χαθούν τριακόσια χρόνια Ιστορίας;
Καλή προσπάθεια από την Λάνγκε η οποία αποδίδει ικανοποιητικά την εποχή την οποία πραγματεύεται (γύρω στο 1000 μ.Χ.), γεμίζοντας με ζωντανές εικόνες την ιστορία της. Σαν ιστορικό μυθιστόρημα είναι αρκετά ενδιαφέρον, αλλά το μυστήριο που προσπαθεί να δώσει δεν αναπτύσσεται επαρκώς, και σε καμία στιγμή του βιβλίου δεν είναι καθηλωτικό, ούτε η ανακάλυψή του προκαλεί εντύπωση στον αναγνώστη. (5/10)
für einen "Historischen Roman" kommt etwas wenig historisches Feeling auf. So werden tatsächliche Ereignisse kaum in die Handlung eingebunden, ebenso wie die gesellschaftlichen und andere Bedingungen dieser Zeit kaum eine Rolle spielen. Und die handelnden Figuren benehmen sich zu modern.
Übrig bleibt ein Thriller, aus dem man mehr hätte machen können, der zufällig im 10 Jahrhundert spielt.