خشونت، چه خفیف باشد و چه بسیار شدید، همیشگی و همهجایی است: خشونتِ ضرب و جرحهایی که تمامیت جسم انسان را تهدید میکنند (از ناسزا و خشونت زبانی تا قتل عمد)، خشونت جنگها و شورشهای مسلحانه، خشونت آسیب رساندن به شئون انسانی (تبعیض، بیعدالتی، شکنجه، سوءقصد به جان و اموال شخص)، و نیز سوانح طبیعی، هنگامی که موجب نابودی انسان میشوند (زلزلهها گردبادها، آتشفشانها). درباره این تجربههای فراوان چه میاندیشیم؟
Hélène Frappat, née le 2 septembre 1969 à Paris, est une écrivaine, traductrice et critique de cinéma française. Ancienne élève de l'École normale supérieure est agrégée de philosophie et docteur en philosophie. Elle est l'auteure de très nombreuses traductions de l'anglais et de l'italien.