Yo partía de cero en conocimientos sobre la fisiología del parto, y este libro me ha dado una visión bastante completa de las cosas que se puede esperar que sucedan en un parto, y narra los mecanismos naturales que lo desencadenan descritos con bastante precisión. No sé si hay otros libros bien documentados que lo ilustren de manera detallada y accesible, imagino que sí, pero sobre toda esta cuestión (que ocupa un 60%-70% del libro) he aprendido bastante y lo valoro positivamente. Serían 5 estrellas, proporcionalmente son las 3 que le he puesto de calificación.
Por otra parte, me ha molestado cierta soberbia del "modelo holandés", casi parece una parodia la comparación con "el resto de Europa y Estados Unidos". Entiendo que quieran mostrar un modelo estatal de acompañamiento al parto al resto del mundo, aunque estando en España ya estamos muy muy lejos del modelo americano, no se puede meter todo en el mismo saco porque termina siendo muy simplificador. Se nota que los traductores han hecho un esfuerzo de adaptación incluyendo párrafos sobre las particularidades en España, pero se queda un poco corto (no sé si por respeto al libro original, por una visión anticuada o por falta de ambición). Vivo en Cataluña y ya hay diferencias significativas en el abordaje del parto entre hospitales públicos y privados. No puedo hablar de esta realidad en el resto de España porque lo desconozco, pero me han faltado matices si vas a parir en España y no en Holanda.
Me ha parecido un poco repetitivo y tendencioso salpicar todo el libro con cientos de testimonios que vienen a ilustrar "oportunamente" cada capítulo, pero entiendo que haya mujeres a quienes les inspire o interese leer otras experiencias. A mí me ha parecido un recurso demasiado usado para "rellenar" algunas secciones en las que se podía haber profundizado algo más.
Y por último, nota para la autora y/o para el traductor: que haya una mención a cómo son los partos en "el Tercer Mundo" me ha parecido un anacronismo fuera de lugar. Algo de europeocentrismo queda ahí por revisar, que se destila en el conjunto del libro, pero que se confirma y se delata con esta expresión.