Cinc dies d'octubre

Inspector Mascarell #3

by Jordi Sierra i Fabra

1948. Un any després d'abandonar el Valle de los Caídos en ser indultat, Miquel Mascarell, el darrer policia de la Barcelona republicana, ha refet la seva vida al costat de la Patro, la jove que ha salvat dues vegades. La visita d'un home temible que li fa un encàrrec estrany, buscar la tomba del seu nebot, mort el 18 de juliol del 36, tornarà a enfrontar el vell inspector amb els seus fantasmes i la seva supervivència, en una ciutat enrarida que acaba de viure una guerra i busca un nou futur. Durant aquests mateixos dies, a Madrid, un consell de guerra jutja el grup dels vuitanta, els maquis que continuen lluitant contra la dictadura. Quin secret amaga el cadàver d'aquell jove de qui busca la tomba, en un cara o creu a vida o mort, al cap de dotze anys dels fets, quan no en queden testimonis vius?.Ambientada amb exactitud i precisió en l'Espanya de l'època, Cinc dies d'octubre és una novel·la que ens fa tornar al passat, potser per comprendre el present..

Genres: Spanish Literature, Thriller, Fiction

304 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

1947
—Born in Barcelona, July 26th.
1955
—Serious accident. First literary incursions.
1959
—First full-length novel, 500 pages. Firm intention to become a writer.
1964
—Graduates from high school. Attends technical school at night and works during the day for a construction company.
1968
—First professional attempts in the musical field. Founder of and collaborator in El Gran Musical radio programme (Cadena SER, Madrid). Additional collaborations with Radio Barcelona.
—Writes articles and collaborations for La Prensa in Barcelona and for Nuevo Diario in Madrid.
1969
—Correspondent for El Gran Musical in Barcelona.
1970
—Quits job and studies to work full-time as a music critic. Manages the weekly magazine Disco Express.
—Starts travelling all over the world with top musicians.
1972
—First book published: 1962-72 Historia de la música pop (1962-72 A history of pop music), the first work in its genre published in Spain and a best-seller.
—Works as an editorial adviser, collaborating, writing and founding several music magazines, such as Top Magazine and Extra.
1973
—Founds and features in Popular 1, a pioneer monthly magazine about rock.
1974
—Becomes executive manager of Popular 1.
—Finalist to the Ciudad de Murcia Literature Prize.
—Hosts the Semanario Informativo de la Música Pop (Pop Music Weekly News), a radio programme to be aired for four years on Barcelona’s Radio Peninsular.
1975
—Villa de Bilbao Novel Prize.
1976
—Resigns as executive manager of Popular 1 to devote himself to literature and travelling.
—Beginning of the musical anthology collection (biographies and history) Música de Nuestro Tiempo (Music of Our Time). Writes and publishes 24 books in the following years.
1977
—Co-founder of Super-Pop magazine, on young people’s music. Number one in Spain in its category after only a few months in print.
1978
—Finalist to the Planeta Novel Prize.
—Resigns as manager of Disco Express after 9 years.
1979
—Ateneo de Sevilla Novel Prize.
1981
—Gran Angular Young People’s Literature Prize.
—Begins publishing Historia de la música rock (A history of rock music) in 100 instalments (6 volumes) over 2 years.
1982
—First lecture circuits for primary and secondary schools around Spain, prompted by the boom in children and young people’s literature. Continues activities in schools to this day, giving more than 100 lectures a year.
1983
—Wins Gran Angular Youth Literature Prize for the second time.
1985
—Birth of the detective character Daniel Ross.
1987
—Author of the radio serial Ya es de oro (Gold Already) for Cadena SER.
1988
—Births of the literary characters Zuk-1 and Sam Numit.
—El joven Lennon (Young Lennon) remains on the young adult fiction best-seller list for 11 months.
—First books translated into Italian, German, French, Greek, Bulgarian, Portuguese, Slovenian, Dutch, English, Japanese, etc. (still translated to this day).
1989
—Birth of Victor, another literary character.
—First Daniel Ross film on TV, La sombra del delator (The shadow of the informer), aired on March 1994 with Mario Gas and Manuel Aleixandre in the leading roles.
1990
—Vaixell de Vapor Children’s Literature Prize.
—Timun Mas begins publishing Sam Numit. A total of 6 books in 2 years.
—Designs a trivia game on rock music.
1991
—Wins the Gran Angular Young People’s Literature Prize for the third time in 10 years.
1992
—Wins the CCEI 1991 Best Children’s Book Prize.
—Diccionario de los Beatles (A Beatles Dictionary), first book in the world published under this concept and title.
1993
—Publishes the encyclopaedia Los grandes del rock de la A a la Z (Rock legends from A to Z) in Italy, titled Los mitos del rock en vivo (Live rock legends), 100 instalments, 5 volumes.

Reviews

[Ana Cristina Lee · Rating 3 out of 5]

Tercera entrega de la serie del inspector Mascarell, que mantiene el nivel de las anteriores. Ferran Mascarell ya no es inspector de policía, después de sus años de prisión en el Valle de los Caídos, ahora se desenvuelve como detective privado en una Barcelona compleja y empobrecida.

Como las anteriores, está muy bien escrita, con una narrativa ágil y muy bien ambientada. Se lee en un suspiro.
3,5

[Anae · Rating 5 out of 5]

Seguimos con la vida de Miquel Mascarell en esa Barcelona que trata de sobrevivir a la guerra civil, fratricida, donde muchos lo perdieron todo, todos perdieron mucho y alguno se benefició de ambas situaciones.
Y seguimos también con la carismática y entrañable voz de Juan Magraner, porque esta vez lo he escuchado en audiolibro, entero.

[Rafa Aguirre Ezquerra · Rating 3 out of 5]

El mejor (hasta la fecha) en cuanto a la historia y la parte dedicada a la investigación.

La situación 'familiar' del inspector Mascarell, la recurrencia de temas y de desenlaces lo hacen algo previsible, pero de momento te deja ganas de leer el siguiente.

Sigo destacando lo bien que se integra la recreación histórica (al margen de interpretaciones) en la trama.

Especialmente curioso ha sido encontrar los temas destacados en La Vanguardia del 12 de octubre de 1948, Día de la Raza (sic), seguramente fieles a la edición auténtica, en los que se alude al Cid Campeador y los Reyes Católicos como faros que alumbraban los destinos del país...

Referencias que han regresado a la 'rabiosa actualidad' en la reciente campaña electoral en Castilla y León.

[Ian Jones · Rating 5 out of 5]

This is the third novel in Jordi Sierra i Fabra’s Inspector Mascarell series and the third “proper” Spanish novel that I have read.
The first novel was set in the last few days before Franco’s Nationalist forces captured Barcelona in January 1939. The second was set in the summer of 1947 when Miquel Mascarell returned to Barcelona after eight years in the Valley of the Fallen, Franco’s vast monument to the Nationalist victory, which is just outside Madrid.
This third novel is set about 15 months later. Mascarell is now living with Patro in the flat she used to share with her younger sisters. He is now 65 and running out of puff. The couple are also running out of money when an evil man they both knew in the past turns up one morning and interrupts their domestic idyll. This man is Benigno Saez. The name is ironic as he is a nasty, perverted, greedy fascist. Saez has a commission for Mascarell: his sister died a few days earlier. Her dying wish was that her son should be buried beside her. This young man, Pau, was murdered by an anarchist on the first day of the Spanish Civil War, i.e. 12 years earlier. The motive apparently was that Pau was from a wealthy family, the Saez clan, and therefore an enemy of the Republic. The killer then buried Pau’s body in secret and went off to the front to fight for freedom. He was killed shortly afterwards. Benigno Saez asks Mascarell to find Pau’s body so it can be re-interred beside that of his mother. Despite his misgivings, Mascarell accepts the commission – and the 2000 pesetas that Saez places on the table.
There then follows some classic Mascarell detection. He is getting old, he is no longer a police officer and he doesn’t have a gun, but he still has his skills as a detective. And he has perseverance.
I won’t spoil the plot, except to say that the theme is like that of the first two novels: how powerful men use their wealth to get what they want - from the Nationalist regime, from each other and from women. Benigno Saez is primarily motivated by greed but there is a strong smell of sexual perversity wafting around him, as there is with the powerful men in the other novels. There is also a strong period feel. This is 1940s Spain with rationing, inequality and a low-level guerrilla war against the Franco regime going on in the mountains.
I’ll say no more about the plot. Regarding the Spanish language, this third novel was slightly easier for me to read than the first two. Perhaps I’m getting used to the author’s style and word use. There is some use of idiom, particularly in the dialogue, so I had to have my dictionary app handy at times. There are twelve books in the Inspector Mascarell series and I intend to read the rest of them over the next few months. By the end, I hope to be reading them fairly “fluently”, i.e. without needing the dictionary as much. I would recommend the series to anyone who enjoys detective thrillers, or who wants to use “proper” Spanish to improve their language skills. You won’t be disappointed.

[Can De · Rating 4 out of 5]

Tercer libro de la saga del ex policía Mascarell, ahora de alguna manera detective. Con una trama muy bien llevada, como toda la saga que estoy leyendo, manteniendo la intriga hasta la última página y a la vez ambientado en la Barcelona de la postguerra, donde iremos conociendo la situación penosa que se vive allí, como en cada pueblo de España, me mantuvo enganchada hasta el final. Ya estoy deseando leer el siguiente

[Iblena · Rating 3 out of 5]

Mi frase para recordar:
“…¿Usted también obedece y calla?
-No, yo trabajo y pienso.”
Un Mascarell que sigue fiel a sus principios y como los años no pasan en vano algo achacoso…va contando al lector una historia con mas investigación por parte del protagonista y menos descriptiva que las anteriores. Eso si la formula maniquea de fascistas malos y depravados hasta la médula y republicanos nobles de corazón y espíritu ya resulta algo cansina.

[Joseph Ribera · Rating 4 out of 5]

This picks up the story of septuagenarian, former police inspector, Miquel Mascarell in 1948. A avowed Republican (losing side in the Spanish Civil War), he remained in Barcelona in 1936 (book #1) as the fascist army approached because his wife was dying of cancer. She was too weak to travel and he would not leave her. In the final days he still managed to solve a double homicide and rid the city of some vermin. In that mission he save an 18 year-old beauty who had been forced to sell herself for food.

After 8 1/2 years in one Franco's slave mines, he is miraculously pardoned and returns to his old neighborhood in Barcelona in 1947 (book #2). He receives a package of money with some cryptic notes inviting him to solve the problem of two warring factions in the now booming city. In doing so, he solves (yep, two homicides) and rescues the same girl/women he helped back in 1936. This time she is forced to sell herself to survive. At this time he learns where his son, who was killed at the battle of the Ebro, is buried. In the rescue he rids the city of a bad actor, and helps himself to some of the bad guys stash on the wait out. Enough to live on til next adventure.

Book 3 picks up in the following year, 1948. He is now living with the damsel in distress. Happy couples. He is 75, she is just turning 30. She wants to get married, he is content with things the way they are. One of the bad guys from back in '36 comes to Miquel seeking his investigative skills. His nephew was murdered in 1936 and he lies in an unknown grave. The sad uncle's sister has recently died and he promised he would find the body and bring it to rest with hers. Yeah, that sounds about right.

Miquel knows this guy is a sleaze and must have an agenda. He also knows that if he doesn't do as asked he is likely go wind up with the dead nephew in an unmarked grave. The book deals with his search and how he puts a lot of little bits of information into a solution. he gets threatened, his sweet baboo is in danger, he finds a way. I won't say anymore about that because to do so would spoil the read.

I started reading Fabra to improve my Spanish. He is from Catalonia, but writes in Castilian Spanish not Catalan. The narration and dialogues are good practice. One of the joys in reading a foreign language is the surprise that comes from working out the meaning of new words based on their context.

We don't know a lot about the Spanish Civil War here in the U.S. We know about the dictator Francisco Franco's fascist takeover and 30+ year dictatorship. What I didn't know was that in Spain the defeated were treated in many respects like the Jews in Germany. They were disenfranchised, classified as vermin and were denied many civil rights. Many were rounded up, executed and buried in mass graves (Cambodia?) I also didn't know that during the entire dictatorship there was an active armed resistance called the Maquis. I think that is the same name the French Resistance used during WWII. They waged guerilla warfare (some call it terrorism) against the Franco regime from the end of the Civil War up til Franco's demise in the 70's. Franco even boasted that he would kill half the population of Spain to rid it of the contamination of leftist and their sympathisers. Looks like Spain might be starting to lean that way again.

In book #4 I think Miquel and his sweet baboo are going to look for his son's grave.

[Ainoa Colomer · Rating 4 out of 5]

“Cinc dies d'octubre" és una novel·la cautibadora, intrepida i que ens fa retrocedir en el temps per comprendre com la població d'esquerres va viure la dictadura franquista.

Ambientada a la Barcelona dels anys 40/50, demostra amb cruesa la repressió i la dificultat per sobreviure amb dignitat a l'Espanya de l'època; tot barrejant una trama policíaca i de novel·la negra.

Un punt super positiu és amb el lèxic que està escrita ja que és un català col·loquial que enganxa perfectament amb els diàlegs. M'he apuntat més de 10 noves paraules que desconeixia. I també la exactitud que descriu els diferents carrers de la ciutat ja que hom es pot imaginar perfectament l'escenari.

Ha set el primer llibre del 2022 i la veritat és que m'ha fascinat. M'ha l'he cruspit en poc més de quatre dies i estic anciosa per llegir més novel·les del mateix autor. Us la recomano moltíssim!

"... Això és Espanya, amic meu. Hitler es va suïcidar abans que el capturessin els rusos, a Mussolini el van pelar els mateixos italians però nosaltres... Quants segles fa que ens empassem la merda, amb militars i capallans manant, intocables?" (2011; 81)

❤️💛💜

[Arturo Padilla · Rating 5 out of 5]

Bien hilvanada. Así resumiría la tercera entrega del inspector Mascarell. Una historia en la que Jordi Sierra i Fabra no deja ningún cabo suelto. En este volumen, se aleja de la trama prototípica de la novela policiaca (un investigador en busca de un criminal) y se centra en la búsqueda de un cadáver, un joven asesinado al inicio de la guerra civil por parte de un amigo. La novela plantea tantas dudas e interrogantes que el lector no puede más que avanzar páginas para descubrir las mismas respuestas que el protagonista va obteniendo a cuentagotas. Y lo que parece la búsqueda de una aguja en un pajar se acaba convirtiendo en una cuestión de vida o muerte. Asimismo, el desenlace del libro abre la puerta al punto de inflexión que marcará un antes y un después en la evolución del inspector Mascarell. Me he quedado con muchas ganas de proseguir con las aventuras del personaje y ya tengo encargado el cuarto volumen de la saga.

[Oscar Espejo Badiola · Rating 3 out of 5]

Lo de esta serie siempre me deja sentimientos raros, por un lado me gusta mucho la historia, la descripción de aquella Barcelona, los personajes tan reales y a la vez tan imposibles, pero el partidismo del autor me mata.
Pero me gustan mucho las historias, siempre vidas rotas, perdidas, sin esperanza ni futuro, pero siempre agarrando el clavo ardiendo para salvarse y quemarse.
Miquell tiene que encontrar la tumba de un muerto al principio de la Guerra Civil, encargo difícil y hecho por un tipo peligroso y desde hay a recorrer Barcelona y a ver miserias.
Como siempre, los personajes sobreviven como pueden, con más heridas que estar sanos, pero la historia personal de los protagonistas de la serie me parece excelente, van madurando y avanzando según pasan los libros y los años.
Muy buena serie de novela negra y de una historia que fue y esperemos que no vuelva.

[Phil · Rating 5 out of 5]

Simply stated, I thoroughly enjoyed this third volume in the Marascall saga.

Some readers felt the plot was somewhat concocted, but to me, no more concocted than the others.

Not being a Spaniard or knowledgeable in 20th century Spanish history, I find Sierra i Fabra’s approach useful. Life during the “posguerra” was difficult for most, even those who backed Franco. The course of the narrative sheds light on so many aspects of what daily life was like in Barcelona 70 years ago.

And as popular a writer as Sierra i Fabra may be, I wonder how his natural Catalonian sympathies go over in the rest of Spain.

[Cronicadelibros · Rating 4 out of 5]

Miquel Mascarell le siguen persiguiendo fantasmas de su época de policia, que le siguen complicando la vida con casos de dificil resolución que se convierten en una espada de Damocles enciama de su cabeza. La historia tiene todos los ingredientes de las anteriores, aprovechando algunos hechos históricos traza una buena historia que va dando giros y que no hace previsible su resolución. A medida que avanza la serie las historias siguen siendo una madeja que se va deshilachando pero cada vez esta madeja tiene más nudos que hace que la historia sea más interesante y compleja.
Comentar Me gusta

[XandreRL · Rating 4 out of 5]

Las a(des)venturas del inspector siguen creciendo en intensidad y, a pesar de la asentada y (casi) feliz vida que lleva con Patro ultimamente, siempre acaba apareciendo algún fantasma del pasado que le retrotrae a tiempos más oscuros. Y casi sin comerlo ni beberlo se vuelve a encontrar en un atolladero del que no se puede salir si no es corriendo hacia adelante. Y, achaques mediante, vaya si tira hacia delante. Con cautela, con la pausa propia de su edad, pero con unas correrías de viejo perro policía que Sierra i Fabra se encarga de tejer de manera notable y que, además, nos enseñan la cara de una Barcelona de postguerra. Más triste, más cruel, más cainita, pero fascinante.

[Doretta Whalen · Rating 5 out of 5]

Another exciting adventure with Inspector Mascara

I belong to a group passionate about perfecting our pronunciation of the Spanish language. We incorporate reading Spanish novels and are starting our fourth in this series celebrating the adventures of Inspector Miguel Mascarell. The books contain historical background, and much of the text is composed of lively conversation between characters.

[Daniela Montero · Rating 4 out of 5]

Parece que Miquel Mascarell no puede tener un minuto de paz.
Un nuevo caso golpea a su puerta, buscar la tumba de un caído aquél fatídico 18 de Julio del 36. Han pasado 12 años y casi todos los testigos han desaparecido o han muerto. Este trabajo se lo encarga un fascista y de la peor calaña, sí o sí deberá dar con aquella tumba o él terminará tan muerto como el buscado.

Muy bueno!

[Aina · Rating 4 out of 5]

Liburu gomendagarria, ez ditut serie honen beste obrak irakurri baina gutxienez honek merezi du irakurtzeak. Obra recomanable, no he llegit els altres llibres que continuen amb la sèrie però aquest paga la pena llegir-lo, entretingut.
Libro recomendable, no he leído el resto de los libros que continúan la serie pero merece la pena leerlo, entretenido.

[Mayte Sánchez · Rating 4 out of 5]

Cada vez me gusta más el inspector Mascarell. Está en las antípodas del protagonista típico del género (aunque parece que en las últimas décadas eso es lo típico), es un "perdedor" íntegro y fiel a sus principios. Me gusta.

[Lia · Rating 5 out of 5]

Cada libro te deja con ganas de más...la historia de Pau,la historia de tantos "Rojos" como se les llamaba...tantas Patros que necesitaban comer... Cómo el Inspector Mascarell por fin es feliz
❤️ Jordi Serra i Fabra ❤️

[Susi Feijóo Quintas · Rating 4 out of 5]

Muy bueno, en su línea.

[Jc · Rating 5 out of 5]

Otra aventura más del inspector. Continúa con el espíritu de la saga, presentando la Barcelona de posguerra desde el lado republicano. Rápido de leer y con intriga hasta el final

[Laura · Rating 4 out of 5]

Me ha Gustado mucho, es una novela negra que te mantiene en vilo del principio al final y como es parte de una saga ya le has cogido mucho cariño al personaje y yo creo que gusta aun mas por ello

[Eduardo Nieto Muñoz · Rating 5 out of 5]

Otro gran libro del maestro Jordi, lleno de aventura y de partes históricas.

[Pilar González · Rating 5 out of 5]

Es una novela preciosa como todas las que ya he leido de esta saga A cada cual mejor

[Liam · Rating 5 out of 5]

Me ha gustado mucho.

[Maikel Nuñez · Rating 4 out of 5]

Tercer libro de la saga del Inspector Mascarell. Buen libro, bien ambientado y con un hilo bien diseñado que hace que te pegues a él hasta el final.
Vamos a por el cuarto.

[Ramon Gil Arbós · Rating 5 out of 5]

M'ha agradat molt, com els anteriors. Estic molt enganxat a l'inspector Mascarell.

[Aitana · Rating 3 out of 5]

Miquel Mascarell agafant taxis..

[Sonia · Rating 3 out of 5]

Es difícil mantener el nivel en cualquier saga literaria, sea del género que sea, y al reto de conseguir que la aventura sea nueva e interesante mientras conserva los rasgos característicos que definen la serie se ha tenido que volver a enfrentar Jordi Sierra i Fabra en esta tercera entrega del inspector Mascarell. En algunos aspectos lo ha conseguido mientras en otros la novela no es tan buena o al menos entretenida como las anteriores.
El inspector continúa siendo el gran protagonista con su arrolladora personalidad pero cada vez un poco más quejica, un poco más achacoso, hasta el punto de que llegan a cansar sus lamentos sobre la España perdida, los nuevos ganadores, el orden de las cosas en la posguerra... Dan ganas de susurrarle al oído: más vale que te conformes porque esto va para largo.
El misterio central del libro resulta interesante ya que el autor ha derrochado imaginación para desarrollarlo sin embargo es previsible. Siempre resulta un fiasco que el lector averigüe por dónde van los tiros antes que el propio protagonista al que se le suponen ciertas dotes de deducción.
Lo mejor del libro sigue siendo la Barcelona que aparece en él y que el autor retrata con cariño y por supuesto la escritura de Jordi Sierra i Fabra: precisa y elegante.
Yo seguiré leyendo lo que queda del inspector Mascarell pero realmente espero que el próximo vuelva a asemejarse a los dos anteriores y que este no sea el primer tramo de una caída en picado de la calidad de la serie.

[Daniel Fuertes · Rating 3 out of 5]

Tercera entrega de la saga protagonizada por el inspector Miquel Mascarell en los años de la posguerra.

Para no perder la costumbre, el autor lleva los clichés hasta la caricatura esperpéntica. Por poner un ejemplo, en esta ocasión, el villano de la historia es un depravado fascista que gusta vestir a las prostitutas con una bandera republicana y someterlas sobre ella.

Al igual que las otras novelas, es amena y se lee rápidamente. Encuentro que en este caso la trama está un poco más cocinada y se plantea un misterio de verdad que se irá desvelando a lo largo del final del libro. Sin duda, me ha gustado más que el libro anterior.

[mkld · Rating 3 out of 5]

Esta tercera entrega es prácticamente inmediata a la segunda, y en ese sentido la historia de los personajes y de Barcelona no ha cambiado tanto. No obstante, la "trama detectivesca" sí que se aleja bastante de las anteriores, me pareció algo mejor. De todas maneras, en esta tercera entrega apenas hay novedades y por eso la puntúo más bajo.
Me parece una pena además que el protagonista ya tenga una edad avanzada y no pueda correr muchas aventuras más ni ver la evolución de Barcelona durante los años del franquismo.