What do you think?
Rate this book
Familienleben
All books are shipped from Austria!
- GenresJewish
Paperback
First published January 1, 2004
About the author
Viola Roggenkamp
11 books1 followerViola Roggenkamp is a German author who lives in Hamburg. She comes from a German-Jewish background, studied psychology, philosophy and music. For a time she lived in Asia and Israel. She worked as a publicist and wrote for "Die ZEIT", a weekly German newspaper and "EMMA" a feminist magazine.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
Read
August 9, 2011Fascinating book - the author writes as a 13 year old thinks, but at the same time mixes in her thoughts from topics and life stories her Mum and Grandma have told her. It is a challenging time in post world war 2 Germany. I could not put this book down and was really sorry to finish it - and the ending left some questions unanswered. Itdescribes family life beautiffuly, the excuse we make for those we love and how the world around us in some ways can be shut out of the tight family circle.
The book describes friends and how small gestures can literally change other peoples lives. I really recommend this book and I have a copy you cn borrow( I got it in Dresden too, which makes it even more special so have lugged it all the way back home!)
The book describes friends and how small gestures can literally change other peoples lives. I really recommend this book and I have a copy you cn borrow( I got it in Dresden too, which makes it even more special so have lugged it all the way back home!)
May 5, 2021
Wieder mal ein Buch aus meiner geliebten Fischer Taschenbibliothek. Ich finde das Format in der edlen Aufmachung wirklich toll. Praktisch für unterwegs und dennoch edel.
Diesmal habe ich mich Viola Roggenkamps „Familienleben“ gewidmet. Aus Sicht der 13-jährigen Fania wird das Leben ihrer jüdischen Familie im Nachkriegsdeutschland erzählt.
Ein spannendes Thema, ich habe mich auf diesen Einblick gefreut, weil ich tatsächlich noch nichts explizit zu diesem Thema gelesen habe. Allerdings musste ich mich eher durch den Roman quälen.
Die Erzählweise finde ich katastrophal. Exemplarisch dafür ist folgender Satz „Was möchtest du drauf haben, Himbeergelee oder Erdbeerkonfitüre, sie meint mich, sie schmiert mir ein Brot, ich will Himbeergelee dick mit Butter.“ Direkte Rede wird nicht gekennzeichnet und oft häppchenweise in die Sätze eingefügt, Gedankensprünge finden ebenso oft mitten im Satz statt, was das Lesen anstrengend macht.
Zu viele Erzählstränge laufen ins Leere, auch das Ende konnte mich nicht überzeugen, es wird nichts aufgelöst und die letzten Seiten kommen mir eher schnell zu Ende gebracht, als auserzählt vor.
Die Stimmung des Buches fand ich sehr bedrückend. Sowohl die Gedankenwelt von Fania, als auch deren Bewegungsradius, der durch die Eltern stark beschränkt wird.
Was positiv zurückbleibt, ist der Einblick in die Gedankenwelt der jüdischen Bürger in Deutschland, die gebeutelt vom Krieg und den Schrecklichkeiten, die ihnen oder Angehörigen widerfahren sind, eher ein verstecktes Dasein fristen und nach wie vor mit den Folgen des Krieges und der Aufarbeitung dessen hadern.
Diesmal habe ich mich Viola Roggenkamps „Familienleben“ gewidmet. Aus Sicht der 13-jährigen Fania wird das Leben ihrer jüdischen Familie im Nachkriegsdeutschland erzählt.
Ein spannendes Thema, ich habe mich auf diesen Einblick gefreut, weil ich tatsächlich noch nichts explizit zu diesem Thema gelesen habe. Allerdings musste ich mich eher durch den Roman quälen.
Die Erzählweise finde ich katastrophal. Exemplarisch dafür ist folgender Satz „Was möchtest du drauf haben, Himbeergelee oder Erdbeerkonfitüre, sie meint mich, sie schmiert mir ein Brot, ich will Himbeergelee dick mit Butter.“ Direkte Rede wird nicht gekennzeichnet und oft häppchenweise in die Sätze eingefügt, Gedankensprünge finden ebenso oft mitten im Satz statt, was das Lesen anstrengend macht.
Zu viele Erzählstränge laufen ins Leere, auch das Ende konnte mich nicht überzeugen, es wird nichts aufgelöst und die letzten Seiten kommen mir eher schnell zu Ende gebracht, als auserzählt vor.
Die Stimmung des Buches fand ich sehr bedrückend. Sowohl die Gedankenwelt von Fania, als auch deren Bewegungsradius, der durch die Eltern stark beschränkt wird.
Was positiv zurückbleibt, ist der Einblick in die Gedankenwelt der jüdischen Bürger in Deutschland, die gebeutelt vom Krieg und den Schrecklichkeiten, die ihnen oder Angehörigen widerfahren sind, eher ein verstecktes Dasein fristen und nach wie vor mit den Folgen des Krieges und der Aufarbeitung dessen hadern.
November 23, 2022
Familienleben is an amazing novel. It tells the story of two siblings growing up as the 2nd generation descending from a mother who survived the shoa in Germany. With a lot of clarity the author provides a deep inside view of the children's minds. They have normalized the psychological self-defense mechanisms. For example their mother is always terrified when her husband leaves the family - despite it only for his business of selling glasses - and celebrates his return. There is a deep shadow of the past looming behind almost each and every thing that happens in the family's place of living.
I totally encourage people to look into the book for this in-depth view of 2nd generation shoa survivors living in Germany. It's haunting, it's haunting, it's depressing, but it also so incredibly full of life. It's brought to life by its characters who all feel extremely lively.
What I personally found most endearing, however, was how every-day discrimination that the younger daughter faces is described. It catches the cruelty, the emotional impact and the insecurities resulting in such things. And while it is rooted in the parents' traumatic experiences in this case, it manages to illustrate how this works in principle.
I totally encourage people to look into the book for this in-depth view of 2nd generation shoa survivors living in Germany. It's haunting, it's haunting, it's depressing, but it also so incredibly full of life. It's brought to life by its characters who all feel extremely lively.
What I personally found most endearing, however, was how every-day discrimination that the younger daughter faces is described. It catches the cruelty, the emotional impact and the insecurities resulting in such things. And while it is rooted in the parents' traumatic experiences in this case, it manages to illustrate how this works in principle.
September 30, 2017
Das Buch war für mich etwas schwierig zu lesen. Die Geschichte plätschert so dahin und schneidet viele Themen an, ohne sie zu Ende zu führen. Der Stil ist etwas eigenwillig, aber passt zur Erzählerin.
June 2, 2018
trigger warning for sexual abuse of a teenager being glorified as sexual awakening
May 13, 2025
Interesting story about growing up as a Jew in postwar Germany from the perspective of a 13 year old.
June 28, 2013
Crossposted to 238 books in 238 days.
-------
This is one of those books where I'm really sad that I didn't like it.
The premise seemed interesting enough - Jewish life in post-war Germany is something that should be documented, and the legacy of the father saving his Jewish wife from the Nazis could certainly lead to some intereating conflicts.
All of these things do happen - but nothing really impacts the reader. The reason for this can only be the author's unfortunate choice of a main character. The ramblings and thought processes of a 13-year-old aren't easy to follow on the best of days, and to have the entire book narrated in such a style is only destined to to one thing - annoy the reader. Fania never really finishes her thoughts, she drifts off into daydreams and memories. And as a way of putting the reader into Fania's head, there is no direct speech anywhere in the book. And potential repetitions aren't edited out.
I do think that the mother or grandmother would have been a better choice for a protagonist - they understand what's happening, can put things into perspective, and have memories that can explain some of their actions. This would be extremely important because the entire family seems traumatized. Yet we never see what happened, we only get a host of overreactions today. Which Fania turns out and leaves uncommented, and so the characters fail to have a connection with the reader.
This book also does one of the things I hate the most - it reminds you constantly that you are reading about a Jewish family. I know Jewish people are proud of their heritage, and people who have lived through the Nazi period are even more vulnerable, but there is no need to mention it every two pages. Characters need something else to care about as well, and apart from Fania's 17-year-old sister Vera, who only cares about boys, EVERYONE keeps bringing up the fact that they're Jewish. Even the dad. I do believe that their culture and religion are extremely important to the family. I don't believe that nothing else is.
In the end, I was just sad that this book wasn't better, because it could have been really interesting and important. Unfortunately it isn't.
-------
This is one of those books where I'm really sad that I didn't like it.
The premise seemed interesting enough - Jewish life in post-war Germany is something that should be documented, and the legacy of the father saving his Jewish wife from the Nazis could certainly lead to some intereating conflicts.
All of these things do happen - but nothing really impacts the reader. The reason for this can only be the author's unfortunate choice of a main character. The ramblings and thought processes of a 13-year-old aren't easy to follow on the best of days, and to have the entire book narrated in such a style is only destined to to one thing - annoy the reader. Fania never really finishes her thoughts, she drifts off into daydreams and memories. And as a way of putting the reader into Fania's head, there is no direct speech anywhere in the book. And potential repetitions aren't edited out.
I do think that the mother or grandmother would have been a better choice for a protagonist - they understand what's happening, can put things into perspective, and have memories that can explain some of their actions. This would be extremely important because the entire family seems traumatized. Yet we never see what happened, we only get a host of overreactions today. Which Fania turns out and leaves uncommented, and so the characters fail to have a connection with the reader.
This book also does one of the things I hate the most - it reminds you constantly that you are reading about a Jewish family. I know Jewish people are proud of their heritage, and people who have lived through the Nazi period are even more vulnerable, but there is no need to mention it every two pages. Characters need something else to care about as well, and apart from Fania's 17-year-old sister Vera, who only cares about boys, EVERYONE keeps bringing up the fact that they're Jewish. Even the dad. I do believe that their culture and religion are extremely important to the family. I don't believe that nothing else is.
In the end, I was just sad that this book wasn't better, because it could have been really interesting and important. Unfortunately it isn't.
July 30, 2020
Hamburg 1967. In einer vom Verfall bedrohten alten Villa leben die 13jährige Fania und ihre ältere Schwester Vera mit ihren Eltern und der Großmutter. Die Mädchen wachsen extrem behütet auf - die Mutter hat als Jüdin den Holocaust überlebt, der Vater wurde wegen seiner Beziehung zu ihr ebenfalls verfolgt, und nun hat Alma Schiefer Angst um ihre beiden Töchter, Angst, sie auf die Straße zu lassen, da ihnen ja etwas zustoßen könnte. Weiter als in den Garten dürfen sie sich alleine nicht vorwagen, nach dem Unterricht müssen sie sofort nach Hause kommen.
Diese erdrückende Atmosphäre belastet beide Mädchen sehr, vor allem aber die ernste, nachdenkliche Fania, die so gern eine Freundin hätte, sehnlich auf ihre erste Regel wartet und unbedingt wissen will, was in den alten Akten steht, die im Keller versteckt liegen. Fania, eigentlich ein sehr intelligentes Mädchen, leidet an einer unerklärlichen Rechtschreibschwäche, die ihr den Schulalltag verleidet.
Der Vater ist Brillenvertreter, das Geschäft läuft mittelmäßig - eigentlich ist die Mutter die Geschäftstüchtigere der beiden. Als die Villa verkauft werden soll, weil Hainichen, der Eigentümer, die Kosten für die dringend notwendige Renovierung nicht tragen will, setzt sich Alma in den Kopf, das Haus zu kaufen, in dem sie seit so langer Zeit wohnt.
Vera hat währenddessen eine Affäre mit dem verheirateten Hainichen - einem Ex-Nazi...
Schön fand ich an diesem Buch, auch einmal über Juden in Deutschland NACH dem Krieg zu lesen - die meisten Bücher behandeln die Schicksale in der Nazizeit und danach höchstens eine Auswanderung. Die jiddischen Ausdrücke, die Großmutter und ihr "Damenkränzchen" mit einigen Freundinnen, die mit ihr das KZ überlebt haben, die ständigen Schatten der Vergangenheit fand ich sehr gut eingefangen.
Negativ dagegen fiel mir der teils verworrene Stil auf, die fehlenden Anführungszeichen machten es oft schwer, die wörtliche Rede zu verstehen, manchmal war kaum zu unterscheiden, was Gegenwart und was Vergangenheit ist. Und das Ende empfand ich als aufgesetzt und überflüssig (möchte jetzt aber nichts verraten).
Diese erdrückende Atmosphäre belastet beide Mädchen sehr, vor allem aber die ernste, nachdenkliche Fania, die so gern eine Freundin hätte, sehnlich auf ihre erste Regel wartet und unbedingt wissen will, was in den alten Akten steht, die im Keller versteckt liegen. Fania, eigentlich ein sehr intelligentes Mädchen, leidet an einer unerklärlichen Rechtschreibschwäche, die ihr den Schulalltag verleidet.
Der Vater ist Brillenvertreter, das Geschäft läuft mittelmäßig - eigentlich ist die Mutter die Geschäftstüchtigere der beiden. Als die Villa verkauft werden soll, weil Hainichen, der Eigentümer, die Kosten für die dringend notwendige Renovierung nicht tragen will, setzt sich Alma in den Kopf, das Haus zu kaufen, in dem sie seit so langer Zeit wohnt.
Vera hat währenddessen eine Affäre mit dem verheirateten Hainichen - einem Ex-Nazi...
Schön fand ich an diesem Buch, auch einmal über Juden in Deutschland NACH dem Krieg zu lesen - die meisten Bücher behandeln die Schicksale in der Nazizeit und danach höchstens eine Auswanderung. Die jiddischen Ausdrücke, die Großmutter und ihr "Damenkränzchen" mit einigen Freundinnen, die mit ihr das KZ überlebt haben, die ständigen Schatten der Vergangenheit fand ich sehr gut eingefangen.
Negativ dagegen fiel mir der teils verworrene Stil auf, die fehlenden Anführungszeichen machten es oft schwer, die wörtliche Rede zu verstehen, manchmal war kaum zu unterscheiden, was Gegenwart und was Vergangenheit ist. Und das Ende empfand ich als aufgesetzt und überflüssig (möchte jetzt aber nichts verraten).
July 21, 2013
This book was a mixture of what the fuck am I reading / wow this is amazing. Beautifully told story, I really enjoyed the narrative voice of Fania. I think at times Roggenkamp wasn't 110% exactly what sort of story she wanted this to be but whatever; it worked for me! Beautiful read, captures you and keeps you caught in its wave of desire, madness and sexuality right until the end.
June 4, 2015
Am Anfang fand ich es schwer zu lesen, weil die direkte Rede sich nicht von Gedanken oder Beschreibungen unterschied (keine"") aber dann viel mir auf, dass ich genau so DENKE. Das Buch ist ein Gedanke. Manchmal etwas langatmig aber anrührend. Es geht etwas burschikos mit den Nachkriegs-Juden der 60ger um.
October 5, 2007
I so loved this book. The story was gripping and so beautifully told.
Read
June 27, 2009this one didn't gel with my mood so didn't finish - perhaps another time.
March 4, 2012
Although I found the plot very interesting I do not enjoy reading "stream-of-conciousness" writing. Not my cup of tea.
October 19, 2014
Finally finished this. I randomly picked it up last time I was in Germany. I enjoyed parts of it, but mostly it felt like a slog.
March 1, 2010
This is a new narrative voice. I learned a lot from her craft.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews