咖哩時間

by Haruna Terachi, 寺地春奈, 楊明綺 (Translator)

儘管深愛，卻不知該如何去愛？
不合拍的同居，成為難忘的滋味！

外祖父有個祕密……

長年獨居且住家髒亂、個性固執到幾近眾叛親離的義景，總被鄰居視為麻煩人物，是所謂的舊時代的大男人。

桐矢25歲生日這天，大家聚在一起討論，高齡83歲的外祖父義景，今後該怎麼辦？然而，不請自來的義景竟扯開大嗓門地表示：「和桐矢一起住的話，也不錯。」

嚴重潔癖的桐矢，十分抗拒與過時價值觀的外袓父同居，　　卻在無意間察覺到，唯有一起吃咖哩時，祖孫兩人才能心靈交流，也意外挖掘出隱藏幾近半個世紀的家族祕密——

為牽繫不同世代，獻上既辛又甘的咖哩！

352 pages, Paperback

First published June 8, 2022

Reviews

[Indy · Rating 4 out of 5]

A heart-warming Japanese style novel on family relationship between grandpa and grandson, with the theme of curry.

[YT · Rating 3 out of 5]

高齡83歲的外公義景在外孫桐矢25歲生日當天，自行決定要跟外孫一起住。而一直都不放心義景獨居的女兒們，也就順勢將兩人送作堆。有潔癖的桐矢除了要克服長期獨居的外公髒亂的居家環境外，最麻煩的是外公脾氣和個性固執的問題。外公就猶如昭和時代的男性，蠻橫、霸道、又不講理，典型大男人主義代表；反觀生活在女人堆中的桐矢，自小以來唯唯諾諾、優柔寡斷，個性完全就是站在外公的對立面。桐矢對於外公常常對親人和左鄰右舍說些極盡失禮的話，感到丟臉以及憂心；相反的，外公也受不了外孫這種軟弱的個性，常常教訓他要像個男子漢！只是書中有一段描述桐矢記得小時候在海邊游泳，越游越遠，結果外公來救他的事情中發現：外公的內心其實不像外在一樣的無禮，一樣也是有對家人溫柔的一面。義景和桐矢兩人，雖不熟悉彼此，也常用外在的刻板印象斷定對方的想法；但久而久之，就跟書中不斷提到的咖哩一樣，不吃就不會知道它是甘口還是辛口，和外公相處久了，也才會知道對方有善解人意的一面。

[Percy Yue · Rating 3 out of 5]

坦白說，這本書原本抱持期待，但結果極度失望，完全感覺不到溫暖窩心，咖哩煮法也寫得不吸引。只是一般的作品。

「即使是只能眼睜睜看着一個人逐漸衰弱的絕望時刻，也要吃東西才行。因為在這般情況下，唯有進食者才能活下去，才能抱緊越來越衰弱的人。」