১৩ নং, আতিশখানা লেন

by সালমান হক

ebook

First published April 1, 2023

About the author

জন্ম থেকেই ঢাকা শহরের বাসিন্দা সালমান হক৷ শহরের চৌহদ্দি পেরিয়ে বাইরে কোথাও খুব একটা যাওয়া হয়নি কখনোই৷ সেই তাড়না থেকেই বইয়ের সাগরে ডুব দেয়া৷ কল্পনার ড্রাগনের পিঠে চেপে যদি এক আধটু ঘুরে দেখে আসা যায় বিশ্বটা। সেখান থেকেই বোধহয় ছাপার অক্ষরে নিজের নাম দেখার সুপ্ত বাসনাটা দানা বাঁধতে শুরু করে। ভালোবাসেন রহস্যোপন্যাস, ভালোবাসেন ফ্যান্টাসি, ভালোবাসেন জাদুবাস্তববাদ। নিক পিরোগের থ্রি এ এম সিরিজ অনুবাদের মাধ্যমে প্রথম আলোচনায় আসেন। সেই ধারাবাহিকতায় অনূদিত বইয়ের সংখ্যা বর্তমানে ত্রিশোর্ধ। সম্পাদনা করেছেন অতীন্দ্রিয় এবং অলৌকিক গল্প সংকলন। নিখোঁজকাব্য এবং তিন ডাহুক তার মৌলিক রহস্যোপন্যাস। পেশাগত জীবনে সালমান হক একজন অণুজীববিদ।
প্রকাশিত কাজের তালিকা:
উপন্যাস-
১- নিখোঁজকাব্য - বাতিঘর প্রকাশনী
২- তিন ডাহুক - বাতিঘর প্রকাশনী
৩- তমসামঙ্গল - আফসার ব্রাদার্স
৪- প্রলয় - বাতিঘর প্রকাশনী
গল্প সংকলন-
৫- কৃষ্ণকুহক - আফসার ব্রাদার্স
অনুবাদ-
৬- থ্রি এ এম - নিক পিরোগ- বাতিঘর প্রকাশনী
৭- থ্রি টেন এ এম -নিক পিরোগ- বাতিঘর প্রকাশনী
৮- থ্রি টোয়েন্টি ওয়ান এ এম -নিক পিরোগ- বাতিঘর প্রকাশনী
৯- থ্রি থার্টি ফোর এ এম -নিক পিরোগ- বাতিঘর প্রকাশনী
১০- থ্রি ফোর্টি সিক্স এ এম- নিক পিরোগ- বাতিঘর প্রকাশনী
১১- ডিভোশন অফ সাসপেক্ট এক্স- কেইগো হিগাশিনো-বাতিঘর প্রকাশনী
১২- স্যালভেশন অফ এ সেইন্ট- কেইগো হিগাশিনো- বাতিঘর প্রকাশনী
১৩- ম্যালিস- কেইগো হিগাশিনো বাতিঘর প্রকাশনী- সহ অনুবাদক- ইশরাক অর্ণব
১৪- দ্য পোয়েট- মাইকেল কনেলি- বাতিঘর প্রকাশনী
১৫- সাইলেন্ট পেশেন্ট- অ্যালেক্স মাইকেলিডেস- বাতিঘর প্রকাশনী
১৬- নেভারহোয়্যার- নিল গেইম্যান বাতিঘর প্রকাশনী - সহ অনুবাদক- তানজীম রহমান
১৭- অরিজিন- ড্যান ব্রাউন- বাতিঘর প্রকাশনী- সহ অনুবাদক- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন
১৮- দ্য বয় ইন দি স্ট্রাইপড পাজামাস - জন বয়েন- বাতিঘর প্রকাশনী
১৯- দ্য বয় অ্যাট দি টপ অফ দি মাউন্টেইন- জন বয়েন- বাতিঘর প্রকাশনী
২০- দ্য গার্ল হু কিকড দ্য হর্নেট'স নেস্ট- স্টিগ লারসন- বাতিঘর প্রকাশনী
২১- স্টোরি অফ ইয়োর লাইফ- টেড শিয়াং আফসার ব্রাদার্স - সহ অনুবাদক- তানজীম রহমান ও লুতফুল কায়সার
২২- ডার্ক ম্যাটার- ব্লেইক ক্রাউচ- আফসার ব্রাদার্স
২৩- বিফোর দ্য কফি গেটস কোল্ড - তোশিকাযু কাওয়াগুচি- আফসার ব্রাদার্স
২৪- টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে - তোশিকাযু কাওয়াগুচি- আফসার ব্রাদার্স
২৫- মাই নেইবার তোতোরো - আফসার ব্রাদার্স
২৬- কালারলেস সুকুর তাযাকি অ্যান্ড হিজ ইয়ার্স অফ পিলগ্রিমেজ- হারুকি মুরাকামি- প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা
২৭- কাফকা অন দ্য শোর-১ - হারুকি মুরাকামি- প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা
২৮- কাফকা অন দ্য শোর-২- হারুকি মুরাকামি- প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা
২৯- দ্য ট্রাভেলিং ক্যাট ক্রনিকলস- হিরো আরিকাওয়া - অবসর
৩০- মরিসাকি বইঘরের দিনগুলি- সাতোশি ইয়াগিসাওয়া - অবসর
৩১- গন ফর গুড- হারলান কোবেন - চিরকুট
৩২- দ্য চেস্টনাট ম্যান - সোরেস ভেইস্ত্রাপ - চিরকুট
৩৩- দ্য হুইস্পার ম্যান - অ্যালেক্স নর্থ - চিরকুট
৩৪- দ্য স্নোম্যান - জো নেসবো - চিরকুট
৩৫- নিউকামার - কেইগো হিগাোনানো - শিরোনাম ;সহ অনুবাদক- ইশরাক অর্ণব
৩৬- দ্য রেড ফিঙ্গার - কেইগো হিগাশিনো - শিরোনাম
৩৭- এ ডেথ ইন টোকিও - কেইগো হিগাশিনো - শিরোনাম ; সহ অনুবাদক- ইশরাক অর্ণব
৩৮- ওল্ড পাথ হোয়াইট ক্লাউডস - থিক নাত হান - রোদেলা -সহ অনুবাদক- শাহেদ জামান
৩৯- অনার - এলিফ শাফাক - রোদেলা
৪০- ব্ল্যাক ফেয়ারি টেইল - অৎসুইশি - রোদেলা
৪১- দ্য ওশেন অ্যাট দি এন্ড অফ দি লেইন - নিল গেইম্যান - বুক স্ট্রিট
৪২- ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া - ক্যাথেরিন প্যাটারসন - বুক স্ট্রিট
৪৩- দে কেইম টু বাগদাদ - আগাথা ক্রিস্টি - বুক স্ট্রিট
৪৫- মায়া প্রসূন- কেইগো হিগাশিনো- প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা
৪৬- স্বপ্নপূরণ পাঠাগার- মিচিকো আওইয়ামা- সহ অনুবাদক- অর্নব কবির- গ্রন্থরাজ্য
৪৭- বিফোর ইয়োর মেমোরি ফেডস- তোশিকাযু কাওয়াগুচি - আফসার ব্রাদার্স
৪৮- বিফোর উই সে গুডবাই- তোশিকাযু কাওয়াগুচি - আফসার ব্রাদার্স
গ্রাফিক নভেল-
৪৯- দি আলকেমিস্ট- পাওলো কোয়েলহো- চিরকুট
সম্পাদিত গ্রন্থ-
৫০- অলৌকিক - সহ সম্পাদক - প্রান্ত ঘোষ দস্তিদার - আফসার ব্রাদার্স
৫১- অতীন্দ্রিয় - সহ সম্পাদক - প্রান্ত ঘোষ দস্তিদার - আফসার ব্রাদার্স
৫২- ছায়াপথ- সহ সম্পাদক- সিদ্দিক আহমেদ - আফসার ব্রাদার্স

Reviews

[Ishraque Aornob · Rating 4 out of 5]

দারুণ একটা ফ্যান্টাসি বড় গল্প। আরব্য রজনী, পুরান ঢাকা, জরাথ্রুস্ট সবকিছু মিলেমিশে একাকার। পুরাটাই একটা রোমাঞ্চকর অভিযান। চাইলে গল্পটা উপন্যাসে রূপ দেয়া যেত, তবে এত ছোট পরিসরেও এত দুর্দান্ত গল্প বলতে পারাটাও আর্ট। গল্পটি পাবেন বইঘরে অ্যাপে ইবুক আকারে।

[Nusfaq Mahmood · Rating 4 out of 5]

একদম জমজমাট!

[Rehnuma]

বাস্তব স্বপ্নের কাছাকাছি না-কি স্বপ্ন বাস্তবের কাছাকাছি?
কিছু বাস্তব স্বপ্নের মতো লাগে আবার উল্টোটাও হয়। কেমন হয় স্বপ্নে দেখা ঘটনাগুলো যদি হয় নির্জলা সত্য?
অসাধারণ এক নগরী জাজিরা। অসাধারণ মানে আসলেই অসাধারণ। পানির উপরে অবস্থিত পুরো নগরী। লোকে বলে জাজিরার অধিবাসীরা অর্থাৎ জাজিরানরা জাদু ক্ষমতার অধিকারী।
জাজিরানদের আরেক গোত্রের নাম মালাত। তাদের সাথে কাজ করে মালাতরাও কিছু জাদু শক্তি লাভ করে। তবে ঐযে সৃষ্টির আদিম দোষ, ক্ষমতা পেলে তার অপব্যবহার করে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব জাহির করা। মালাতরাও একই কাজ করে। শাস্তিস্বরূপ তাদের এক গুহায় বন্দি করে দেয় জাজিরান প্রধান। যে গুহার দরজা ঘুরছে নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে।
লোকমুখে শোনা গল্প গুলোকে আমরা মিথ বা গল্প হিসেবেই দেখি। জাজিরা প্রধানের সন্তান সায়রিও জাজিরা আর মালাত নিয়ে গল্প শুনে এসেছে এবং গল্প ভেবেই নিয়েছে। তবে হঠাৎ-ই একদিন আবিষ্কার করে গল্প হলেও তা সত্যি। সত্যের মুখোমুখি হয়ে লড়তে হবে তাকে। সামনের পথ কঠিন।
ফারশিদ, স্বপ্ন দেখে কী সব জানি! অবাক হয়ে যায় এমনও হয় স্বপ্ন! স্বপ্নে দেখা ঘটনা সত্য না মিথ্যা জানে না। তবে স্বপ্ন দেখে ঘুম ভেঙে গেলে গলায় থাকা লকেটের আংটিটা কেমন উত্তাপ ছড়াতে থাকে। বুঝে না সে কী করবে। স্বপ্ন আর সময়ের গোলকধাঁধায় ফারদিশ হাজির হয় পুরান ঢাকার ১৩নং আতিশখানা লেনের বাড়িতে। কী অপেক্ষা করছে সেখানে? সময়ের ব্যবধানে ইতিহাস কি পুনরাবৃত্তি হবে আবারও?
পাঠ প্রতিক্রিয়া:
ই-বুক হিসেবে ছোটো গল্প পড়তে আমার ইদানিং দারুণ লাগছে। বাইরে থাকলে বা রাতে ঘুম না আসলে চট করেই একটা ছোটোগল্প মোবাইলের পর্দায় পড়ে ফেলতে মন্দ লাগে না।
সালমান হককে মূলত অনুবাদক হিসেবেই চিনতাম। লেখকের দুটো মৌলিক পড়েছিলাম। মিশ্র প্রতিক্রিয়া ছিল। গল্প সংকলন বা ছোটোগল্প আগে পড়া হয়নি। ❛১৩ নং আতিশখানা লেন❜ দিয়েই উনার ছোটোগল্প শুরু করলাম।
ছোটো গল্পে পাঠ প্রতিক্রিয়া বা রিভিউ বলে কিছু নাই। সব মনের তৈরি ব্যাপার। গল্প শুরু করতে না করতেই ছোটোগল্প যেমন ফুরিয়ে যায় তেমনি পড়ার পর সেটা নিয়ে কিছু বলতে গেলে কী বলতে কী বলে ফেলি সেই চিন্তা ভর করে।
❛১৩ নং আতিশখানা লেন❜ গল্পটা মিথ বা অলৌকিক ধাঁচের। ইতিহাস, মিথ আর একটু রহস্যের সমন্বয় করেছেন লেখক। পড়তে ভালো লেগেছে। জাজিরা নগরী, চরিত্র হিসেবে সায়রি, ফরদিশ, নীলা সবাইকেই ভালো লেগেছে। সমাপ্তিও হয়েছে সুন্দর। গল্পটার

[فَرَح · Rating 3 out of 5]

প্রাচীন অংশটুকু দুর্দান্ত ছিল। বর্তমানকালের অংশটা তেমন জমলো না।

[Sudipta · Rating 3 out of 5]

লেখকের আর কোনো বই এর আগে এখন পর্যন্ত পড়া হয়নি। এ গল্পের কাহিনী ও লেখনী দুটোই ভালো, আগ্ৰহ ধরে রাখে।