湖畔的女人們

by Shūichi Yoshida, 吉田修一, 王華懋 (Translator)

　　一家位於琵琶湖畔的療養中心發生命案，院內一名百歲老翁疑似遭到殺害。年輕刑警圭介在搜查過程中邂逅了女照服員佳代，一場事故將兩人的命運緊緊牽繫在一起。而隨著案件陷入迷霧，欲望如湖面激起的漣漪般逐漸擴散開來。

滿腔熱血的週刊記者池田在採訪命案時，意外發現死去老人刻意隱匿的陳年過往。為了揭發內幕，他遠赴舊滿州哈爾濱，追查隱藏在那冰封大地之下不為人知的真相。

「有時候
人會因為心理創傷而犯罪，
不是嗎？」

承受內心原罪，佇立在湖畔的女人們。
在善惡彼岸徬徨，犯下罪愆的男人們。

吉田修一繼小說《惡人》、《怒》極端之愛與羈絆後，
超越自身格局的話題爭議之作。

在冰凍美麗的湖畔赤裸裸的人性拉扯、一同墮入黑暗深淵的男女，以及凌駕於絕望羞恥之上的異端之愛。作家展現一貫細膩幽微的筆法，透過社會寫實題材探討加害者與被害者之間的罪與罰，橫跨憎恨連鎖的時代，生動刻畫出人們內心深處最真實的孤獨與救贖。

352 pages, Kindle Edition

First published October 29, 2020

About the author

Shūichi Yoshida (吉田 修一) was born in Nagasaki, and studied Business Administration at Hosei University. He won the Bungakukai Prize for New Writers in 1997 for his story "Saigo no Musuko", and the Akutagawa Prize in 2002 (the fifth time he'd been nominated for the prize) for "Park Life". In 2002 he also won the Yamamoto Prize for Parade, and for winning both literary and popular prizes Yoshida was seen as a crossover writer, like Amy Yamada or Masahiko Shimada. In 2003 he wrote lyrics for the song "Great Escape" on Tomoyasu Hotei's album Doberman. His 2007 novel Villain won the Osaragi Jiro Prize and the Mainichi Publishing Culture Award, and was recently adapted into an award-winning 2010 film by Lee Sang-il.

Reviews

[Nanabookworm · Rating 4 out of 5]

4 很久沒有讀吉田修一的小說，也是對日本社會派推理的套路厭倦了。不過被滿洲731相關題材勾起興趣，果然書一拿上手開始讀就完全放不下來，吉田作為職業作家的功力還是很深厚。刑警和看護之間的SM不倫虐戀有谷崎潤一郎的禁色味道，雖然佳代的受虐狂幻想也的確寫得很男凝，不過兩人在湖邊極限拉扯的對手戲畫面感張力很迷人，吉田的文字就是很適合改編成電影。明線是圭介在龐大的警察組織內慢慢被異化，面對上層壓力為了推卸責任非法審訊屈打成招的結構性腐敗；暗線是似曾相識的湖邊殺人事件的滿洲往事，妻子松江就像間諜之妻的蒼井優一樣，在美得驚心動怕的湖邊目擊難以忘懷的罪惡，從此如紅八鹽般鮮豔的丹頂鶴和燃燒的朝陽都只勾起她看著惡魔般的小孩的恐懼。結尾的曖昧放在本格推理會被詬病，但比起完美犯罪的詭計，純粹的惡的承傳更耐人尋味

[BaiLing · Rating 1 out of 5]

養老院的一名百歲老人在夜間因呼吸器的警示裝置失效，錯失急救而死去，警方在找不出兇手的情況下，以變相刑求（不停偵訊、明白跟監、重複訊問、洗腦…）逼迫照護員認罪。

熱血周刊記者追查醫生協會的金錢弊案，發現醜聞大老和養老院的暴斃老者曾是在中國滿州舊識。

發生在琵琶湖畔的命案牽涉到：死者隱匿的七三一部隊的過往；刑警和查案時見到的年輕照護員間漸趨於性變態的不倫關係；一群青少年對躺在安養院內的「無生產力之人」採取的手段。

除了六頁多描述琵琶湖從夜色掙脫出晨光的過程外，在小說中企圖包含的惡的多面性，如此的「綜合」菜色，可惜不太合我單細胞腦袋般的口味。

[Indy · Rating 1 out of 5]

I totally understand why people gave this book such a low rating. Seemingly to be a detective story, it turned out to be an erotic story through and through, which I did not expect to read. The case ended up to be “unresolved” in a way that makes me feel like the author didnt know how to end it.

[Maya Liang · Rating 3 out of 5]

這原本是個好作品，但可能各線之間連結得不夠緊湊，所以看的時候沒有那種緊張的追看感，反倒是有種隨時棄書都可以的感覺。

[Percy Yue · Rating 1 out of 5]

The most rubbish novel I read this year!!!!!