Jump to ratings and reviews
Rate this book

Die Dauer der Liebe

Rate this book
Die Übersetzerin Renata verliert jäh ihren Lebensgefährten und wird mit gänzlich unerwarteten Konflikten konfrontiert. Sie muss sich außerdem selbst ins Leben zurückkämpfen und die Frage beantworten, ob Konrad, ihr Partner, Geheimnisse vor ihr hatte? Sabine Grubers Roman Die Dauer der Liebe ist ein ergreifendes, gelegentlich zorniges und manchmal auch komisches Buch.

Ein morgendliches Klopfen an der Tür zu ihrer Wiener Wohnung, die Übersetzerin Renata Spaziani öffnet, und die Nachricht, die ihr ein Polizist überbringt, ändert Konrad Grasmann, mit dem sie die letzten fünfundzwanzig Jahre zusammengelebt hat, die Liebe ihres Lebens, ist, erst Anfang sechzig, schon am vorigen Tag auf einem Parkplatz gestorben. Seine Herkunftsfamilie war verständigt worden, Renata aber nicht. Und während sie den Schock des jähen Endes ihrer innigen Partnerschaft verkraften muss, Konrad am liebsten nachsterben will und sich doch ins Leben zurückkämpft, muss sie aushalten, dass Konrads Familie diese Partnerschaft nicht respektiert. Renata und Konrad waren nicht verheiratet, ihr Gefährte hat kein rechtsgültiges Testament hinterlassen. Renata wird doppelt beraubt ...
Bei den Erinnerungen an Konrad, einem Architekten und Fotokünstler, bei den Aufräumarbeiten und Auseinandersetzungen mit seiner Familie stößt Renata auf Ungereimtheiten in seinem Leben. Hat er ihr etwas verschwiegen? Ihren Erlebnissen mit Konrad und seinen ästhetischen Vorlieben nachspürend und gestützt von ihren Freunden, fasst Renata allmählich wieder Fuß in einem Dasein, das sie nun neu, anders entwerfen muss. Wer soll dazu gehören? Ergreifend, poetisch und klug, gelegentlich zornig und auch komisch erzählt Sabine Gruber in «Die Dauer der Liebe» davon, wie es ist, ohne den anderen weiterleben zu müssen.

254 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2023

2 people are currently reading
96 people want to read

About the author

Sabine Gruber

40 books4 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
11 (13%)
4 stars
33 (41%)
3 stars
26 (32%)
2 stars
9 (11%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Profile Image for Barbara.
86 reviews2 followers
July 15, 2023
Lebensechte Geschichte meisterhaft erzählt

Eine unerwartete, schreckliche Nachricht unterbricht Renatas morgendliche Routine; an ihrer Wohnungstür steht ein Polizist, der sie über den plötzlichen Tod ihres Lebensgefährten Konrad informiert. Renata und Konrad lebten seit fünfundzwanzig Jahren zusammen, glücklich und immer noch ineinander verliebt.
Von der schockierenden Nachricht erstarrt, will Renata sie nicht wahrhaben: „löscht das Gehörte in ihrem Kopf, vergisst gleichmäßig zu atmen“ (12)
Der Verlustschmerz ist unermesslich, sie denkt dann an ihren eigenen Tod, würde gerne dem geliebten Konrad ins Jenseits folgen.

„Wenn ich vor dir tot sein sollte, werde ich aus Sehnsucht nach dir im Jenseits noch einmal sterben.“ (27)

Nur ihren engsten Freunden, die sie unterstützen, verdankt sie eine langsame Rückkehr ins Leben. Konrads Familie, besonders seine Mutter, hat sie nie respektiert, und als eine „unverheiratete Witwe“ - ohne ein rechtsgültiges Testament - hat sie auch kein Recht auf Konrads Hinterlassenschaft. Konrads Familie ist hier skrupellos, sie räumt alles im wahrsten Sinne des Wortes ab.
Beim Aussortieren von Konrads Sachen entdeckt Renata Hinweise, die womöglich auf ein Geheimnis in seinem Leben deuten würden. Diese Entdeckung und die stetige Unterstützung ihrer Freunde geben ihr die Kraft der Sache nachzugehen und für die Klarheit zu sorgen. Und mit der Zeit, nach und nach, beginnt Renata ihr eigenes Leben neu zu gestalten.

In ihrem ergreifenden Roman erzählt Sabine Gruber über den größten Verlust, den man im Leben erleiden kann. Es ist der Tod eines geliebten Menschen, ein Verlust, den man trotz aller Widersprüche erdulden und akzeptieren muss. Diese Erfahrung macht Renata, die ihren langjährigen, geliebten Lebenspartner plötzlich und völlig unerwartet verliert.
Behutsam und voller Empathie erzählt sie über das schmerzliche Ereignis und Renatas Trauerbewältigung. Es bewegt und rührt oft zum Tränen, wie Renata mit ihrem Verlust umzugehen versucht; es macht zornig und wütend, wie Konrads Familie sie behandelt und beraubt.
Interessant sind Renatas Recherchen nach dunklen Seiten in Konrads Leben, sowie die Versuche ihr Leben neu zu gestalten.
„Die Dauer der Liebe“ ist eine sehr schön erzählte lebensechte Geschichte, die ich gerne gelesen habe.
Wärmstens zu empfehlen!
Profile Image for Buchdoktor.
2,367 reviews190 followers
July 29, 2023
Die Übersetzerin Renata Spaziani erhält unerwartet die Nachricht, dass ihr Lebensgefährte Konrad tot zusammengebrochen ist. Beide lebten seit Jahren gemeinsam in Wien; Konrad war Architekt und Künstler. Weil ihr Partner sein neues Handy noch nicht komplett eingerichtet hatte, wird zuerst seine Familie verständigt und die Polizei versucht weiter, Renata zu erreichen. Das Verarbeiten der Todesnachricht wird davon überschattet, dass Konrad zwar explizit festgelegt hatte, was mit seinem künstlerischen Nachlass geschehen soll; ein schriftliches Testament ist jedoch nicht zu finden. Eine Flüchtigkeit, die für Renata alles verändern wird. Sie fragt sich, ob Konrad ihr treu war und sucht obsessiv in seinem Nachlass.nach Spuren einer Konkurrentin. Da das Paar nicht verheiratet war, existiert sie für Konrads Familie nicht. Was der Verstorbene sich für seine Besetzung und sein Erbe gewünscht hätte, interessiert die Grasmanns nicht, Renatas Wünsche schon gar nicht. Ihr Trauerprozess wird überlagert von der schon obszönen Gier ihrer Nicht-Schwiegerfamilie nach Konrads Besitz, der auch vor Renatas Eigentum im gemeinsamen Wagramer Landhäuschen nicht halt macht. Lieber schnell online verscherbeln, als sich informieren, welchen Wert die Dinge haben.

Sabine Gruber beschreibt sehr feinfühlig Renatas Trauerprozess, der auch die Beschäftigung mit verwitweten Autorinnen umfasst, die ihre Trauer literarisch verarbeitet haben. Neben den dominierenden gierigen Erben geht es in diesem Roman auch um Vertrauen, um bi-nationale Beziehungen und den daraus resultierenden Zusammenprall der Kulturen, um Architektur, die Auseinandersetzung mit dem italienischen Faschismus und die Zukunft einer circa 50jährigen Frau, die mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit allein bleiben wird.
Profile Image for Naraya.
269 reviews8 followers
July 13, 2023
Eines Abends steht die Polizei vor Renatas Tür. Konrad, ihr Lebensgefährte, ist unerwartet auf einem Parkplatz verstorben. Nun muss die Übersetzerin nicht nur damit klarkommen, dass eine geliebte Person sie nach 25 Jahren für immer verlassen hat, sondern auch mit der Tatsache, dass – vor dem Gesetzt und vor allem für Konrads Familie – eine Liebe ohne Trauschein nichts wert ist. So beginnt eine niederschmetternde Zeit für Renata und schon bald muss sie sich fragen, ob sie wirklich alles über ihren Partner wusste.

„Die Dauer der Liebe“ ist mein erstes Buch der österreichischen Autorin Sabine Gruber, die für ihr Werk - bestehend aus Erzählungen, Gedichten, Hörspielen, Theaterstücken und Romanen - mehrfach ausgezeichnet wurde. Die Handlung wird aus Sicht der Protagonistin in der Gegenwartsform und der dritten Person erzählt, so dass wir das Gefühl haben, Renata von Anfang an durch diese furchtbare Situation zu begleiten und ihre Emotionen unmittelbar und in all ihrer Wucht zu erfahren. Das ist vor allem dann eindringlich, wenn geschildert wird, wie Konrads Familie dessen Wünsche völlig übergeht und Renata um so viele wertvolle und Erinnerungsstücke betrügt.

Renata selbst fühlt sich nach Konrads Tod wie betäubt, den Handlungen von Schwiegermutter, Schwägerin und Schwager hat sie nichts entgegenzusetzen. Verzweifelt klammert sie sich an an die Erinnerungen, die sie mit ihrem Lebensgefährten verbinden, doch mit jedem Gegenstand, der aus der gemeinsamen Wohnung verschwindet, scheint auch er nach und nach zu verblassen. Als sie schließlich in Konrads Kleidung und seinen Unterlagen Hinweise auf ein großes Geheimnis entdeckt, findet ihr guter Freund Bruno das sogar positiv. Denn vielleicht, so hofft er, kann das Renata endlich aus ihrer Lethargie reißen.

Sabine Gruber ist hier eine großartige Geschichte über Trauer und Verlust gelungen, aber auch darüber, dass Familienbande beim Thema Geld dann oft doch zerreißen. Ihr Schreibstil ist mitreißend, ihre Worte voll schmerzhaft-poetischer Wahrheit, aber das ganz ohne Kitsch. Damit macht „Die Dauer der Liebe“ große Lust, das weitere Werk der Autorin zu entdecken.
Profile Image for Galladan.
389 reviews3 followers
July 30, 2023
Wirkt etwas überfrachtet

Die Dauer der Liebe von Sabine Gruber, erschienen im C.H.Beck Verlag am 13. Juli 2023.

Renata wohnt mit ihrem Lebensgefährten in Wien. Sie ist eine Übersetzerin aus Südtirol die italienisch übersetzt. Konrad, ein Bildkünstler, der in Architektur schwelgt und sich gerne mit faschistischem Städtebau in Italien beschäftigt hat, ist auf einem Parkplatz tot zusammengebrochen. Da Renata und Konrad nie geheiratet haben und das Testament einen Formfehler hat und nicht gültig ist, stürzt sich Konrads Familie auf die Hinterlassenschaft und tragen z.T. auch Dinge raus, die eindeutig Renata gehören.

Die Autorin erzählt ihren eigenen Verlust des Lebensgefährten mit diesem Roman, es wirkt authentisch, wie Renata den Verlust erst nicht begreifen will und wie ihr plötzlich Dinge, materiell und ideell, wichtig werden, für die sie im Zusammenleben mit Konrad kein Interesse hatte. Eine alte Notiz einer Bekannten von Konrad die in einem Buch als Lesezeichen steckte, Bilder, die er geschaffen hat, der Anfang der Beziehung und immer wieder was für ein guter Lebensgefährte Konrad gewesen ist. Man merkt, wie erschöpft Renata ist von der Trauer, am liebsten aufgeben möchte und ihrem Mann folgen möchte.

Der Teil des Buches, wo Renata ihre Gefühle für den Verstorbenen und ihr Leben in Rückblenden verarbeitet hat mir gut gefallen. Den Kleinkrieg mit Konrads Familie, besonders mit der grantigen Mutter und dem Bruder von Konrad, der nie etwas auf die Beine gestellt hat und jetzt aus dem, was Konrad hinterlassen hat, den großen Reibach machen möchte, fand ich eher erschöpfend. Ja, wenn es um Geld geht, hört die Freundschaft meist auf, und wenn man sein Testament nicht richtig macht, gilt halt die gesetzliche Erbfolge. Mir hat dieser Teil zu viel Raum im Buch eingenommen.

Mit Renate bin ich auch nicht besonders gut klargekommen. Sie ist eine Persönlichkeit, die man aber nicht mögen muss, um die Botschaft im Buch zu verstehen. Die Seiten langen Beschreibungen der italienischen Nazi Architektur sind für mich dann auch eher Beiwerk, welches auch gerne hätte, wegbleiben können.
Profile Image for mitkaffeeundkafka.
67 reviews104 followers
September 10, 2023
Wie soll man nach dem Tod der großen Liebe weiterleben? Davon erzählt Sabine Gruber in ihrem neuen Roman »Die Dauer der Liebe«.

Die Nachricht zieht Renata den Boden unter den Füßen weg. Ihr Lebensgefährte Konrad, mit dem sie die letzten 25 Jahre zusammengelebt hat, die Liebe ihres Lebens, ist gestorben. Während Renata versucht, diesen Schock zur verarbeiten, erscheint Konrads Familie auf der Bildfläche. Sie akzeptieren die Partnerschaft nicht und ignorieren Konrads Wünsche. Und es kommt noch schlimmer. Renata und Konrad waren nicht verheiratet und das hinterlassene Testament ist nicht rechtsgültig. Renate muss zusehen, wie Konrads Familie alles an sich reißt, von der Einrichtung des gemeinsamen Landhauses bis hin zu Konrads Werken als Fotograf und Architekt. All die gemeinsamen Erinnerungsstücke.

Renata versucht sich ins Leben zurückzukämpfen. Sie skizziert einen neuen Entwurf - doch wie sieht dieses neue Leben ohne Konrad aus?

Gruber macht den Schmerz und die Trauer spürbar. Es tut weh, diesen Roman zu lesen. Und wütend. Verdammt wütend. Diese Geschichte handelt nicht nur von dem Verlust eines geliebten Menschen, das Aushalten des Schmerzes und des Schweigens. Sie handelt auch vom Loslassen und Weiterleben, von später Intimität, Liebe und Begehren. Der Schreibstil von Gruber ist klug, ihre Sätze fast schon poetisch. In ihren Zeilen schwingt trotz des Schmerzes und Zorns eine ordentliche Prise Humor mit, sodass die Schwere erträglicher wird. Das Geschichte wird leise und langsam erzählt. Der Klappentext lässt einen Spannungsbogen vermuten, dieser fehlte mir jedoch leider während des Romans. Dennoch ist »Die Dauer der Liebe« eine sehr ergreifende Geschichte!
Profile Image for Johann Guenther.
807 reviews28 followers
August 29, 2023
GRUBER, Sabine: „Die Dauer der Liebe“, München 2023
Schreibt eine Schriftstellerin oder ein Schriftsteller über ein Ereignis, das persönlich emotional betroffen gemacht hatte, so wird auch der geschriebene Text anders und mit stärkerem Tiefgang als ein erzählter Roman über einen anderen Menschen. Zu so einer Kategorie gehört der Roman „Die Dauer der Liebe“. Er nennt sich zwar „Roman“, ist aber Wolfgang Fetz gewidmet, der 2022 verstarb. Dieses Ableben und die entstandene Lücke bei der Lebensgefährtin ist Thema des Buchs.
Das Paar war nicht verheiratet. Sie war bei der Familie ihres Lebensgefährten – vor allem bei dessen Mutter – nicht akzeptiert und nicht geliebt. Als er plötzlich an einem Herzinfarkt auf einer Autobahnraststätte unerwartet stirbt, wendet sich die Familie gegen sie. Sie besitzt keine Rechte, es gibt kein Testament und die Familie nimmt alles Verfügbare an sich. Auch Dinge, die eindeutig ihr gehören. Ihr bleiben keine Erinnerungsstücke. Noch vor dem Begräbnis stiehlt der Bruder des Verstorbenen aus dem Auto Unterlagen. Dass ihr Nichts zusteht kommentiert er so: „Selbst schuld, dass ihr nicht verheiratet ward. Rechtssystem sei Rechtssystem.“ (Seite 98) Scheinheilig besucht er sie in Wien und fotografiert heimlich alles in der Wohnung, um nachher darauf Anspruch zu erheben. Beim Besuch im gemeinsam erwirtschafteten Sommerhaus packt er dann gleich direkt Sachen ein und hinterlässt ein leeres Haus. Er wartet den Bescheid des Nortars gar nicht ab und bemächtigt sich schon vorher. Freunde entdecken, wie der Bruder auf einer Internetplattform Dinge des Verstorbenen anbietet. Unwissend oft zu viel zu niedrigem Preis und auch Dinge, die eindeutig ihr gehören. Selbst das Auto will die Familie haben, obwohl sowohl die Mutter als auch der Bruder gar keinen Führerschein besitzen. Als sich aber dann herausstellt, dass die Überstellung von Wien nach Innsbruck mehr kostet, als das alte Auto wert ist, verzichten sie.
Oft denkt sie, dass es besser wäre, wenn beide sterben. Der Verstorbene leidet nicht mehr, aber die Zurückgebliebene. Ihr Freund sagte einmal „Laß uns zusammen tot sein, wenn wir schon nicht zusammen sterben können.“ (Seite 38)
Alle Stadien der trauernden Frau werden beschrieben. Wie sie nach letzten Erinnerungen sucht; das Leintuch nach Haaren von ihm absucht. Sie saugt die Wohnung nicht, um nicht allerletzte „Erinnerungsstücke“ zu entsorgen. Sie trinkt zu viel. Sie durchsucht alle seine Unterlagen. Sie geht einem Verdacht nach, dass er eine Freundin gehabt haben könnte; dass er vielleicht ein Kind hat. Sie macht die Vergangenheit zu ihrer Gegenwart. Parallel dazu muss sie alles Administrative erledigen. Telefon abmelden. Auto ummelden. Freunde und Kunden vom Ableben verständigen. Selbst dem Finanzamt, das eine Einkommens- und Umsatzsteuererklärung verlangt muss sie mitteilen, dass der Steuerzahler nicht mehr lebt. Sie liest Literatur, die über Witwen und deren Verhalten berichten. Die Witwe versucht – auf Anraten einer Freundin – über eine Partnervermittlung zu einem neuen Freund und zu neuen Gedanken zu kommen. Sie will aber wirkliche Liebe und kann den verstorbenen Freund nicht aus dem Kopf und dem Herzen bekommen. Kein „Anbieter“ kann den Verstorbenen ersetzen. Auch stellt sie bald fest, dass viele Männer solche Plattformen wie ein Bordell benützen.
Es ist eine Geschichte, wie sie in vielen Familien vorkommt. Wenn es ums Erben geht, werden aus Verwandten und Freunden Gegner. Diese Familie steht nur stellvertretend.
Die vielen langatmigen Passagen zeigen aber auch auf, dass das Buch primär von der Autorin für die Autorin, eine trauernde Frau, geschrieben ist.
Profile Image for Ailas_books .
50 reviews
January 3, 2024
*Ich habe das Buch als e-arc von NetGalley bereitgestellt bekommen *

Renata und Konrad leben seit ca. 25 Jahren in einer Partnerschaft, auch wenn der Wunsch da war, ist diese Beziehung kinderlos geblieben, was dem Paar jedoch nicht die Freude aneinander nimmt. Alles wirkt perfekt, auch ohne den Ehe Status. Die beiden teilen nicht nur ihr Leben miteinander, sondern auch die Liebe zur Kunst.
Für Renata bricht daher ihre ganze Welt zusammen als ihr die Nachricht mitgeteilt wird, dass Konrad unerwartet verstorben ist. Das die beiden nicht verheiratet waren und seine Familie Renata nicht leiden kann, ist in der folgenden Zeit nur die Spitze des Eisbergs.
Vor dem Lesen klang der Inhalt des Buches nach etwas sehr neuem für mich, da gerade die Trauerzeit eher verkürzt oder gar nicht erwähnt wird in Geschichten (jedenfalls habe ich noch nichts in diese Richtung gelesen). Ich konnte mich gut in Renata hineinversetzen, ihre Gefühle vor allem die Trauer, Liebe und auch Wut waren sehr greifbar. Wobei ich selbst die meiste Zeit während des Lesens sehr wütend war... Gerade auf Konrads Familie, gerne hätte ich aus deren Sicht oder Vergangenheit gelesen, um vielleicht nachvollziehen zu können, warum sie nach dem Tod so gehandelt haben. Bis zum Ende hin hatte ich etwas Hoffnung, dass eines der Familienmitglieder einen Wandel durchläuft, da die Situation für Renata (meiner Meinung nach) immer noch ein wenig schlimmer wurde. Besonders gefallen hat mir der poetische Schreibstil und die sehr guten Informationen zur Geschichte in Verbindung mit der Architektur.
Profile Image for A. Hadessa.
504 reviews12 followers
May 15, 2024
Ein schönes Buch, die Trauer war verständlich aufgezeigt und die Erinnerungsfetzen teilweise rührend.
Die Familie des Verstorbenen zeigt was für Unmenschen sie sind und ich habe kein Verständnis noch Erbarmen für solche Menschen... Leider kenne ich sowas auch aus meinem Umfeld und im Tod zeigen viele ihre widerliche Seite.
Die Protagonistin war nicht zu kompliziert oder weit hergeholt und ich konnte einiges nachvollziehen da ich auch noch einen Verlust verarbeite und noch nicht ganz angekommen bin wo sie emotional ist.
Ich kenne mich null mit Architektur aus, dennoch waren die Geschichten einfach zu lesen und unterhaltsam. Mit den vielen Namen konnte ich natürlich nichts anfangen und zwischendrin wusste ich nicht von wem eigentlich die Rede war 😪🤣
Die Dating Stellen waren amüsant und akkurat - ebenso war die Nebenfigur Bruno einfach erfrischend und toll. Ich wünschte ich hätte so eine witzige Person in meinem Leben 🤔
20 reviews
August 9, 2023
Ein Buch über den Verlust des geliebten Menschen. Getrübt wird diese Trauer durch die Gier der Familie des Verstorbenen, die sich wegen eines fehlenden Testaments perfid dessen auch künstlerischen Nachlass aneignet, um ihn schließlich zu veräußern. Ein Abschied in Erinnerungen an die gemeinsame Zeit in Italien und Wien. Schließlich ein Buch des wieder zu sich Findens und dessen, auf was es wirklich ankommt.
Profile Image for Kilian.
69 reviews
Read
August 12, 2023
Leider ein meiner Meinung nach sehr uninspirierter und oberflächlicher Roman. Von Klischees zu einem fast erschreckenden Ausmaß durchsetzt - ich meine wer nennt eine Person Schweizer Herkunft denn bitte Reto Rübli ?!?! (wenn überhaupt dann Rüebli, und selbst das wäre schon kriminell)
Immerhin verstehe ich durch diesen Kontrast besser, was die Werke von Camus, Kundera oder Marquez so besonders macht.
1/5 Sterne
Profile Image for Verena.
28 reviews
December 17, 2023
Gute story, durchdacht, wie gewohnt v.a. geschichtlich genau recherchiert, mit Querverweisen zu Kunst, Literatur und Musik. Nicht nur die Beziehung zwischen zwei Liebenden (im Rückblick) ist Thema, sondern auch die Auseinandersetzung mit Geschichte und Architektur, mit Vergangenheit und Gegenwart. Die Erzählung ist schlüssig, ist die Familie Konrads aber nicht zu einseitig gezeichnet?
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Sarah.
36 reviews42 followers
June 4, 2024
Es beschreibt die Verlorenheit und Sinnlosigleit - ein Stück weit die Gleichgültigkeit des Lebens - beim Verlust eines Geliebten Menschen. Außerdem stellt es prägnant die Tatsache da, dass von einen auf den anderen Momentan alles weg sein kann - der Geliebte, die Kleidung, der Geruch.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.