Astrologia lleugera

by Liv Strömquist, Ivette Miravitllas (Translator)

Sabies que Melania Trump és Taure, el signe més resistent de tots? I que Boris Johnson és Bessons, el xerraire del zodíac? A Astrologia lleugera coneixeràs molts altres personatges més o menys famosos les accions i el destí dels quals s'expliquen a partir del seu signe del zodí el multimilionari Arthur Sackler (a l'origen de la crisi dels opiacis als EUA), la pionera de la psicoanàlisi Sabina Spielrein, el raper Flavor Flav, o Thomas Thwaites, el dissenyador birtànic que ho va deixar tot per viure com una cabra als Alps. Podràs analitzar l'espinós problema de la compatibilitat amorosa entre els signes i també entendràs per què les mares aconsellen a les filles no dedicar-se a l'astrologia. Sempre divertida i irònica, Liv Strömquist torna a fixar la seva mirada penetrant sobre els tics i les obsessions de la nostra societat a l'era del capitalisme avançat, sense oblidar mai de posar el dit a la nafra. Una lectura que farà les delícies dels amants de l'astrologia i també dels que l'odien.

Genres: Graphic Novels, Bande Dessinée, Comics, Nonfiction, Feminism, Humor, Swedish Literature

184 pages, Hardcover

First published August 30, 2022

About the author

Strömquist was born in Lund and grew up in Ravlunda in the Österlen region of south Sweden. Today she lives in Malmö. Already as a five-year old she made her own comics, but stopped, until she took up drawing comics at the age of 23. Her flatmate made her interested in comic fanzines then. With Rikedomen, she published her first own fanzine.

Her breakthrough as a comic artist followed with her first album Hundra procent fett ("One hundred percent fat"), which was published in 2005.[4] She regularly publishes in the comic magazine Galago in various magazines and newspapers such as Dagens Nyheter, Dagens Arbete, Bang, Aftonbladet and Ordfront Magasin.[5][6] She designed the cover for the 2013 album Shaking the Habitual by the band The Knife. She also made a comic strip for the band's website, which depicted income inequality in a satirical manner.

Several of her books have been translated into French. Kunskapens frukt about the taboo of menstruation and the vulva in society has also been translated into Dutch, Danish, German, Finnish, English, Russian, Spanish, Italian, Bulgarian, Slovene and Ukrainian.

She studied political science. Her comics are mostly about sociopolitical issues from a feminist and left-wing perspective. They are satirical essay about power and injustices.

Since 2005, she has been working for the youth radio station Sveriges Radio P3. She was involved in the satirical programs Tankesmedjan and Pang Prego. Together with the author Caroline Ringskog Ferrada-Noli, she runs the podcast En varg söker sin pod for the newspaper Expressen. In the SVT program Liv och Horace i Europa, which was broadcast in spring 2016, she travelled through Europe together with Horace Engdahl and discussed the lives of various authors.

Reviews

[zuzu. · Rating 3 out of 5]

Not quite as strong or witty as her previous work and the humor relies too heavily on outdated stereotypes IMO but still enjoyable for the most part.

[Lu · Rating 2 out of 5]

J'ai été monstrueusement déçue d'avoir l'impression que toute une partie est au premier degré (portraits des signes astrologiques, exemples de personnes plus ou moins célèbres associés). Dans les autres livres de Liv Stromquist, quand elle s'attache à raconter la vie de telle ou telle personne c'est pour décortiquer des mécanismes de discriminations systémiques, sources à l'appui, pas pour illustrer des caractéristiques arbitraires et pas vérifiées comme les signes du zodiac. Cette partie est souvent drôle mais j'ai été bien frustrée que de multiples éléments d'oppression systémiques passent à la trappe et que certaines femmes passent pour des caricatures antipathiques (Beyoncé par exemple et je ne dis pas ça car je suis vierge). À la fin, elle cite un sociologue qui s'est penché sur l'engouement envers l'astrologie par rapport à la société dans laquelle on vit. C'est intéressant mais c'est un peu maigre pour moi.

[Pernilla (ett_eget_rum) · Rating 3 out of 5]

Kanske författarens svagaste, men ändå rolig och njutbar.

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 4 out of 5]

Är du individualistisk som väduren Jane Goodall? Eller är du oxe och står pall för allt, som drottning Elizabeth II? Inte är du väl en lättviktig tvilling som John F Kennedy? Du är bergis ”zodiakens ömhuding” det vill säga kräfta med överutvecklad empati som Lindsay Lohan? Om du är lejon gäller det att du bearbetar ”lejonenergin” för att undvika att bli som Arthur Sackler (som orsakade opiumepidemi). Du skulle kunna vara en lojal och perfektionistisk jungfru som Beyoncé. Inte är du våg som Gwyneth Paltrow för här finns inga pengar att hämta. Kanske är du en kåt och kriminell skorpion som Kristi Brud? Ombytlig skytt som drottning Kristina? Eller är du som jag, en målmedveten stenbock, antingen rigid som J.R.R. Tolkien eller flippad som Bernardine Dohrn? Annars är du kanske vattuman (som för fattaren själv) och socialt knepig förtjust i att mästra, som Ayn Rand. Om du inte känt dig träffad hittills måste du vara fisk med en ”tendens att bli dödligt bunden till vilken slumpmässig lallare som helst som råkar passera förbi”. Som min man, (sedan drygt tjugo år).

Jag skulle aldrig läsa en bok om astrologi om det inte vore för författaren. Jag har läst alla hennes böcker och räknar med att hon gör ämnet rättvist. Blev heller inte besviken, det här var lättsamt och kul. Precis vad jag behövde just nu. Men skrattet fastnade i halsen när jag kom till stenbocken. Hjälp!

Hjälp, kan man lite grand också känna inför hela samtiden. Krig, rasism, senkapitalism, ökade klassklyftor, inflation, klimatkris, Trump, Putin, Åkesson, you name it. Det är allvar och det är skit och man känner sig maktlös och vilsen. Man trodde kanske att människan hade lärt sig av historien, att vi nu visste vad som var rätt och fel. Man blev besviken. Lika bra att vända sig till stjärnorna för svar när man ändå inte fattar någonting av allting. Stjärnorna ger oss svaren vi förtjänar, människan är en tvivelaktig figur.

Eftersom jag är stenbock ger jag naturligtvis inte mycket för zodiakens upplysningar men det bör ändå nämnas att den här lallaren tillhör jordelementet och fisken vatten och det är allmänt känt att de passar bra ihop (stabilt och fruktsamt). 😂

Lika tokigt som det är att tro att lycklig kärlek står att finna med hjälp av skräddarsydda tinderprofiler som man kan välja mellan och förkasta som vore det klädesplagg, lika tokigt är det med astrologi. Varken mer eller mindre. Däremot är det som får mig att skratta inte tokigt alls, den parametern får allt större betydelse för mig.

[Elena · Rating 3 out of 5]

Welches Sternzeichen seid ihr? Und habt ihr heute schon euer Horoskop überprüft? Oder steht vielleicht gar zum Jahreswechsel der große Check des Jahreshoroskop 2025 an? In ihrem Comic "Liv Strömquists Astrologie", übersetzt von Katharina Erben, widmet sich die Comiczeichnerin und Autorin gewohnt witzig und schlagfertig dem Phänomen Astrologie, durchaus auch kritisch, aber nie abwertend. Jedes Sternzeichen erhält ein ganzes Kapitel für sich, zum Beispiel der Stier, der "seine Furche findet und sie immer weiter beackert" oder auch der Besserwisser/Weirdo Wassermann. Zu jedem Sternzeichen liefert sie prominente Beispiele der Popkultur und Geschichte, die *beweisen*, dass die Eigenschaften WIRKLICH auf die Träger*innen des Sternzeichens zutreffen. Außerdem widmet sie einen ganzen Abschnitt ihres Comics den verschiedenen Paarkonstellationen zwischen den Sternzeichen, was gut und was eher mies funktioniert. Das ist alles sehr unterhaltsam, trotzdem habe ich vor allem das letzte Kapitel von "Liv Strömquists Astrologie" gemocht, in dem die Autorin zu ergründen versucht, warum die Astrologie gerade während der Pandemie einen Aufschwung erlebt und für was sie ein Symptom sein könnte. Menschen neigen dazu, einfache Antworten auf komplexe Fragen zu suchen - das Horoskop zu lesen oder sich die Karten legen zu lassen, darauf zu vertrauen, dass die Sternenkonstellationen gerade gut für einen stehen, kann da schon manchmal helfen.

"Liv Strömquists Astrologie" ist in meinen Augen vor allem ein Comic für Menschen mit Astrologie-Affinität, als Fan des Zeichen- und Schreibstils der Autorin bin ich aber auch auf meine Kosten gekommen, wenn auch nicht so sehr wie bei ihren anderen Werken. Gefehlt hat mir hier vor allem der Lerneffekt, den es sonst so schön spielerisch-bissig in Liv Strömquists Comics gibt, hier habe ich mich vor allem amüsiert - was auch nicht verkehrt ist.

[Mind the Book · Rating 5 out of 5]

Här research- och rolighets-peakar vår kära Liv S. För mig ligger humorn i de språkliga formuleringarna; t.ex. oväntade perspektivförskjutningar , "men det där är ju ingen schimpans - det är en brittisk tant" eller synbart casual exempel som "en haschrökande, arbetslös jonglör" och alla komiska detaljer, t.ex. det lilla WTF-brevet på golvet bredvid Carl Jung.

Allt är inte nytt och ett litet aber är möjligen att den här bokens stil och ton blir svåröversatt ifall det är tänkt att också den här ska bli big in Spain. Och La France. Men who cares, LS är sedan länge etablerad.

Nyutgivet och svenskt, importerad till London av en vän, samma som kom med '... spegelsalen' för exakt ett år sedan. Det är jag så tacksam för att den fick följa med ända hit till Nueva Germania, eller jag menar Nova Scotia.

/Mvh, Vädur på semester med en Oxe. Eld och jord.
Vilket vi är väl medvetna om efter 22 år.

[meandermind · Rating 2 out of 5]

Remember I'm very frugal with my grades! It was a fun read, but it's been two weeks since and I don't remember much of it so I don't want to oversell it. Compared to Strömquists other works this is very thin content-wise and not much structural criticism. The different astrological signs are described hilariously and we get examples of famous people and their weird-ass behaviours, but since I don't buy into that astrology nonsense it seemed like less true than her previous books - but still fun and of course a lot less serious than Einsteins fru for example. It was more of just "here are some mini biographies of famous people", which is fine, I just know Strömquist can do better.

[Mélanie · Rating 4 out of 5]

Convoquant avec autant de sérieux que de fantaisie les déclinaisons des signes astrologiques, Liv Strömquist saura ravire les aficionados des planètes, comme celles et ceux qui n'y accordent aucun intérêt.
La question derrière tout cela étant : pourquoi y a-t-il un regain autour de l'astrologie ? Qu'est ce que cela révèle de notre société ?
C'est drôle et captivant, une vraie BD de Verseau ascendant second degré !

[Matilda · Rating 3 out of 5]

Lika rolig som vanligt, men kanske lite mer ytlig än hennes tidigare verk. Men, så förväntar jag mig inte heller att hon ska göra min nya favorit gång efter gång. Min favoritdel var den om Gwyneth Paltrow - i vanlig ordning är man lika delar förfärad över samtiden och otroligt underhållen. Charmig, rolig, snygg och smart, med precis lagom mängd glimten i ögat. Jajjemen!

(Jag är vädur men kunde tyvärr inte relatera så mycket till Livs astrologiska utsagor om det stjärntecknet. Min kille är stenbock dock, och den var spot on!)

[laleliest · Rating 3 out of 5]

Na, lest ihr Horoskope? Wenn jemand sich komisch oder nicht euren Wünschen entsprechend verhält, liegt das daran, dass die Person Skorpion ist? Oder noch schlimmer, Zwilling, die haben zwei Gesichter! In ihrem neuen Comic geht Liv Strömquist auf bekannt humorvolle und leicht provokante Art und Weise den Sternzeichen auf den Grund. Wie sind diese drauf, welche Personen des öffentlichen Lebens damals und heute sind maßgebliche Stereotypen ihres Zeichens? Auch gibt es einen Deepdive in die Kombinationen in Beziehungen die gut oder gar nicht gehen, dadurch habe ich nun rausfinden können, dass mein Partner und ich uns nach sechs Jahren vielleicht doch lieber trennen sollten. Spaß beiseite. Astrologie ist ein Phänomen, das besonders während der Pandemie wieder an Popularität gewonnen hat. Menschen mögen es einfach sehr gerne, einfache Erklärungen für komplexe Themen zu erhalten und dafür eignen sich die Schuldzuweisungen auf Sternkonstellationen hervorragend. Auch ich denke mir ab und an „Wow, das passt ja wirklich!“ - selbsterfüllende Prophezeiung at it‘s best. Der neue Comic in der Übersetzung von Katharina Erben ist wieder witzig, diesmal extrem farbenfroh und beinhaltet einige Spitzen. Ich persönlich konnte mit ihren vorherigen Büchern mehr anfangen, da mir dort die aufklärende Funktion gefallen hat. Die sonst vielen feministischen Aspekte sind diesmal eher unterschwellig, wenn überhaupt, vorhanden. Wenn ihr Freund*innen habt, die euch regelmäßig Sternzeichen-Memes schicken, ihr Verhalten auf den Nachthimmel oder Merkur in Retrograde schieben, dann habt ihr hier das perfekte Geschenk! Aber auch Fans von Liv Strömquist werden hier wieder glücklich, wenn auch diesmal auf eine andere Art und Weise 💫

[Niklas Laninge · Rating 3 out of 5]

Smårolig rakt igenom. Lite för mycket kändisar.

[Björn Schagerström · Rating 4 out of 5]

Väldigt kul!

[Lune · Rating 3 out of 5]

c'est rigolo mais je conseillerais pas cette BD comme porte d'entrée dans l'oeuvre de Liv Stromquist. J'aurais préféré que le livre soit plus axé sur l'histoire de l'astrologie et sa réputation en fonction des époques.

[Sven · Rating 4 out of 5]

Team Adorno 🚀

[Dustyloup · Rating 2 out of 5]

Rage 🤬over losing my review because I switched tabs 😱😡🤬🤬
I spent a bit of time on it and I just can't be bothered to rewrite it.
I'll just say this...Liv's mom is right. best to avoid the topic of astrologie 😭🤣

copy paste of my mid point thoughts:
🇫🇷 I really dislike this graphic novel. I had read reviews so I shouldn't be surprised about how superficial it is but yikes! Will probably DNF

Ça me rend vraiment triste que je n'aime pas cette BD. On m'a prévenu (des critiques mitigées) mais je suis surprise quand même ! Je sais pas si je vais le terminer

[Malin Davidsson · Rating 4 out of 5]

Inte läst SERIER sen morsan köpte hem Uti vår hage och 91:an Karlsson från barnen som sålde jultidningar på vår gata. Kanske inte riktigt samma grej som den här boken, men ändå. Astrologi enligt Liv Strömquist alltså. Stjärntecken och GREJER. Underhållande? Som fan. Rolig chey den där Liv. Hon får ju till det, så att säga. Uttryck och formuleringar som får en att le gott för sig själv. Och bilderna: imponerande. Nu undrar ni säkert vad jag tycker om själva innehållet. Är jag en astrologitjej? Svaret är (fortfarande) nej. Förlåt Soley. Konceptet med stjärntecken går inte riktigt hem hos mig. Dock var det här nog min första riktiga introduktion till ämnet så jag ska kanske inte säga för mycket. I vilket fall som helst blev jag underhållen och det är väl trots allt det viktigaste. 4/5!

[JuliaWilhelmina · Rating 3 out of 5]

Rolig läsning. Tror inte på sådant här men blir samtidigt glad av att veta att jag, min man och mitt barn har samma element och passar bra ihop. Har försökt komma på ifall jag någonsin legat med en ultrakåt skorpion (verkar inte så) och har gått igenom stjärntecken på alla tidigare pojkvänner och förstår nu såklart exakt varför det aldrig blivit något långvarigt.

[Lilli · Rating 5 out of 5]

Pures Gold für alle Astro-Mäuse :-)

[Anna · Rating 5 out of 5]

Fabulös! Fick lämna tillbaks på bibblan halvvägs igenom och sedan köa igen men nu äntligen så. Peak Liv 🌟

[Elliot Morseth Edvinsson · Rating 3 out of 5]

Makes u stink

[fredi · Rating 4 out of 5]

the first part was very goofy and i really like that you have to turn the book in order to read the other part, which was very educational not as fun as the first but still very nice.

[Solux]

j'ai détesté
c'est juste un horoscope géant et je hais l'astrologie assez fort, je hais surtout sa normalisation dans les cercles féministes et queer, autant dire que je suis l'inverse du coeur de cible pour ce livre. je pensais y trouver un regard critique mais j'avais été mal renseigné
la façon de raconter les histoires est toujours drôle, et le dernier chapitre qui remet un peu de perspective théorique dedans n'est pas inintéressant, mais punaise j'ai vibré de colère pendant toute la lecture j'ai dû me calmer après je crois pas que ça soit le but recherché mdr
et ça me fait sérieusement reconsidérer mon opinion du reste de son travail : c'est pas si sourcé que ça, c'est pas parce que c'est incisif que c'est vrai
bref je me tiendrai éloigné des livres sur l'astro des féministes patentées car je deviens le joker

[MsElisaB · Rating 3 out of 5]

Allora. A me non interessa niente dell’astrologia, ma proprio niente zero. Ma Strömquist, per me, sta nell’Olimpo dell* autor* del cuore, quell* della classica frase “di l*i leggerei anche la lista della spesa”- ecco, di lei leggerei pure un libro dal titolo “Astrologia”, a quanto pare, che mi attira molto meno di “broccoli, zucca, formaggio grana, acqua micellare”.

Il fatto che non sappia niente di segni zodiacali e che questi non abbiano alcuna rilevanza in alcun tipo di ambito è stato uno scoglio importante: serviva conoscere gli stereotipi le caratteristiche degli appartenenti ad ogni costellazione per seguire le speculazioni dell’autrice; per questa mia ignoranza, probabilmente, ho perso dei layer ulteriori.

In ogni caso, mi ha fatto sorridere (molte strisce sono ironiche, credo, spero, mi auguro) e l’oroscopo spesso è il pretesto per collegarsi a biografie di personaggi bizzarri o a riflessioni su temi caldi.

Il capitolo finale recupera con una curiosa analisi sulle ragioni della fascinazione che l’astrologia esercita, e, anche se l’intento di questa aggiunta mi è sembrato un po’ apologetico, contiene degli spunti pregevoli.

La mia opinione di Strömquist non cambia, lei vibra proprio alla mia stessa frequenza (ma magari vibrassimo alla stessa frequenza, la sua ironia e brillantezza sono inarrivabili). Speriamo solo che il prossimo libro non sia sull’armocromia, per carità divina.

Oh, e alcune sono cose vere, i Sagittario sono realmente mutevoli!!

[Milena · Rating 4 out of 5]

Liv does it again! ♒

[Missnöjd Konfirmand · Rating 4 out of 5]

Bästa sättet att närma sig astrologi, med humor 😃

[Mina · Rating 5 out of 5]

Ah que cette BD était fraiche ! Hilarante colorée et avec de vraies infos (loufoques ou pas) dedans. Passionnée d'astrologie (et autres sciences ésotériques) j'ai adoré. Un pas de côté qui fait sourire et réfléchir. Un bonbon cosmique délicieux 🌛🌞🌜

[Guilherme Smee · Rating 3 out of 5]

Olha, eu gosto muitíssimo do trabalho de Liv Strömquist, mas este eu sabia de antemão que não ia gostar por causa do tema. Sou simpático à astrologia, mas eu sabia no fundo do meu coraçãozinho que esse tema e a forma como a autora desenvolve os seus outros temas - críticas ao patriarcado e às estruturas socias - não iam funcionar. Pra começar o zodíaco é algo estruturado e tirânico, e aqui, Liv está confiando no poder dessa organização. Claro, é um tema popular, todo mundo usa os signos para justificar seu comportamento e escolhas (e não-escolhas), algo divertido, mas se levado a sério demais pode ser bem chatão. Aí me parece que a personalidade dos signos na Suécia e no Brasil são diferentes, porque encontrei algumas disparidades aí. As melhores parte deste quadrinho são as que Liv faz piada com as celebridades (algo bem do feitio dela) e seus signos. A pior parte é a que fala sobre combinações amorosas de signos. A parte que deveria compor esse trabalho e somente ela, porque é a mais importante, é a fina, a crítica social à astrologia. Talvez esse seja o trabalho mais popular de Liv, mas é de longe o pior. E meus parabéns aos responsáveis pela adaptação disso tudo para o português, fizeram um trabalho impecável, porque não deve ser fácil traduzir e compor um livro em quadrinhos todo desenvolvido em letra cursiva. Meus parabéns mesmo aos editores e letristas da Quadrinhos na Cia.!

[Lovisa Lundqvist · Rating 4 out of 5]

Underhållande!! Lite stött pga att det är svårt att inte ta saker personligt. Och varför är vissa kapitel så sjukt mycket kortare än andra?? Hallå jag vill veta lika mycket om alla. Men fortfarande underhållande och spännande exempel.

[Speedyfat · Rating 2 out of 5]

Un peu déçue, elle s'est étalée sur un sujet qui n'était pas si intéressant. Le début est très marrant mais le côté répétitif lasse un peu. Peut-être que c'était voulu pour montrer qu'au final l'astro c'est quasi le même discours pour chaque signe. Les dessins sont vraiment beaux malgré tout. La fin était vraiment un supplice. Just stop already!!!!

2/5!

[Jennopenny]

Helt okej men inte Livs bästa.