"Dicen que los libros son como los hijos, unas veces nacen cuando uno quiere y otras vienen solos. Este es uno de esos casos en el que sin querer me di cuenta de que iba a tener un libro y he puesto todo el cuidado para editarlo con esmero.
Como ocurre con los hijos, el primero es el que nos causa mayor alegría, pero el entusiasmo no dura mucho. La verdad es que la familia se encarga de demostrar que el hijo se parece a todos menos al padre y en las más de las veces suele ser cierto. Este libro no es la excepción, pues en él notarán muchos parecidos y tal vez apenas se entrevean mis rasgos (seguro que si no lo reconocía salía igualito a mí); espero que con el tiempo mis hijos reflejen mejor lo que soy.
No me imagino cómo le irá en este mundo cruel, supongo que tendrá que aprender a defenderse solo acentuando sus errores y aciertos; pero siguiendo la misma ley inexorable dejará de pertenecerme. Solo deseo que cuando ello suceda, exista alguien dispuesto a hacerlo suyo."
Fernando Iwasaki Cauti es un escritor, investigador, docente, filólogo e historiador peruano nacido en una familia de múltiples raíces (Perú, Japón, Ecuador e Italia). Actualmente reside en Sevilla, España.
Desde su primer libro se advierte la calidad de Iwasaki, aunque este no sea mi conjunto favorito de relatos, prefiero los menos "históricos", que abundan en esta edición: "La otra batalla de Ayacucho", "Eco Yoruba", "Mal negro es el congo". La excepción es "La sombra del guerrero", un gran cuento. Quizás no debí ponerle solo tres estrellas.
1.- La sombra del Guerrero 1/5: Es un cuento que comienza interesante y termina de manera desconcertante. 2.- La otra batalla de Ayacucho 4/5: Me agradó, es interesante y destila una dolorosa cotidianidad. 3.- Paradero final 5/5: Breve, interesante y misterioso, pero recuerda a una realidad aterradora que viven todos los días millones de mujeres. 4.- El tiempo del mito 5/5: Uno de los mejores cuentos del libro. 5.- El ritual 2/5: Recuerda a uno que otro mito vampírico, pero es un poco "descafeinado" 6.- Eco Yoruba 0/5: Es irritante de leer 7.- Mar del Sur 3/5: Es interesante, en especial el tramo final, pero siento que se queda a medias. 8.- Taki Ongoy: 2/5: Se queda a medias y es ligeramente desconcertante 9.- Mal Negro es el Congo 3/5: Interesante pero ligeramente confuso en algunas partes. 10.- La invención del Héroe 5/5: El mejor relato del libro 11.- Último tercio 5/5: Corto, pero sublime de los mejores cuentos del libro. 12.- Tres noches de corbata 2/5: Igual de irritante de leer que el número 6,lo cual es una lástima porque este es algo más interesante.
Mi top 3 es: La invención del Héroe, El tiempo del mito y Último tercio. La prosa es impecable y las historias muy interesantes aderezadas con un mordaz sentido del humor. Creo que la mayor cualidad del autor es su capacidad de transmitir la cotidianeidad, algo que es muy complicado de lograr, ya que implica tomar distancia de lo que hace tiempo que dejamos de mirar por ser parte del espacio de la normalidad y lo rutinario.
Por otro lado, he de manifestar mi frustración e irritación respecto a los cuentos 6 y 12, puesto que si bien críticos y correligionarios alaban estos dos cuentos por su representación de la "oralidad" y del habla coloquial, yo los encontré muy complicados de leer y entender. Eso sí, he de admitir que puede ser por mi falta de conocimiento sobre el contexto cultural la que hacen referencia, lo cual evita que entienda en su totalidad algunos detalles.
No le pongo más de tres estrellas porque al menos en mi edición incluyen un prólogo exageradamente soporífero que me hizo abandonarlo varias veces hasta que decidí saltármelo, además de añadir 7 fastidiosas odas a las virtudes del autor por parte de amigos y admiradores, que no puedo más que calificar como felaciones metafóricas de mal gusto, porque ni el terrible prólogo ni las alabanzas casan con los cuentos que componen el libro que además de una prosa clara y cuidadosa transmiten una cotidianidad lejana a tanta pomposidad y academicismo.
Para resumir quédense por los cuentos, sáltense el prólogo.
Esta es una colección de doce relatos que fueron escritos por Fernando Iwasaki en 1987. Curiosamente, ya había leído el que le da el título, que fue incluido en la antología de terror “Horrendos y Fascinantes” e hizo que quisiera ver qué tal me iría con esta.
Todos los relatos traen diferentes elementos a la obra, y son de diferentes géneros y estilos. Algunos son tristes, otros simplemente curiosos, solemnes o perturbadores. La variedad es un elemento que realmente he apreciado en esta obra, especialmente si tomamos en cuenta lo corta que es.
Honestamente, creo que cada uno de los relatos muestra una faceta diferente del autor, lo cual ayuda mucho al lector a conocerlo un poco más. Además, las etapas históricas o elementos socioculturales que Iwasaki representa de nuestro querido Perú me parecieron fascinantes.
A pesar de que todos me parecieron excelentes, mis relatos favoritos fueron:
1. Eco Yoruba (este lo leí dos veces seguidas, me encantó) 2. La invención del héroe (policial con muchas referencias a detectives de la literatura) 3. El tiempo del mito 4. Tres noches de corbata
Definitivamente, me encontré gratamente sorprendida por esta antología. Ahora me aventuraré a leer otra que tengo en el librero. Recomendable.
Este es una serie de cuentos compilados en un solo libro donde nos narran desde el heredero de una tradición samurai, hasta el policía que resuelve crimenes a partir de novelas policiacas o invasores españoles que se llevan una desagradable sorpresa. Si bien el libro maneja muchos modismos y palabras Peruanas si hay un par de cuentos que son altamente disfrutables. En mi caso el favorito fue "El Ritual" que me encrispó la piel con tan crítico final. El autor, descendiente japonés pero con fuertes raíces peruanas, y que, además, radica en España, relanzó este ejemplar con sus mejores cuentos. Lamentablemente solo son doce de ellos y el resto del libro son opiniones de otros autores y escritores sobre el mismo Fernando. Sinceramente me quedo con los tres o cuatro cuentos que mas me gustaron. Pero, ya saben que siempre pueden echarle un ojo y formar su propia opinión.
Iwasaki reúne en su prosa una galería de historias, todas ellas en clave humor, sin la turbia necedad de estirarlo todo. Sabe calibrar el momento para detonar sus bramidos y volver a encantarnos con sus artes escénicas de chamanería.
Como buen recopilador, almacena voces en una caja de resonancia capaz de entretejer memoria y mitos en un solo paquete. ¿Qué sería de nosotros si no existiera usurpadores de identidades como Iwasaki? Pues estaría rampante el flagelo, el cilicio o la autoficción que, sino son sinónimos parciales, al menos estarían emparentados.
Una compilación de cuentos escritos hace casi 40 años, nos muestra una Lima ochentera donde se desenvuelven historias que entremezclan las raíces del autor (un Samurái andino), narraciones históricas (conquistadores españoles, esclavos africanos) y policías que usan novelas policiacas para resolver crímenes, todos con humor, modismos y jerga peruana. Esta reedición se celebra con la opinión de otros autores y escritores sobre el autor.
A pesar de los vastos elogios al autor (y no necesariamente a los cuentos que se incluyen en este volumen), este libro me pareció intrascendente. Igual y, como es visto a varios años de distancia de su publicación original, en su momento y circunstancia sí mereció los epítetos. Pero a mí, simplemente, me dejó indiferente.
No puedo superar "La invención del héroe", en serio lo disfruté mucho. Me encanta el manejo que hace el autor de distintas hablas y jergas: dota de personalidad propia a cada personaje y narrador. Indudable deleite. Tuve la suerte de leer una edición de aniversario, en la que varios hombres que conocen personalmente al autor, hablan de él y su obra, lo que me motiva a seguirlo.
Un libro magnífico. Los cuentos son todos de mucha calidad y muy entretenidos. La lectura es fácil y al mismo tiempo envolvente. Es un gran escritor y este es uno de sus primeros libros, recomendado.
Que agradable encontrarse con un libro de relatos como este, buscaba algo muy breve y para justificar mis compras fui por un ejemplar que remataban localmente por 9.90, me encuentro con un conjuro de relatos muy peruanos, todos bien hechos y algunos MUY buenos, tengo ganas de leer más del autor.
De todos los cuentos, el que más me ha gustado es "La invención del héroe", es magnífico, un cuento que apasiona por las referencias a los personajes y autores de la novela policial.
Tres noches de corbata del escritor, historiador, filólogo y gestor cultural peruano Fernando Iwasaki Cauti es una colección de relatos tan inverosímiles que rozan sustanciosamente con la realidad de un pero plagado de vestigios indígenas, españoles, negros y mestizos. Es una añoranza por lo mágico y lo ritual. Pero … hasta ahí.
Pero, no labor inconclusa en este texto de Iwasaki porque desde el Japón del feudalismo tardío hasta el perú colonizado en tierra y cultura sabe tender un puente de metáforas y juncos de ramas de semana y jaguares que sabe a literatura. No se ofrece nada nuevo, pero es que lo nuevo ya está inventado.