A través de los muros: cómo el ejército israelí se apropió de la teoría crítica postmoderna y reinventó la guerra urbana

by Eyal Weizman, Iván de los Ríos (Translator)

Durante los ataques contra ciudades palestinas que han tenido lugar en la última década, el Ejército israelí ha utilizado y desarrollado una táctica absolutamente inédita: en lugar de progresar por las tortuosas calles de los distintos barrios o campos de refugiados, los soldados avanzaban pasando de casa en casa, atravesando muros, suelos, techos, salones, habitaciones y cuartos de baño, sin pisar nunca las calles. De este modo se protegían del punto de mira de los combatientes palestinos y convertían los hogares de los civiles en el verdadero campo de batalla. Esta táctica fue «conceptualizada» bajo el nombre de «geometría inversa» gracias al esfuerzo teórico y estratégico de una serie de generales de las Fuerzas Armadas Israelíes, tan influidos por las lecturas de Deleuze y Guattari como aficionados a citar a Debord y a Derrida. La táctica militar de la «geometría inversa» ha supuesto un espeluznante giro postmoderno en el ámbito de la guerra urbana, y una importante influencia para otros grandes ejércitos, como el británico, el australiano o el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. En este sentido, los territorios ocupados se han convertido en un laboratorio espacial donde se han testado técnicas de ataque, de ocupación y de control de la población que han sido exportadas posteriormente a lugares como Irak o Afganistán. Este ensayo saca, por tanto, a la luz uno de los programas de investigación militar más extraños del Ejército israelí, así como sus devastadoras consecuencias.

Genres: Architecture

112 pages, Paperback

Published April 23, 2012

About the author

Eyal Weizman is an architect, professor of spatial and visual cultures and director of the Centre for Research Architecture at Goldsmiths, University of London. Since 2014 he is a global professor at Princeton University. In 2010 he set up the research agency Forensic Architecture (FA). The work of FA is documented in the exhibition and book FORENSIS (Sternberg, 2014). In 2007 he set up, with Sandi Hilal and Alessandro Petti, the architectural collective DAAR in Beit Sahour/Palestine. This work is documented in the book Architecture after Revolution (Sternberg, 2014). In 2013 he designed a permanent folly in Gwangju, South Korea which was documented in the book The Roundabout Revolution (Sternberg, 2015). His other books include The Conflict Shoreline (Steidl and Cabinet, 2015), Mengele’s Skull (Sternberg, 2012), The Least of all Possible Evils (Verso, 2011), Hollow Land (Verso, 2007), A Civilian Occupation (Verso, 2003). Weizman is on the editorial board of Third Text, Humanity, Cabinet and Political Concepts and is on the board of directors of the Centre for Investigative Journalism (CIJ) and on the advisory boards of the ICA in London and B’Tselem in Jerusalem, amongst others. He studied architecture at the Architectural Association in London and completed his PhD at the London Consortium/Birkbeck College.

Reviews

[Carlos Villalobos · Rating 5 out of 5]

Revelador, atterrador y repugnante. Un ejercito colonialista se apropia de ideas críticas y de resistencia para ejercer su opresión de forma más eficiente. Demuestra la suceptibilidad de las ideas a ser secuestradas y violentadas.

[Eli · Rating 5 out of 5]

Pensé que al tratarse de un libro en formato ensayo me tardaría mucho màs en leerlo, pero para mi sorpresa la lectura se me hizo sùper interesante y no me tarde mas de 3 días en terminarlo.
Eyal Weizman nos cuenta, cómo los líderes del ejercito israelí se han basado en ciertos autores críticos postmodernos para darle un nuevo sentido al modelo de guerra que han venido siguiendo por años y como esto les ha beneficiado y como ha dañado a las comunidades palestinas.
Con fragmentos llenos de crudeza y con estrategia militar descrita en este ensayo, Eyal Weizman me atarapò en sus páginas. Me quedè con ganas de saber un poco màs de todo esto, es por eso que le reste una estrella.
También me gustaría saber cómo ha evolucionado todo esto después de estos 8 años que han transcurrido, ya que el ensayo fue publicado en 2012.

[Javier Rubio · Rating 5 out of 5]

Errata Naturae acaba de ponerlo gratis en su web, merece mucho la pena. Las teorías desarrolladas por el ejército Israelí cambian completamente la guerra urbana, suponen un cambio fascinante que aquí se expone de una forma amena y sencilla.

[Pablo Acuña · Rating 5 out of 5]

Es perfecto

[meg · Rating 4 out of 5]

informative read on the appropriation and weaponization of architecture and philosophical discourse by israeli forces

[Carla Bane · Rating 5 out of 5]

Israel no es un estado legítimo.

[Tam Kien Duong · Rating 4 out of 5]

Une très simple introduction sur l'architecture critique et son rapport avec la biopolitique à travers le cas très concret des nouvelles pratiques militaires. Malgré la prise de position, l'ouvrage est très documenté et factuel. Les références sont très riches et invite à creuser. Ca donne envie de poursuivre la lecture avec les ouvrages en anglais pas encore traduits.

[Wordsword · Rating 3 out of 5]

La barbarie es prepotencia bien informada. Lo dijo Adorno y este libro lo deja claro...

[René · Rating 3 out of 5]

La guerra ya no versa sobre la destrucción del espacio, sino, más bien, sobre su reorganización.