What do you think?
Rate this book
Cuando ya no importe: Edicion Conmemorativa /When It Does Not Matter: Anniversay Edition (Spanish Edition) by Juan Carlos Onetti
Welcome to the intimate diary of Carr, a lowly intellectual who was recently abandoned by his wife. After years of sharing exclusively spiritual and material misery, Carr does not see his wife's desertion as a cause for drama but as an opportunity to reinvent his life. To this end, Carr settles in the city of Santa Maria where he works in a dam. Soon he discovers that the dam is a front for smugglers. The inability to change his destiny, which is meticulously detailed in his diary, will lead Carr to plunge into the extreme apathy that reigns in the town.
Description in Spanish: Este libro es el diario de Carr, un intelectual de poca monta al que su mujer decide abandonar para irse a vivir a otro pais. La miseria espiritual y material es lo unico que ha compartido con su esposa a lo largo de su matrimonio, y por ello la ruptura no constituye un hecho dramatico, sino al contrario: se trata de una buena oportunidad para rehacer su vida. A tal fin, Carr se instala en la ciudad de Santa Maria, donde se emplea en una presa. Pronto descubre que su trabajo es en verdad una tapadera para facilitar las correrias de unos contrabandistas. La imposibilidad de cambiar su destino, de la que Carr da cuenta en su diario de forma minuciosa e implacable, desembocara en la misma abulia existencial en la que estan sumidos los habitantes de la ciudad.
Description in Spanish: Este libro es el diario de Carr, un intelectual de poca monta al que su mujer decide abandonar para irse a vivir a otro pais. La miseria espiritual y material es lo unico que ha compartido con su esposa a lo largo de su matrimonio, y por ello la ruptura no constituye un hecho dramatico, sino al contrario: se trata de una buena oportunidad para rehacer su vida. A tal fin, Carr se instala en la ciudad de Santa Maria, donde se emplea en una presa. Pronto descubre que su trabajo es en verdad una tapadera para facilitar las correrias de unos contrabandistas. La imposibilidad de cambiar su destino, de la que Carr da cuenta en su diario de forma minuciosa e implacable, desembocara en la misma abulia existencial en la que estan sumidos los habitantes de la ciudad.
Unknown Binding
First published January 1, 1993
13 people are currently reading
402 people want to read
About the author
Juan Carlos Onetti
148 books385 followersJuan Carlos Onetti (July 1, 1909, Montevideo – May 30, 1994, Madrid) was an Uruguayan novelist and author of short stories.
A high school drop-out, Onetti's first novel, El pozo, published in 1939, met with his close friends' immediate acclaim, as well as from some writers and journalists of his time. 500 copies of the book were printed, most of them left to rot at the only bookstore that sold it, Barreiro (the book was not reprinted until the 60's, with an introduction and preliminary study by Ángel Rama). Aged 30, Onetti was already working as editing secretary of the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha. He had lived for some years in Buenos Aires, where he published short stories and wrote cinema critiques for the local media, and met and befriended the notorious novelist and journalist, Roberto Arlt ("El juguete rabioso", "Los siete locos", "Los lanzallamas").
He went on to become one of Latin America's most distinguished writers, earning Uruguay's National Prize in literature in 1962. In 1974, he and some of his colleagues were imprisoned by the military dictatorship. Their crime: as members of the jury, they had chosen Nelson Marra's short story El guardaespaldas (i.e. "The bodyguard") as the winner of Marcha's annual literary contest. Due to a series of misunderstandings (and the need to fill some space in the following day's edition), El guardaespaldas was published in Marcha, although it had been widely agreed among them that they shouldn't and wouldn't do so, knowing this would be the perfect excuse for the military to intervene Marcha, considering the subject of the story (the interior monologue of a top-rank military officer who recounts his murders and atrocious behavior, much as it was happening with the functioning regime).
Onetti left his native country (and his much-loved city of Montevideo) after being imprisoned for 6 months in Colonia Etchepare, a mental institution. A long list of world-famous writers -including Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Mario Benedetti - signed open letters addressed to the military government of Uruguay, which was unaware of the talented (and completely harmless) writer it had imprisoned and humiliated.
As soon as he was released, Onetti fled to Spain with his wife, violin player Dorotea Mühr. There he continued his career as a writer, being awarded the most prestigious literary prize in the Spanish-speaking world, the Premio Cervantes. He remained in Madrid until his death in 1994. He is interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid.
A high school drop-out, Onetti's first novel, El pozo, published in 1939, met with his close friends' immediate acclaim, as well as from some writers and journalists of his time. 500 copies of the book were printed, most of them left to rot at the only bookstore that sold it, Barreiro (the book was not reprinted until the 60's, with an introduction and preliminary study by Ángel Rama). Aged 30, Onetti was already working as editing secretary of the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha. He had lived for some years in Buenos Aires, where he published short stories and wrote cinema critiques for the local media, and met and befriended the notorious novelist and journalist, Roberto Arlt ("El juguete rabioso", "Los siete locos", "Los lanzallamas").
He went on to become one of Latin America's most distinguished writers, earning Uruguay's National Prize in literature in 1962. In 1974, he and some of his colleagues were imprisoned by the military dictatorship. Their crime: as members of the jury, they had chosen Nelson Marra's short story El guardaespaldas (i.e. "The bodyguard") as the winner of Marcha's annual literary contest. Due to a series of misunderstandings (and the need to fill some space in the following day's edition), El guardaespaldas was published in Marcha, although it had been widely agreed among them that they shouldn't and wouldn't do so, knowing this would be the perfect excuse for the military to intervene Marcha, considering the subject of the story (the interior monologue of a top-rank military officer who recounts his murders and atrocious behavior, much as it was happening with the functioning regime).
Onetti left his native country (and his much-loved city of Montevideo) after being imprisoned for 6 months in Colonia Etchepare, a mental institution. A long list of world-famous writers -including Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Mario Benedetti - signed open letters addressed to the military government of Uruguay, which was unaware of the talented (and completely harmless) writer it had imprisoned and humiliated.
As soon as he was released, Onetti fled to Spain with his wife, violin player Dorotea Mühr. There he continued his career as a writer, being awarded the most prestigious literary prize in the Spanish-speaking world, the Premio Cervantes. He remained in Madrid until his death in 1994. He is interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
April 7, 2018
Onetti edebi açıdan çok doyurucu, iyi bir yazar. Daha önce de belirttiğim gibi çeviride problemler vardı. Umarım Onetti basacak yayınevleri yazarın kitaplarına biraz daha özen gösterirler bu konuda. Bu sorunlara rağmen Onetti okumak gerçekten büyük bir keyif.
August 27, 2024
Libro que pretende ser el epílogo del universo santamariano; con una narrativa sobria y decididamente melancólica (por no decir tristona y desalentadora en grado sumo), sus personajes deambulan en un paisaje pesadillesco que no se guarda nada, al punto del horror más descarnado y la ambigüedad moral más decadente. Estamos ante una obra de cierre, que de momentos gusta, y en otros tantos rastra nuestras expectativas ideales más anhelantes. Ya que el libro de Onetti quiere ser todo, menos deshonesto, quiere mostrar la crueldad de la vida, pero sin ofrecernos un desenlace soñado o fantástico; quiere desenmascarar la sociedad (real, con sus vicios y maldades), pero por medio de una fantasía (Santa Maria y sus habitantes, verdaderos parias sin esperanzas, ni virtudes).
En este escenario, que se asemeja más a un purgatorio, que a una historia per sé, Onetti nos presenta a Carr (en mi opinión muy personal, es un altérelo del mismo escritor uruguayo), el cuál, siendo extranjero en tierras santamarianas, pretende crear una suerte de crónica, mitad diario personal, mitad ocurrencia historiográfica; en dónde nos va presentando una serie de personajes de los más extraños, para ofrecernos una narrativa algo trepidante en intensidades expresivas (no en cuanto a situaciones o acontecimientos); en dónde, nuestro anti(héroe), Carr, se ve involucrado en circunstancias que sin ser del todo propias, termina asimilándolas y sufriéndolas.
Ahora bien, en este maelstrom, en dónde fantasía se entre mezcla con la realidad, Onetti nos guiña el ojo, principalmente a aquellos lectores que hemos seguido el desarrollo de Santa Maria, como ese pueblo mítico, en dónde solo existen almas extraviadas o deportadas por la vida (asemejándose en algo, figurativamente hablando, al extravío de Dante en la Divina Comedia), invocando al Doctor Díaz Grey y otros muchos personajes... además, ofrece algunas luces invaluables sobre el seguimiento y fin de algunos de éstos últimos.
Por otra parte, creo que este es el libro más moderno de Onetti; con una narrativa cuidada y algo más contemporánea, en dónde la floritura característica del uruguayo sede ante una prosa algo más directa y menos sobrecargada; en dónde, los adjetivos son siempre significantes y específicos (algo menos artísticos en este sentido); en dónde el mismo lector reconoce y, se puede reconocer dentro del escrito por medio de esporádicas reflexiones sobre la condición humanas, que casi rayan en una metafísica del hombre ordinario.
En lo personal, creo este libro (Novella, en cuanto a dimensiones) muy bien pudiera considerarse el testamento literario de Juan Carlos Onetti; no porque no hayan otro mejores escritos que este, sino por la honestidad y la intensidad que alcanza en sus páginas. Aunque reconozco que no es para todo el mundo, ya que sus temáticas, situaciones y contextos pueden parecer de lo más bizarros y extraños, para alguno lectores (en verdad son las mismas obsesiones y demonios que se encuentran y repiten, con diferencia solo de grado, en todos sus libros), lo considero casi imprescindible para los amantes de la literatura onettiana; y, en menor medida (por todo lo anterior y, un claro tinte nostálgico y dubitativo en clave pesimista y algo existencialista), para los lectores que se interesen en empezar a leer al escritor uruguayo.
En este escenario, que se asemeja más a un purgatorio, que a una historia per sé, Onetti nos presenta a Carr (en mi opinión muy personal, es un altérelo del mismo escritor uruguayo), el cuál, siendo extranjero en tierras santamarianas, pretende crear una suerte de crónica, mitad diario personal, mitad ocurrencia historiográfica; en dónde nos va presentando una serie de personajes de los más extraños, para ofrecernos una narrativa algo trepidante en intensidades expresivas (no en cuanto a situaciones o acontecimientos); en dónde, nuestro anti(héroe), Carr, se ve involucrado en circunstancias que sin ser del todo propias, termina asimilándolas y sufriéndolas.
Ahora bien, en este maelstrom, en dónde fantasía se entre mezcla con la realidad, Onetti nos guiña el ojo, principalmente a aquellos lectores que hemos seguido el desarrollo de Santa Maria, como ese pueblo mítico, en dónde solo existen almas extraviadas o deportadas por la vida (asemejándose en algo, figurativamente hablando, al extravío de Dante en la Divina Comedia), invocando al Doctor Díaz Grey y otros muchos personajes... además, ofrece algunas luces invaluables sobre el seguimiento y fin de algunos de éstos últimos.
Por otra parte, creo que este es el libro más moderno de Onetti; con una narrativa cuidada y algo más contemporánea, en dónde la floritura característica del uruguayo sede ante una prosa algo más directa y menos sobrecargada; en dónde, los adjetivos son siempre significantes y específicos (algo menos artísticos en este sentido); en dónde el mismo lector reconoce y, se puede reconocer dentro del escrito por medio de esporádicas reflexiones sobre la condición humanas, que casi rayan en una metafísica del hombre ordinario.
En lo personal, creo este libro (Novella, en cuanto a dimensiones) muy bien pudiera considerarse el testamento literario de Juan Carlos Onetti; no porque no hayan otro mejores escritos que este, sino por la honestidad y la intensidad que alcanza en sus páginas. Aunque reconozco que no es para todo el mundo, ya que sus temáticas, situaciones y contextos pueden parecer de lo más bizarros y extraños, para alguno lectores (en verdad son las mismas obsesiones y demonios que se encuentran y repiten, con diferencia solo de grado, en todos sus libros), lo considero casi imprescindible para los amantes de la literatura onettiana; y, en menor medida (por todo lo anterior y, un claro tinte nostálgico y dubitativo en clave pesimista y algo existencialista), para los lectores que se interesen en empezar a leer al escritor uruguayo.
March 22, 2020
Quando ormai nulla più importa è l'ultimo romanzo di Onetti e quello che chiude la saga di Santa María (che qui diventa, curiosamente, Santamaría). Un mondo che collassa su se stesso, un'implosione destinata a lasciare sul campo solo polvere e ricordi.
Protagonista è Carr, un uomo, forse scrittore, che vive o meglio sopravvive a Monte (Montevideo?) Ridotto alla fame e abbandonato dalla moglie decide di rispondere all'annuncio di una misteriosa agenzia che si occupa di traffici poco puliti e con un falso titolo di ingegnere si ritrova a Santamaría per sovraintendere al completamento dei lavori di una diga. Impiego di copertura perché il suo vero ruolo sarà poi quello di vigilare sul fiorente mercato di contrabbando della città.
L'incontro con il dottor Díaz Gray, personaggio chiave della mitologia onettiana, è il momento in cui il lettore capisce esattamente dove si trova: siamo nel sogno di Brausen, il personaggio inventato da Onetti e che a sua volta ha inventato Santa María ("Signor Brausen/" – è l'inno intonato dalla folla salmodiante di una processione – "per amor tuo/ dacci la pioggia/ e liberaci dal sole."), siamo in un gorgo che trascina sempre più a fondo le figure che lo abitano. Doña Eufrasia ed Elvirita, il turco Abu e il poliziotto Autoridá, le puttane del Chamamé e Angélica Inés, moglie ninfomane e drogata del dottor Díaz Gray… siamo a Santamaría, in un "deserto monotono interrotto a volte da presenze che non arrivano a essere tali, prive com'erano di qualunque significato".
Già, il significato. Più entriamo nelle pagine del romanzo e più il significato delle azioni degli uomini, il senso delle loro vite, inizia a sgretolarsi. Anche l'andamento del diario che Carr sta tenendo lo testimonia: le date si fanno sempre più lontane fino a che si perde la sequenza cronologica, come a dire che anche il tempo oltre a tutto il resto ha perso importanza.
È uno sfaldamento che travolge tutto e tutti, cancellandone a poco a poco anche l'identità: "E all'improvviso cominciò." – scrive Carr un 11 luglio – "Come sempre, atroce e indimenticabile. Al principio, pensavo il mio nome completo e lo ripetevo senza parlare, migliaia di volte, finché cessava di essere il mio nome, non significava più nulla. Ma siccome io continuavo a essere io, dovevo fatalmente domandarmi chi fossi". E ancora, un 22 febbraio: "Cominciai a chiedermi chi sono, e perché io e non un'altra persona; me ne stetti a ripetere mentalmente un numero spropositato di volte il mio vero nome, fino a che questo non perse ogni senso e non venne rimpiazzato da un grande spazio bianco nel quale mi rifugiai senza violenza, ed era l'essere e il non essere."
Polvere e ricordi, si diceva all'inizio, questo alla fine del libro è ciò che resta della saga di Santa María. I personaggi che vissero un tempo sono ora fantasmi spazzati dal vento che vagano tra le macerie sotto forma di ricordi ai quali è inutile cercare di dare un senso.
Con questo libro ho terminato la lettura delle opere di Onetti e quello che resta da fare dopo aver letto tutto Onetti è solo ricominciare da capo.
Protagonista è Carr, un uomo, forse scrittore, che vive o meglio sopravvive a Monte (Montevideo?) Ridotto alla fame e abbandonato dalla moglie decide di rispondere all'annuncio di una misteriosa agenzia che si occupa di traffici poco puliti e con un falso titolo di ingegnere si ritrova a Santamaría per sovraintendere al completamento dei lavori di una diga. Impiego di copertura perché il suo vero ruolo sarà poi quello di vigilare sul fiorente mercato di contrabbando della città.
L'incontro con il dottor Díaz Gray, personaggio chiave della mitologia onettiana, è il momento in cui il lettore capisce esattamente dove si trova: siamo nel sogno di Brausen, il personaggio inventato da Onetti e che a sua volta ha inventato Santa María ("Signor Brausen/" – è l'inno intonato dalla folla salmodiante di una processione – "per amor tuo/ dacci la pioggia/ e liberaci dal sole."), siamo in un gorgo che trascina sempre più a fondo le figure che lo abitano. Doña Eufrasia ed Elvirita, il turco Abu e il poliziotto Autoridá, le puttane del Chamamé e Angélica Inés, moglie ninfomane e drogata del dottor Díaz Gray… siamo a Santamaría, in un "deserto monotono interrotto a volte da presenze che non arrivano a essere tali, prive com'erano di qualunque significato".
Già, il significato. Più entriamo nelle pagine del romanzo e più il significato delle azioni degli uomini, il senso delle loro vite, inizia a sgretolarsi. Anche l'andamento del diario che Carr sta tenendo lo testimonia: le date si fanno sempre più lontane fino a che si perde la sequenza cronologica, come a dire che anche il tempo oltre a tutto il resto ha perso importanza.
È uno sfaldamento che travolge tutto e tutti, cancellandone a poco a poco anche l'identità: "E all'improvviso cominciò." – scrive Carr un 11 luglio – "Come sempre, atroce e indimenticabile. Al principio, pensavo il mio nome completo e lo ripetevo senza parlare, migliaia di volte, finché cessava di essere il mio nome, non significava più nulla. Ma siccome io continuavo a essere io, dovevo fatalmente domandarmi chi fossi". E ancora, un 22 febbraio: "Cominciai a chiedermi chi sono, e perché io e non un'altra persona; me ne stetti a ripetere mentalmente un numero spropositato di volte il mio vero nome, fino a che questo non perse ogni senso e non venne rimpiazzato da un grande spazio bianco nel quale mi rifugiai senza violenza, ed era l'essere e il non essere."
Polvere e ricordi, si diceva all'inizio, questo alla fine del libro è ciò che resta della saga di Santa María. I personaggi che vissero un tempo sono ora fantasmi spazzati dal vento che vagano tra le macerie sotto forma di ricordi ai quali è inutile cercare di dare un senso.
Con questo libro ho terminato la lettura delle opere di Onetti e quello che resta da fare dopo aver letto tutto Onetti è solo ricominciare da capo.
April 25, 2011
Vuelvo o dicho mejor reinicio esto con Onetti.
Onetti respira cuando escribe y Díaz Grey respira cuando habla. Es una respiración afectada por la humedad y el desaliento, habitada por sapos horribles como todos los sapos, que son tragados una y otra vez por los que caminan por Santa María (o Santamaría como, preso por la tristeza, aquí el uruguayo escribe a su ciudad).
Con tantas teorías literarias que no entiendo, con tantas otras que desconozco y con tanto experimento inútil, volver a Onetti, así sea en este librito, ¡que no es menor a los anteriores!, es creer otra vez en los grandes temas, entre ellos, la tristeza. La tristeza: algo muy distinto al melodrama o a la declamación llena de lágrimas y pañuelos. La tristeza. La locura. La enfermedad. Y ese halo policial que todo lo recorre, tal vez porque la existencia se parezca demasiado,vista de lejos, a un amarillo folletín de quinta categoría que,no obstante, tiene su cierta belleza aun en un charco de agua sucia.
Aquello ya no era Díaz Grey. Era un viejo borracho, impúdico,que alzaba la calvicie y los ojos aceptando resignado no comprender. La cara, también ésta oscilante, parecía dominada por la piel que se apoyaba inclemente y antigua en la calavera que había estado vigilando y protegiendo desde el momento en que alguien, azotándole las nalgas, provocó el primer berrido de arrepentimiento. Y ahora la piel, razonablemente fatigada de su larga tarea, se aflojaba en descanso, se iba plegando para repetir las arrugas que sus hermanas habían impuesto durante siglos antes de dejar desnudas calaveras, cuencas vacías y buscar el total reposo de la gusanera y el polvo.
Onetti respira cuando escribe y Díaz Grey respira cuando habla. Es una respiración afectada por la humedad y el desaliento, habitada por sapos horribles como todos los sapos, que son tragados una y otra vez por los que caminan por Santa María (o Santamaría como, preso por la tristeza, aquí el uruguayo escribe a su ciudad).
Con tantas teorías literarias que no entiendo, con tantas otras que desconozco y con tanto experimento inútil, volver a Onetti, así sea en este librito, ¡que no es menor a los anteriores!, es creer otra vez en los grandes temas, entre ellos, la tristeza. La tristeza: algo muy distinto al melodrama o a la declamación llena de lágrimas y pañuelos. La tristeza. La locura. La enfermedad. Y ese halo policial que todo lo recorre, tal vez porque la existencia se parezca demasiado,vista de lejos, a un amarillo folletín de quinta categoría que,no obstante, tiene su cierta belleza aun en un charco de agua sucia.
December 5, 2021
La verdad es que el libro no me produjo nada. Hubo un momento en que el libro me enganchó bastante, por el ritmo, pero no porque me importara lo que estuviera sucediendo.
Principalmente me dio mucho asco; el tipo de atmósfera de estas historias no me gustan, para nada, es todo demasiado nauseabundo e incluso me producen ganas de vomitar. Lo único que los personajes hacían eran beber y tener sexo, y hablar de sudor y mugre. No, lo siento, pero no es lo mío.
No sé si es la edición o qué, pero me parece que está bastante mal escrito. Habían palabras que no podían estar seguidas de otras porque simplemente no tienen sentido juntas, ni siquiera de algún modo metafórico. Faltaban un montón de conectores que podrían darle más sentido a lo que se cuenta. Pasó a lo largo de todo el libro así que no sé si es algo propio del autor (en todo caso me parece que escribe mal y no como todo el mundo dice) o algo de la edición, que se comía la mitad de las palabras. Pero no he leído otra cosa de Onetti para tener un punto de referencia.
No creo que lea algo más de él. Nunca me llamó mucho la atención y lo leí sólo debido a que me lo prestaron y porque vi que muchos compañeros y profesores de la carrera lo tienen en un pedestal. Bueno, mucha gente tiene en un pedestal a García Márquez y a mí tampoco me gusta nada él y su Macondo; y, como mucha gente dice que se parecen (él y Onetti) supongo que en realidad este tipo de narrativas no van conmigo.
Principalmente me dio mucho asco; el tipo de atmósfera de estas historias no me gustan, para nada, es todo demasiado nauseabundo e incluso me producen ganas de vomitar. Lo único que los personajes hacían eran beber y tener sexo, y hablar de sudor y mugre. No, lo siento, pero no es lo mío.
No sé si es la edición o qué, pero me parece que está bastante mal escrito. Habían palabras que no podían estar seguidas de otras porque simplemente no tienen sentido juntas, ni siquiera de algún modo metafórico. Faltaban un montón de conectores que podrían darle más sentido a lo que se cuenta. Pasó a lo largo de todo el libro así que no sé si es algo propio del autor (en todo caso me parece que escribe mal y no como todo el mundo dice) o algo de la edición, que se comía la mitad de las palabras. Pero no he leído otra cosa de Onetti para tener un punto de referencia.
No creo que lea algo más de él. Nunca me llamó mucho la atención y lo leí sólo debido a que me lo prestaron y porque vi que muchos compañeros y profesores de la carrera lo tienen en un pedestal. Bueno, mucha gente tiene en un pedestal a García Márquez y a mí tampoco me gusta nada él y su Macondo; y, como mucha gente dice que se parecen (él y Onetti) supongo que en realidad este tipo de narrativas no van conmigo.
September 4, 2021
Los libros de Onetti son incómodos, asquerosos, transgresores, ofensivos, pesados, violentos y hacen del ejercicio de la lectura un doloroso y moralmente cuestionable placer. No es lectura cómoda. Los personajes coquetean todo el tiempo con la pederastia y son constantemente misóginos. Este es un libro escrito desde el asco hacia la humanidad y logra, de manera brillante, reflejar el mundo patético y calamitoso en el que habitamos.
March 3, 2023
"... tanto Díaz grey como las nostalgias que estaba compartiendo conmigo nunca habían sido lo que yo, forastero, llamaba realidad. Por inercia, por miedo a tropezar y sentir la obligación de sumar hasta el infinito dos más dos y quedarme tranquilo porque siempre el juego me confirmaba cuatro. Aquella repetición se iniciaba cuando el sol se hacía débil y anunciaba con lentitud un hasta mañana, que podía sentirse amistoso o burlón."
Una buena historia que en realidad solo es excusa para hacer poesía. Los personajes son definitivamente una cosa.
Una buena historia que en realidad solo es excusa para hacer poesía. Los personajes son definitivamente una cosa.
September 21, 2009
Sin llegar a la altura de sus obras maestras, esta última novela de Onetti es un digno cierre del ciclo de Santa María y constituye un texto muy representativo de su imaginario: Carr, típico antihéroe onettiano, aprovecha la primera oportunidad que se le presenta para escapar de la realidad que lo avasalla en Monte(video) y va a parar a Santa María (en esta novela convertida en Santamaría). Ahí se refugia en la escritura (como no podía ser de otra forma) de un diario en cuyas páginas nos encontramos con personajes de novelas anteriores como Díaz Grey o Angélica Inés, así como con algunas frases lapidarias y exquisitas muy características de la poética del autor uruguayo. Como muestra baste este par de perlas:
"Hace tiempo un amigo que comentaba su vida matrimonial me dijo: 'Uno se casa con una muchacha y una mala mañana se encuentra con una mujer a su lado'".
"Cuando me presentan a alguien me basta con saber que es un ser humano para estar seguro de que peor cosa no puede ser".
"Hace tiempo un amigo que comentaba su vida matrimonial me dijo: 'Uno se casa con una muchacha y una mala mañana se encuentra con una mujer a su lado'".
"Cuando me presentan a alguien me basta con saber que es un ser humano para estar seguro de que peor cosa no puede ser".
October 18, 2020
Algo pesada al principio y después cansona, sin dejarte algo al final. Si a eso se le suma un estilo de escritura sugestivo y aparentemente lleno de metáforas que no parecen llevar a algo debido a una historia sin mucha potencia, pues no deja mucho que pensar cuando se pasa la última página. Parece que este libro es muy común que sea el primero que muchos leen de Onetti, quizá por su asequibilidad, habrá que darle una oportunidad a otra de sus obras más adelante.
June 16, 2018
<> presenta un contexto de habitual perversión, tropical y frugal al tiempo que acabada de salir de la ciénaga...
Hay tres grandes mitos en la literatura hispanoamericana: Macondo, Comala y Santa María.
Hay tres grandes mitos en la literatura hispanoamericana: Macondo, Comala y Santa María.
Read
February 15, 2022" A credible past could only be written by a novelist, a liar who made a profession out of lying; true-to-life pasts, presents, and futures for his characters."
July 31, 2022
3.5
Conozco perfectamente Santamaría, por suerte o por desgracia. Mísera, abandonada, remota, condenada de alguna manera.
Es... interesante ver el desarrollo de la ciudad a través de los libros de Onetti. Quién viene, quién se marchó, quién y qué acompaña a los protagonistas en los momentos de soledad (que no son pocos) y cómo la afrontan o sucumben a ella.
Al igual que en los otros libros en Santamaría nunca pasa nada. Carr es una persona que intenta huir de sí misma, su mujer le abandona y se marcha al extranjero, está arruinado y acepta un misterioso trabajo del que poco sabe en una ciudad desconocida.
Bajo el pretexto de ¿reconstruir?, sanear la infraestructura de una presa llega a esta ciudad ficticia para al poco tiempo descubrir que en realidad le contrataron para participar en labores de contrabando.
Y hay remordimientos, muchos, pero ninguno relacionado con el trabajo que ejerce mientras escribe su diario. No le parece especialmente importante. Tiene otras cosas en la cabeza.
Como todos.
Conozco perfectamente Santamaría, por suerte o por desgracia. Mísera, abandonada, remota, condenada de alguna manera.
Es... interesante ver el desarrollo de la ciudad a través de los libros de Onetti. Quién viene, quién se marchó, quién y qué acompaña a los protagonistas en los momentos de soledad (que no son pocos) y cómo la afrontan o sucumben a ella.
Al igual que en los otros libros en Santamaría nunca pasa nada. Carr es una persona que intenta huir de sí misma, su mujer le abandona y se marcha al extranjero, está arruinado y acepta un misterioso trabajo del que poco sabe en una ciudad desconocida.
Bajo el pretexto de ¿reconstruir?, sanear la infraestructura de una presa llega a esta ciudad ficticia para al poco tiempo descubrir que en realidad le contrataron para participar en labores de contrabando.
Y hay remordimientos, muchos, pero ninguno relacionado con el trabajo que ejerce mientras escribe su diario. No le parece especialmente importante. Tiene otras cosas en la cabeza.
Como todos.
Read
September 16, 2013�ste es el diario de Carr, un intelectual al que su mujer decide abandonar para irse a vivir a otro pa�s. La miseria espiritual y material es lo �nico que ha compartido con ella, por eso la ruptura no ser� un hecho dram�tico, sino al contrario: se trata de una oportunidad para rehacer su vida. En la ciudad de Santa Mar�a comienza a trabajar en una presa. Pronto descubre que su trabajo es en verdad una tapadera para facilitar las correr�as de unos contrabandistas. Cuando ya no importe, la �ltima novela de Juan Carlos Onetti, constituye una afirmaci�n de su portentosa capacidad para poner en pie los mundos m�s sugestivos con el trazo contundente y firme de una literatura que se ha convertido en leyenda.
January 11, 2011
El señor Carr, un absoluto desconocido de Santa María y un personaje que corre peligro de asociarlo intimamente a la vida de su autor, llega a Santa María y escribe una especie de memoria acerca del lugar, de si mismo, de algunos de los personajes más notables como Díaz Grey y Angélica Petrus. Si leíste los cuentos de Onetti, descubrirás referencias a los mismos y com afectaron a Santa María,
Fue una excelente lectura.
Fue una excelente lectura.
October 25, 2014
Miro la monta��ita de apuntes y s�� que no tienen destino. En la vida de todo hombre normal y maduro hay siempre una mujer lejana. Por la geograf��a o los d��as. Nunca volver�� a ver a mi Lejana. Si vive, pisa un punto de la tierra ignorado por m��. Y si llegara a producirse el milagro, ya marchito, del reencuentro, tampoco le ofrecer��a mis apuntes como lectura. Tal vez, Lejana, te mostrar��a el mont��n de hojas como una avergonzada y lastimosa prueba de que he existido en tu ausencia.
July 16, 2021
Es un libro de despedida, lleno de cinismo, tristeza, nostalgia, vergüenza, abandono, arrepentimiento, inseguridad e indecisión. Onetti destaca todos esos estados que no percibimos como heróicos pero que son intrínsecos al ser humano, y lo exalta de manera que si no te identificas de algún modo, no has vivido lo suficiente.
Es indudable la belleza del libro.
Es indudable la belleza del libro.
February 28, 2013
El estilo apaga y vámonos o sin esperanza es lo que menos me ha gustado en la obra de este escritor. El pesimismo que destila en sus escritos desde el título hasta la última letra; lo convierte en uno de mis autores menos preferidos.
Read
March 15, 2009Triste, profundo y desolado...
February 7, 2016
Creo que soy un imbécil: una de las obras más festejadas de Onetti (la primera que leo) me pareció un incoherente disparate vacio de fondo y de forma.
July 24, 2018
Obra Maestra!!
February 22, 2021
Al leer a Onetti siempre me dan ganas de quitarme el sombrero y hacer una reverencia. En esta novela se me agigantó el sentimiento. Un lenguaje cuidado en extremo que dibuja con pocos trazos, pero con precisión, ambientes, emociones, situaciones, personajes. Con gran habilidad narrativa va soltando los elementos y las claves de relaciones, tramas, subtramas, etc. que le permite a uno como lector ir construyendo la historia allí insinuada, casi oculta. Hay allí también ironía, cinismo, y mucho humor. Un texto que hay que paladear sin apuros. Diría que es la novela de Onetti que más he disfrutado.
March 1, 2024
Carr acepta un trabajo dentro del mundo del contrabando llevado a cabo en el épico poblado literario creado por Onetti, Santa María. Escrito a manera de diario, Carr nos relata lo insoportable de su existencia, en donde los episodios de su vida no se cuentan por fechas, sino por mujeres, las mujeres que para bien o para mal, para mucho o para poco, de alguna forma dejaron huella en su vida.
Un libro que derrocha ese aire gris y pesimista tan característico del buen Onetti. Un libro que no me cansaré de recomendar.
Un libro que derrocha ese aire gris y pesimista tan característico del buen Onetti. Un libro que no me cansaré de recomendar.
June 5, 2024
Soledad, amor, muerte. La última novela de Onetti es una despedida de todo. De Santa María, del doctor Díaz Grey. De esa geografía salida de su imaginación. Una forma de mostrar por última vez el desencanto y el pesimismo. El no creer en nada, el dar igual el legado literario. Esa forma de pasar por la vida si manchar. Vivir y morir que más da si todo es indiferente.
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
February 14, 2020
«Desnudos, vi la sonrisa, siempre algo burlona de la mujer con hache, los ojos vigilando la felicidad dolorosa de mi cara. Porque aquella mujer podía dibujar con la lengua en el aire y en mi cuerpo una cantidad asombrosa de figuras geométricas manteniendo siempre una estrecha sonrisa dirigida a la dicha que me estaba regalando».
November 7, 2018
Ceviri kotu, belki de bu yuzden edebi yazim cok zorlama kalmis. Orta yas erkek krizi cikisli karakter ve kurgular. Yeni bir sey yok.
December 26, 2020
El gran Onetti poniendo un broche de oro a su obra con esta, su última novela. Una suerte de despedida a su Santa María querida.
June 2, 2021
Onetti y su Santa María, el trazo contundente y firme
April 4, 2022
Di questo libro ho amato solo il titolo. Non ho capito nulla del resto. Inconcludente e sconclusionato, confusionario.
May 5, 2022
Le pongo tres estrellas, solo porque es Onetti y lo respeto como escritor, pero en realidad, preferiría darle dos.
August 9, 2023
Para querer un poco menos a este mundo basta con leer a Onetti.
Displaying 1 - 30 of 43 reviews