Seltsame Sterne starren zur Erde

by Emine Sevgi Özdamar

Buchnotiz zu : Die Zeit, 20.03.2003Ein großer Wurf ist Emine Özdamar in den Augen Sigrid Scherers mit ihrem Berlin-Roman gelungen, den die Rezensentin "oft komisch, manchmal ironisch", aber immer "voller Kunst und voller Leben" findet. Die Bachmann-Preisträgerin von 1992 breite darin das Panorama der geteilten Stadt dar. Unschwer lasse sich die Autorin in der Hauptperson erkennen, eine junge Schauspielerin, die, 1976 vor der türkischen Militärdiktatur nach Berlin entflohen, zwischen West und Ost hin- und herpendelt, um bei Benno Besson brechtsches Theater zu lernen. Doch ist der Roman für die Rezensentin weniger Autobiografie als vielmehr ein sehr genaues Buch über über die geteilte Stadt, die geteilte deutsch-türkische Gedankenwelt und die zwischen mehreren Männern aufgeteilte Liebe. Dies alles halte Özdamar in einer Collage aus Erzähltext, Gedichten und Schlagzeilen fest, die die Welt anzuhalten scheinen, obwohl doch alles in ihr in Bewegung sei, wie Scherer es seltsam und schön zugleich findet.

Genres: German Literature, Fiction, Novels, Germany

256 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Emine Sevgi Özdamar (born 10 August 1946, in Malatya, Turkey), is a Turkish-German actress, director and author.

Özdamar has received a lot of recognition for her work. A lover of poetry, she found great inspiration in the works of Heinrich Heine and Bertolt Brecht, especially from an album of the latter's songs which she had bought in the 1960s in Berlin. She later decided to study with Brecht's disciple Benno Besson in Berlin, where she currently resides.

Reviews

[Zach Gietzen · Rating 3 out of 5]

Read for class. It was okay.

[Ludmilla · Rating 3 out of 5]

şu kadının kitaplarını bırakın ayça sabuncuoğlu çevirsin ya, diğer çevirmenler özdamar'ın dilini öyle fakirleştiriyor ki anılarını anlatan tanımadığımız bir kadından başka bir şey kalmıyor.

[Hannah · Rating 4 out of 5]

favourite of the collection. loved the general 'what are men' vibe.

[Ali Edwards · Rating 5 out of 5]

i haven’t been the same since berlin.

[Otto · Rating 4 out of 5]

Meine Besprechung wieder auf YouTubes https://youtu.be/oYUnvaz1YZw

[Dalia Hazem · Rating 2 out of 5]

Es war ein gutes Buch. Wenn Sie sich für die Mischung von Kulturen interessieren, dann ist dieses Buch für Sie. Ich muss aber sagen, dass die Sprache auch sehr leicht war.