What do you think?
Rate this book
Das Haus der Schwestern
Westhill House, ein einsames Farmhaus im Hochmoor Yorkshires. Ehemals Schauplatz einer wechselvollen Familiengeschichte - und jahrzehntelang Hüter eines bedrohlichen Geheimnisses. Bis eine Fremde kommt und wie zufällig die Mauern des Schweigens zum Einsturz bringt...
608 pages, Paperback
First published January 1, 1997
109 people are currently reading
1250 people want to read
About the author
Charlotte Link
76 books693 followersEnglish
Charlotte Link (born 5 October 1963 in Frankfurt am Main) is a German writer. She is among the most successful contemporary authors writing in German.
Charlotte Link is the daughter of a well-known German writer and journalist, Almuth Link. She wrote her first work, Die schöne Helena when she was just 16 years old and published it at the age of 19.
She is known as much for novels about contemporary life as for psychological detective novels in the English manner. The books Sturmzeit, Wilde Lupinen and Die Stunde der Erben form a trilogy. These, among others, have been filmed for TV series for the German television station ZDF.
Her novel, Am Ende des Schweigens was nominated in 2004 for the Fiction category of the Deutsche Bücherpreis (German Book Prize), while her book Die Rosenzüchterin, published in 2000, remained for several weeks at the top of the Spiegel Bestseller list.
Charlotte Link now lives with her partner and dog in Wiesbaden.
She is an active member of PETA and works for the street dogs of Turkey and Spain.
Deutsch
Charlotte Link (* 5. Oktober 1963 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie gehört zu den erfolgreichsten deutschen Autorinnen der Gegenwart
Charlotte Link wurde 1963 als Tochter der Autorin Almuth Link in Frankfurt am Main geboren. Ihr Abitur legte sie an der Christian-Wirth-Schule in Usingen ab. Weniger aus Familientradition - ihr Vater war Richter am Oberlandesgericht - vielmehr weil sie gegen Unrecht an Tieren vorgehen wollte, studierte sie sechs Semester lang Jura an der Universität Frankfurt.[1] Sie wechselte aber 1986 nach München zu den Fächern Geschichte und Literaturwissenschaft, die ihre literarische Arbeit unterfütterten.[1] An ihrem Erstlingswerk Die schöne Helena begann sie bereits mit 16 Jahren zu schreiben, sie konnte es dann mit 19 Jahren veröffentlichen.[2]
Sie wurde sowohl mit Gesellschaftsromanen als auch mit psychologischen Spannungsromanen in englischer Erzähltradition bekannt. Die Titel Sturmzeit, Wilde Lupinen und Die Stunde der Erben sind eine Trilogie, die neben anderen Werken vom ZDF für das Fernsehen in dem Fünfteiler Sturmzeit verfilmt wurde. Der Roman Am Ende des Schweigens wurde 2004 in der Kategorie Belletristik für den Deutschen Bücherpreis nominiert, ihr 2000 erschienener Roman Die Rosenzüchterin führte mehrere Wochen die Spiegel-Bestsellerliste an. Die Gesamtauflage ihrer Romane liegt bei über 20 Millionen.
2014 erschien ihr Buch über die letzten Jahre ihrer an Krebs erkrankten Schwester Franziska, die sie während ihrer Krankheit begleitete.
Charlotte Link lebt zurzeit mit ihrem Lebensgefährten in Wiesbaden.
Als aktive Tierschützerin engagiert sie sich für PETA und die Straßenhunde der Türkei und Spaniens
Charlotte Link (born 5 October 1963 in Frankfurt am Main) is a German writer. She is among the most successful contemporary authors writing in German.
Charlotte Link is the daughter of a well-known German writer and journalist, Almuth Link. She wrote her first work, Die schöne Helena when she was just 16 years old and published it at the age of 19.
She is known as much for novels about contemporary life as for psychological detective novels in the English manner. The books Sturmzeit, Wilde Lupinen and Die Stunde der Erben form a trilogy. These, among others, have been filmed for TV series for the German television station ZDF.
Her novel, Am Ende des Schweigens was nominated in 2004 for the Fiction category of the Deutsche Bücherpreis (German Book Prize), while her book Die Rosenzüchterin, published in 2000, remained for several weeks at the top of the Spiegel Bestseller list.
Charlotte Link now lives with her partner and dog in Wiesbaden.
She is an active member of PETA and works for the street dogs of Turkey and Spain.
Deutsch
Charlotte Link (* 5. Oktober 1963 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie gehört zu den erfolgreichsten deutschen Autorinnen der Gegenwart
Charlotte Link wurde 1963 als Tochter der Autorin Almuth Link in Frankfurt am Main geboren. Ihr Abitur legte sie an der Christian-Wirth-Schule in Usingen ab. Weniger aus Familientradition - ihr Vater war Richter am Oberlandesgericht - vielmehr weil sie gegen Unrecht an Tieren vorgehen wollte, studierte sie sechs Semester lang Jura an der Universität Frankfurt.[1] Sie wechselte aber 1986 nach München zu den Fächern Geschichte und Literaturwissenschaft, die ihre literarische Arbeit unterfütterten.[1] An ihrem Erstlingswerk Die schöne Helena begann sie bereits mit 16 Jahren zu schreiben, sie konnte es dann mit 19 Jahren veröffentlichen.[2]
Sie wurde sowohl mit Gesellschaftsromanen als auch mit psychologischen Spannungsromanen in englischer Erzähltradition bekannt. Die Titel Sturmzeit, Wilde Lupinen und Die Stunde der Erben sind eine Trilogie, die neben anderen Werken vom ZDF für das Fernsehen in dem Fünfteiler Sturmzeit verfilmt wurde. Der Roman Am Ende des Schweigens wurde 2004 in der Kategorie Belletristik für den Deutschen Bücherpreis nominiert, ihr 2000 erschienener Roman Die Rosenzüchterin führte mehrere Wochen die Spiegel-Bestsellerliste an. Die Gesamtauflage ihrer Romane liegt bei über 20 Millionen.
2014 erschien ihr Buch über die letzten Jahre ihrer an Krebs erkrankten Schwester Franziska, die sie während ihrer Krankheit begleitete.
Charlotte Link lebt zurzeit mit ihrem Lebensgefährten in Wiesbaden.
Als aktive Tierschützerin engagiert sie sich für PETA und die Straßenhunde der Türkei und Spaniens
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 174 reviews
October 25, 2017
Eine richtige positive Überraschung unter meinen SUB-Leichen 😍
Die Anwältin Barbara mietet über Weihnachten ein englisches Cottage, um ihre Ehe zu retten und wird zusammen mit ihrem Mann durch einen Schneesturm von der Zivilisation abgeschnitten. In dem alten Cottage findet sie ein altes Manuskript und entdeckt so ein Familiengeheimnis, dass sich über die Zeit vom ersten und zweiten Weltkrieg erstreckt und so einiges in sich hat.
Ein wunderbar fesselnder Schreibstil und ein Geschichte mit so vielen Aspekten, dass ich das Buch eigentlich gar keinem Genre zuordnen kann. Es hat viel Spannung in sich, hat aber auch den klassischen Stil eines Familienromans und auch historisch kann man einiges mitnehmen. Also schon etwas für Unentschlossene, aber im positiven Sinne.
Mir hat dieser Mix sehr gut gefallen und es war zwar mein erstes Buch dieser Autorin, aber wird definitiv nicht mein letztes gewesen sein ❤️
Die Anwältin Barbara mietet über Weihnachten ein englisches Cottage, um ihre Ehe zu retten und wird zusammen mit ihrem Mann durch einen Schneesturm von der Zivilisation abgeschnitten. In dem alten Cottage findet sie ein altes Manuskript und entdeckt so ein Familiengeheimnis, dass sich über die Zeit vom ersten und zweiten Weltkrieg erstreckt und so einiges in sich hat.
Ein wunderbar fesselnder Schreibstil und ein Geschichte mit so vielen Aspekten, dass ich das Buch eigentlich gar keinem Genre zuordnen kann. Es hat viel Spannung in sich, hat aber auch den klassischen Stil eines Familienromans und auch historisch kann man einiges mitnehmen. Also schon etwas für Unentschlossene, aber im positiven Sinne.
Mir hat dieser Mix sehr gut gefallen und es war zwar mein erstes Buch dieser Autorin, aber wird definitiv nicht mein letztes gewesen sein ❤️
November 12, 2017
Noioso, prolisso, indigeribile.
400 pagine che si potrebbero riassumere in una decina di righe: una coppia di tedeschi in crisi di incomunicabilità si ritrova chiusa in una casa nello Yorkshire in mezzo ad una bufera di neve.
Lei, curiosa e impicciona, trova in meno di 5 minuti il diario segreto della defunta padrona di casa, lo stesso che la dama di compagnia della defunta ha cercato ininterrottamente per 20 anni. Leggendolo si delinea la vita di una tipa decisamente antipatica, che per non dire di sì subito al grande amore della vita, se lo fa soffiare dalla sorella oca.
Dopodiché la cornificano per 20 anni (senza troppo godimento).
La Link non si fa mancare niente: le lotte delle suffragette ed i maltrattamenti che subirono, gli orrori della prima guerra, due pseudo orfane di cui una strega e una succube, tradimenti alla patria con salvataggio di soldato tedesco, e perfino un omicidio tra sorelle, un nipote manesco e ricattatore, un salvataggio in extremis.
Il tutto in 400 noiosissime pagine che si leggono saltando a piè pari tutte le descrizioni e i patemi. Non c'è grande narrazione storica, non c'è introspezione né analisi, non c'è abilità narrativa.
Mal scritto, mal congegnato, male tutto. Mai più Link, meglio un Harmony!
400 pagine che si potrebbero riassumere in una decina di righe: una coppia di tedeschi in crisi di incomunicabilità si ritrova chiusa in una casa nello Yorkshire in mezzo ad una bufera di neve.
Lei, curiosa e impicciona, trova in meno di 5 minuti il diario segreto della defunta padrona di casa, lo stesso che la dama di compagnia della defunta ha cercato ininterrottamente per 20 anni. Leggendolo si delinea la vita di una tipa decisamente antipatica, che per non dire di sì subito al grande amore della vita, se lo fa soffiare dalla sorella oca.
Dopodiché la cornificano per 20 anni (senza troppo godimento).
La Link non si fa mancare niente: le lotte delle suffragette ed i maltrattamenti che subirono, gli orrori della prima guerra, due pseudo orfane di cui una strega e una succube, tradimenti alla patria con salvataggio di soldato tedesco, e perfino un omicidio tra sorelle, un nipote manesco e ricattatore, un salvataggio in extremis.
Il tutto in 400 noiosissime pagine che si leggono saltando a piè pari tutte le descrizioni e i patemi. Non c'è grande narrazione storica, non c'è introspezione né analisi, non c'è abilità narrativa.
Mal scritto, mal congegnato, male tutto. Mai più Link, meglio un Harmony!
October 27, 2021
Historia momentami przewidywalna i nieco rozwlekła, ale zdecydowanie warta poznania. Pani Link po raz kolejny mnie nie zawiodła.
(ostatnie 100 stron jakieś takie dziwne)
(ostatnie 100 stron jakieś takie dziwne)
October 3, 2018
Od dawna zachęcano mnie do lektury tej książki, ale ja jakoś zwlekałam, obawiając się rozrywki niskich lotów. Pomyślałam jednak, że ta powieść może być dobra do słuchania i nie omyliłam się. Najlepszymi audiobookami są długie, trzymające w napięciu sagi. Link wie, jak takie pisać. Jej proza może nie ociera się o geniusz, ale to kawałek niezłej rozrywki. Powieść na długie wieczory lub na plażę. Powieść, która nie musi uczyć, a na celu ma po prostu zająć i dobrze wypełnić czas.
Małżeństwo Barbary i Ralpha przechodzi kryzys. Ona jest wziętą prawniczką, znaną i cenioną w Niemczech, lubi swoją sławę. On także jest prawnikiem, woli jednak pracę w zaciszu, ceni spokój i brak rozgłosu. Barbara postanawia sprezentować mężowi na czterdzieste urodziny wyprawę do północnej Anglii, dokąd zawsze chciał pojechać. Ich celem jest samotny, stary dom w Yorkshire, spędzą tam Boże Narodzenie oraz Nowy Rok, a przede wszystkim przypadające na 27 grudnia urodziny Ralfa. Zaraz po przyjeździe okazuje się, że nadciąga zima stulecia i pierwszej nocy śnieg dosłownie zasypuje dom. Małżeństwo przedziera się przez zwały śniegu do szopy na drewno, by w jakiś sposób ogrzać dom. Nie mają niemal nic do jedzenia, z powodu braku prądu nie działa telefon, i ogrzewanie. Jednym słowem są odcięci od świata. I mają dużo czasu na rozmowy, rozmyślania i czytanie. Barbara znajduje bowiem przypadkiem plik zapisanych kartek. Okazuje się, że to opowieść ostatniej właścicielki farmy - Frances Grey. Teraz dom należy do Laury - starszej bojaźliwej kobiety, która z uporem stara się utrzymać ogromne domostwo w swoich rękach, mimo problemów finansowych.
Ciąg dalszy: https://przeczytalamksiazke.blogspot....
Małżeństwo Barbary i Ralpha przechodzi kryzys. Ona jest wziętą prawniczką, znaną i cenioną w Niemczech, lubi swoją sławę. On także jest prawnikiem, woli jednak pracę w zaciszu, ceni spokój i brak rozgłosu. Barbara postanawia sprezentować mężowi na czterdzieste urodziny wyprawę do północnej Anglii, dokąd zawsze chciał pojechać. Ich celem jest samotny, stary dom w Yorkshire, spędzą tam Boże Narodzenie oraz Nowy Rok, a przede wszystkim przypadające na 27 grudnia urodziny Ralfa. Zaraz po przyjeździe okazuje się, że nadciąga zima stulecia i pierwszej nocy śnieg dosłownie zasypuje dom. Małżeństwo przedziera się przez zwały śniegu do szopy na drewno, by w jakiś sposób ogrzać dom. Nie mają niemal nic do jedzenia, z powodu braku prądu nie działa telefon, i ogrzewanie. Jednym słowem są odcięci od świata. I mają dużo czasu na rozmowy, rozmyślania i czytanie. Barbara znajduje bowiem przypadkiem plik zapisanych kartek. Okazuje się, że to opowieść ostatniej właścicielki farmy - Frances Grey. Teraz dom należy do Laury - starszej bojaźliwej kobiety, która z uporem stara się utrzymać ogromne domostwo w swoich rękach, mimo problemów finansowych.
Ciąg dalszy: https://przeczytalamksiazke.blogspot....
March 15, 2015
Mi è capitato tra le mani per caso e ho deciso di dare a Charlotte Link una seconda opportunità. Di lei avevo letto, non molto tempo fa, “L’ospite sconosciuto”. Non mi era piaciuto, ma avevo apprezzato la bontà dell’idea e della struttura.
Purtroppo, devo dire che il giudizio resta invariato. In buona sostanza, questa autrice parrebbe essere in grado di elaborare trame interessanti, senza avere il talento di svilupparle in maniera decente.
In particolare, questa storia di Frances Gray avrebbe potuto essere il racconto intenso e significativo di una donna che vive le brutali esperienze delle “sufraggette” e delle due guerre mondiali, oltre che di travagliate vicende personali. Ma, come dire, è come se la “materia grezza”, degna di essere narrata, finisse per avvizzire e degradarsi tra le mani della scrittrice, che avvilisce e rende il tutto estremamente superficiale. Per non parlare del finale, che è un pasticcio senza né capo né coda.
Scrive senza amore, privilegiando il lato commerciale. Peccato, perché, ripeto, le intuizioni non mancherebbero.
Purtroppo, devo dire che il giudizio resta invariato. In buona sostanza, questa autrice parrebbe essere in grado di elaborare trame interessanti, senza avere il talento di svilupparle in maniera decente.
In particolare, questa storia di Frances Gray avrebbe potuto essere il racconto intenso e significativo di una donna che vive le brutali esperienze delle “sufraggette” e delle due guerre mondiali, oltre che di travagliate vicende personali. Ma, come dire, è come se la “materia grezza”, degna di essere narrata, finisse per avvizzire e degradarsi tra le mani della scrittrice, che avvilisce e rende il tutto estremamente superficiale. Per non parlare del finale, che è un pasticcio senza né capo né coda.
Scrive senza amore, privilegiando il lato commerciale. Peccato, perché, ripeto, le intuizioni non mancherebbero.
November 10, 2024
Unfassbar gut!! Auch wenn im Großteil des Buchs nicht viel passiert, hätte ich auch noch weitere 600 Seiten gelesen. Definitiv eins meiner Highlights des Jahres!!
August 9, 2022
Šarloti Linku lasīju pirmo reizi (un ir sajūta, ka ne pēdējo).
«Es dažkārt sev vaicāju: liktenis tev ir lēmis būt par upuri vai arī tu pats sevi par tādu padari?»
«Es dažkārt sev vaicāju: liktenis tev ir lēmis būt par upuri vai arī tu pats sevi par tādu padari?»
July 2, 2018
La trama a mio parere è alquanto inverosimile, soprattutto quella ambientata negli anni '90. Il romanzo comunque scorre via facilmente, senza lasciare grandi tracce però.
February 29, 2016
This was a difficult read. I kept on going just because I had decided to practice my German, but the characters were either horrible or boring or both, and most of the time the story was boring. It was only towards the end that the book turned out to be interesting and I am glad I decided to finish it. That's why the 2 stars: the first two thirds, I didn't like, the last third, I liked...
July 12, 2014
ساعت حدودا هشت شب شروع کردم کتابو خوندن وسطش یه بار پاشدم و وقتی کتابو تموم کردم دیدم صبح شده
و اصصصصصصصصصصلا گذر زمان رو نفهمیدم... عالی بود این کتاب
نام کتاب به فارسی: خانه خواهران
ترجمه شارلوته لینک
انتشارات روزنه
و اصصصصصصصصصصلا گذر زمان رو نفهمیدم... عالی بود این کتاب
نام کتاب به فارسی: خانه خواهران
ترجمه شارلوته لینک
انتشارات روزنه
August 14, 2022
4,75, bo ostatnie 100 stron drugiego tomu było trochę dziwne i chaotyczne, nie lubiłam też wątków w czasie teraźniejszym. Ale nadal uważam, że część z zapiskami była świetna i miała bardzo dobrze zbudowane tło historyczne.
July 27, 2023
Der Anfang: «Von meinem Schreibtisch, der am Fenster steht, sehe ich hinaus auf die weiten, kahlen Felder des Hochmoors, über das der eisige Dezemberwind weht. Der Himmel ist voll grauer, wütend zusammengeballter Wolken. Man sagt, wir bekommen Schnee über Weihnachten, aber wer weiß, ob das stimmt. Hier oben in Yorkshire weiß man nie, was kommt. Man lebt von der Hoffnung, dass alles besser wird, und manchmal wird diese Hoffnung auf eine harte Probe gestellt – besonders im Frühjahr, wenn der Winter sich nicht verabschieden will wie ein lästiger Besucher, der noch im Hausflur verharrt, statt endlich vor die Tür zu treten. Die hungrigen Schreie der Vögel gellen durch die Luft, und kalter Regen sprüht dem Wanderer ins Gesicht, wenn er, warm verpackt, über die schlammigen Wege geht und seine Erinnerung an Sonne und Wärme wie einen kostbaren Schatz in sich trägt.»
Westhill House, ein einsames Farmhaus im Hochmoor Yorkshires, in dem das deutsche Ehepaar Barbara und Ralph Amberg die Weihnachts- und Silvestertage verbringen will. Völlig abgeschieden, mitten in der Natur wollen sie feststellen, ob ihre Ehe noch zu retten ist – und den 40. Geburtstag von Ralph feiern. Die Anfahrt durch ein einsetzendes Schneegestöber ist anstrengend und sie kaufen im örtlichen Laden nur das Wichtigste für das Abendessen und Frühstück ein. Und das, obwohl die Ladenbesitzerin rät, sich gleich für eine Woche zu versorgen, denn wie es aussieht, wird es viel Schnee geben und Westhill könnte für mehrere Tage eingeschneit sein – unerreichbar.
«Ralph nickte Fernand kühl zu. Der erinnerte sich wieder an die Frau, deren Handgelenk er noch immer so fest umklammert hielt, dass seine Fingerknöchel weiß hervortraten. »Meine Frau Lilian«, stellte er vor.
Lilian hatte die ganze Zeit unverwandt zu Boden gestarrt, nun blickte sie kurz auf. Barbara erstarrte, und sie hörte, wie auch Ralph hinter ihr scharf einatmete. Im trüben Licht der altersschwachen Deckenleuchte sahen sie jetzt beide, was ihnen im Moment der ersten flüchtigen Begrüßung nicht aufgefallen war: Lilians linkes Auge verunzierten die gerade erst langsam abklingenden Reste eines hässlichen, blaugrünen Blutergusses. Ihre Unterlippe war geschwollen, in einem Mundwinkel klebte ein wenig verkrustetes Blut.
‹Hat mich gefreut›, sagte Fernand Leigh. ‹Man sieht sich vielleicht noch!› Er nickte ihnen zu, dann strebte er, Lilian hinter sich herziehend, zur Kasse.»
Genau das passiert. Barbara und Ralph hoffen, dass die Wege bald wieder frei sind, denn die staatliche Schneeräumung bedient lediglich die Hauptstraßen. Vom sehr abgelegenen Westhill aus kann man unmöglich bei diesen Schneebergen auch nur bis zum Nachbarn gelangen. Die nächste Farm gehört dem unangenehmen Fernand Leigh. Das Paar muss das wenige Essen rationieren, denn außer Tee hat die Vermieterin, die dort wohnt, keinen Krümel Keks, geschweige denn eine Dose Bohnen im Haus hinterlassen. Der Strom ist ausgefallen. Nun heißt es zunächst einmal Holz hacken und die Kerzen anzünden. Durch Zufall findet Barbara auf der Suche nach Brennmaterial für den Kamin im Schuppen an einem versteckten Platz einen handgeschriebenen Roman: Die frühere Besitzerin des Farmhauses, Frances Gray, erzählt dort ihre Lebensgeschichte, ihre Familiengeschichte. Eine junge Frau, die Anfang des 20. Jahrhunderts von den Suffragetten fasziniert ist, für Frauenrechte kämpft; ein Familiengeheimnis wird offengelegt, das während des zweiten Weltkriegs in diesem Haus stattgefunden hat. Rivalisierende Schwestern, eine konservative Landbevölkerung, Liebe, falsch geschlossene Ehen, verstoßene Kinder, Hass, Verrat und eine von unbändigem Freiheitswillen getriebene Francis, die dieses Haus liebte, alles dafür tat, es zu erhalten. Auch die heutige Besitzerin, die das Haus von ihr erbte, spielt eine Rolle.
«‹Bin ich heute früh so verfroren›, fragte sie, ‹oder war es gestern Abend tatsächlich wärmer?›
‹Es war gestern Abend tatsächlich wärmer›, sagte Ralph bedrückt, ‹denn da funktionierte die Heizung noch.›
Sie starrte ihn an. ‹Was?›
Er nickte. ‹Ich war im Keller. Die Pumpe läuft ohne Strom nicht. Und ein Notstromaggregat gibt es nicht.›
‹Dann haben wir ja auch kein heißes Wasser! Wir können den Herd nicht in Gang setzen. Kein …›
‹Übrigens auch kein Telefon. Die Leitung ist tot.›»
Der Hauptteil dieses Kriminalromans befasst sich mit der Geschichte von Francis. Es ist ein älterer Roman von Charlotte Link (1997), der jetzt als Taschenbuch und Hörbuch wieder auflebt. Einer der besten Romane der Autorin! Die Geschichte der Suffragetten ist beeindruckend! Ein Hoch auf ihren Mut, ihre Kraft und auf alles, was sie auf sich nahmen, um für die Frauenrechte, das Frauenwahlrecht zu kämpfen: Sie wurden übelst von der Polizei verprügelt bei ihren Demonstrationen, verhaftet, wochenlang ins Gefängnis gesperrt bei üblen Bedingungen – aber sie ließen sich nicht brechen, wurden gedemütigt, kämpften weiter, immer wieder von vorn. Francis und ihre Schwester Victoria sind grundverschieden. Als Francis den Heiratsantrag von John ablehnt, nach London geht, bei der Tante wohnt, sich für das Frauenwahlrecht einsetzt, wird sie vom Vater verstoßen. Eine junge Frau, die ihren Platz in der Welt noch finden muss. Als der Erste Weltkrieg einsetzt, fährt sie nach Europa, um in der Krankenpflege Soldaten beizustehen – was allerdings persönliche Gründe hat. Sie lernt die Grauen des Krieges kennen. Nach Beendigung des Krieges haben sich die Männer der Familie verändert, die Kriegserlebnisse stecken tief in ihren Seelen. Francis kann das verstehen. – Victoria weniger, denn für sie bedeutete Krieg: die Lebensmittel wurden knapper und man konnte nicht mehr alles kaufen, gesellschaftliche Feste gingen auf den Nullpunkt zu; das alles für sie eine Katastrophe. Die Mutter der beiden ist trotz ihres Alters unerwartet schwanger geworden. Als sie bei der Geburt ihres Kindes samt Baby verstirbt, darf Francis wieder auf Westhill leben. Der Vater ist gebrochen. Francis ist ein Organisationstalent und irgendjemand muss die große Farm am Laufen halten – die Pächter zusammenhalten. John und Francis, einst unzertrennbar, doch sie hatte seinen Heiratsantrag abgelehnt und er hatte eine andere genommen. Sie bereut es. Wir es noch einmal eine Chance geben? Zumindest eine jahrelange heimliche Liebschaft. Die Leighs und die Grays – zwei Familien befreundet und wieder auch nicht. Alles ist vertrackt. Die Zeit vergeht, der Zweite Weltkrieg beginnt, und plötzlich steht er sozusagen mitten im Haus …
«‹Sie ist ein bisschen verrückt, aber ein lieber Kerl!›
‹Verrückt?› fragte Barbara.
‹Na ja. Eine alte Jungfer. Ein bisschen verschroben, manchmal etwas hysterisch. Seit ihrem dreizehnten oder vierzehnten Lebensjahr kennt sie nur Westhill und Leigh’s Dale, wenn man von den gelegentlichen Reisen zu ihrer Schwester nach Kent absieht. Und da sitzen die beiden dann auch nur in der Wohnung, und Marjorie nörgelt vor sich hin. So ist Laura vielleicht ein wenig wunderlich geworden.›
Zwischendurch geht es hin und wieder zurück zu Barbara und Ralph, denen das Essen ausgeht – aber nicht die Eheprobleme. Als die Telefonleitung wieder funktioniert, ruft die Hausbesitzerin Laura ständig an. Sie scheint beunruhigt, und das mag nicht an den Schneemengen liegen. Wovor hat sie Angst?, fragt sich Barbara. Charlotte Link geht tief in sämtliche Charaktere hinein und entwickelt ein bewegendes Drama. Zum Schluss geht es zurück in die Anfangsgeschichte, die sich dramatisch ausbaut. Denn Francis Memoiren legen so einiges auf den Tisch, was ein paar Leute gern unter den Teppich kehren wollen. Der Thrill, der die gesamte Zeit dem Roman unterliegt, platzt heraus. Trotz der vielen Seiten ein spannender Kriminalroman, zwei Geschichten, die sich am Ende vereinen. Tiefgründig, vielschichtig, historisch die gesellschaftliche Schicht prima dargestellt; Freundschaft über Grenzen hinaus, Feindschaft bis mitten ins Familienherz. Empfehlung für den Thriller!
Charlotte Link, geboren in Frankfurt am Main, ist die erfolgreichste deutsche Autorin der Gegenwart. Ihre Kriminalromane sind internationale Bestseller und erobern auf Anhieb die SPIEGEL-Bestsellerliste. Allein in Deutschland wurden bislang über 32 Millionen Bücher von Charlotte Link verkauft; ihre Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. Charlotte Link lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Frankfurt am Main.
Westhill House, ein einsames Farmhaus im Hochmoor Yorkshires, in dem das deutsche Ehepaar Barbara und Ralph Amberg die Weihnachts- und Silvestertage verbringen will. Völlig abgeschieden, mitten in der Natur wollen sie feststellen, ob ihre Ehe noch zu retten ist – und den 40. Geburtstag von Ralph feiern. Die Anfahrt durch ein einsetzendes Schneegestöber ist anstrengend und sie kaufen im örtlichen Laden nur das Wichtigste für das Abendessen und Frühstück ein. Und das, obwohl die Ladenbesitzerin rät, sich gleich für eine Woche zu versorgen, denn wie es aussieht, wird es viel Schnee geben und Westhill könnte für mehrere Tage eingeschneit sein – unerreichbar.
«Ralph nickte Fernand kühl zu. Der erinnerte sich wieder an die Frau, deren Handgelenk er noch immer so fest umklammert hielt, dass seine Fingerknöchel weiß hervortraten. »Meine Frau Lilian«, stellte er vor.
Lilian hatte die ganze Zeit unverwandt zu Boden gestarrt, nun blickte sie kurz auf. Barbara erstarrte, und sie hörte, wie auch Ralph hinter ihr scharf einatmete. Im trüben Licht der altersschwachen Deckenleuchte sahen sie jetzt beide, was ihnen im Moment der ersten flüchtigen Begrüßung nicht aufgefallen war: Lilians linkes Auge verunzierten die gerade erst langsam abklingenden Reste eines hässlichen, blaugrünen Blutergusses. Ihre Unterlippe war geschwollen, in einem Mundwinkel klebte ein wenig verkrustetes Blut.
‹Hat mich gefreut›, sagte Fernand Leigh. ‹Man sieht sich vielleicht noch!› Er nickte ihnen zu, dann strebte er, Lilian hinter sich herziehend, zur Kasse.»
Genau das passiert. Barbara und Ralph hoffen, dass die Wege bald wieder frei sind, denn die staatliche Schneeräumung bedient lediglich die Hauptstraßen. Vom sehr abgelegenen Westhill aus kann man unmöglich bei diesen Schneebergen auch nur bis zum Nachbarn gelangen. Die nächste Farm gehört dem unangenehmen Fernand Leigh. Das Paar muss das wenige Essen rationieren, denn außer Tee hat die Vermieterin, die dort wohnt, keinen Krümel Keks, geschweige denn eine Dose Bohnen im Haus hinterlassen. Der Strom ist ausgefallen. Nun heißt es zunächst einmal Holz hacken und die Kerzen anzünden. Durch Zufall findet Barbara auf der Suche nach Brennmaterial für den Kamin im Schuppen an einem versteckten Platz einen handgeschriebenen Roman: Die frühere Besitzerin des Farmhauses, Frances Gray, erzählt dort ihre Lebensgeschichte, ihre Familiengeschichte. Eine junge Frau, die Anfang des 20. Jahrhunderts von den Suffragetten fasziniert ist, für Frauenrechte kämpft; ein Familiengeheimnis wird offengelegt, das während des zweiten Weltkriegs in diesem Haus stattgefunden hat. Rivalisierende Schwestern, eine konservative Landbevölkerung, Liebe, falsch geschlossene Ehen, verstoßene Kinder, Hass, Verrat und eine von unbändigem Freiheitswillen getriebene Francis, die dieses Haus liebte, alles dafür tat, es zu erhalten. Auch die heutige Besitzerin, die das Haus von ihr erbte, spielt eine Rolle.
«‹Bin ich heute früh so verfroren›, fragte sie, ‹oder war es gestern Abend tatsächlich wärmer?›
‹Es war gestern Abend tatsächlich wärmer›, sagte Ralph bedrückt, ‹denn da funktionierte die Heizung noch.›
Sie starrte ihn an. ‹Was?›
Er nickte. ‹Ich war im Keller. Die Pumpe läuft ohne Strom nicht. Und ein Notstromaggregat gibt es nicht.›
‹Dann haben wir ja auch kein heißes Wasser! Wir können den Herd nicht in Gang setzen. Kein …›
‹Übrigens auch kein Telefon. Die Leitung ist tot.›»
Der Hauptteil dieses Kriminalromans befasst sich mit der Geschichte von Francis. Es ist ein älterer Roman von Charlotte Link (1997), der jetzt als Taschenbuch und Hörbuch wieder auflebt. Einer der besten Romane der Autorin! Die Geschichte der Suffragetten ist beeindruckend! Ein Hoch auf ihren Mut, ihre Kraft und auf alles, was sie auf sich nahmen, um für die Frauenrechte, das Frauenwahlrecht zu kämpfen: Sie wurden übelst von der Polizei verprügelt bei ihren Demonstrationen, verhaftet, wochenlang ins Gefängnis gesperrt bei üblen Bedingungen – aber sie ließen sich nicht brechen, wurden gedemütigt, kämpften weiter, immer wieder von vorn. Francis und ihre Schwester Victoria sind grundverschieden. Als Francis den Heiratsantrag von John ablehnt, nach London geht, bei der Tante wohnt, sich für das Frauenwahlrecht einsetzt, wird sie vom Vater verstoßen. Eine junge Frau, die ihren Platz in der Welt noch finden muss. Als der Erste Weltkrieg einsetzt, fährt sie nach Europa, um in der Krankenpflege Soldaten beizustehen – was allerdings persönliche Gründe hat. Sie lernt die Grauen des Krieges kennen. Nach Beendigung des Krieges haben sich die Männer der Familie verändert, die Kriegserlebnisse stecken tief in ihren Seelen. Francis kann das verstehen. – Victoria weniger, denn für sie bedeutete Krieg: die Lebensmittel wurden knapper und man konnte nicht mehr alles kaufen, gesellschaftliche Feste gingen auf den Nullpunkt zu; das alles für sie eine Katastrophe. Die Mutter der beiden ist trotz ihres Alters unerwartet schwanger geworden. Als sie bei der Geburt ihres Kindes samt Baby verstirbt, darf Francis wieder auf Westhill leben. Der Vater ist gebrochen. Francis ist ein Organisationstalent und irgendjemand muss die große Farm am Laufen halten – die Pächter zusammenhalten. John und Francis, einst unzertrennbar, doch sie hatte seinen Heiratsantrag abgelehnt und er hatte eine andere genommen. Sie bereut es. Wir es noch einmal eine Chance geben? Zumindest eine jahrelange heimliche Liebschaft. Die Leighs und die Grays – zwei Familien befreundet und wieder auch nicht. Alles ist vertrackt. Die Zeit vergeht, der Zweite Weltkrieg beginnt, und plötzlich steht er sozusagen mitten im Haus …
«‹Sie ist ein bisschen verrückt, aber ein lieber Kerl!›
‹Verrückt?› fragte Barbara.
‹Na ja. Eine alte Jungfer. Ein bisschen verschroben, manchmal etwas hysterisch. Seit ihrem dreizehnten oder vierzehnten Lebensjahr kennt sie nur Westhill und Leigh’s Dale, wenn man von den gelegentlichen Reisen zu ihrer Schwester nach Kent absieht. Und da sitzen die beiden dann auch nur in der Wohnung, und Marjorie nörgelt vor sich hin. So ist Laura vielleicht ein wenig wunderlich geworden.›
Zwischendurch geht es hin und wieder zurück zu Barbara und Ralph, denen das Essen ausgeht – aber nicht die Eheprobleme. Als die Telefonleitung wieder funktioniert, ruft die Hausbesitzerin Laura ständig an. Sie scheint beunruhigt, und das mag nicht an den Schneemengen liegen. Wovor hat sie Angst?, fragt sich Barbara. Charlotte Link geht tief in sämtliche Charaktere hinein und entwickelt ein bewegendes Drama. Zum Schluss geht es zurück in die Anfangsgeschichte, die sich dramatisch ausbaut. Denn Francis Memoiren legen so einiges auf den Tisch, was ein paar Leute gern unter den Teppich kehren wollen. Der Thrill, der die gesamte Zeit dem Roman unterliegt, platzt heraus. Trotz der vielen Seiten ein spannender Kriminalroman, zwei Geschichten, die sich am Ende vereinen. Tiefgründig, vielschichtig, historisch die gesellschaftliche Schicht prima dargestellt; Freundschaft über Grenzen hinaus, Feindschaft bis mitten ins Familienherz. Empfehlung für den Thriller!
Charlotte Link, geboren in Frankfurt am Main, ist die erfolgreichste deutsche Autorin der Gegenwart. Ihre Kriminalromane sind internationale Bestseller und erobern auf Anhieb die SPIEGEL-Bestsellerliste. Allein in Deutschland wurden bislang über 32 Millionen Bücher von Charlotte Link verkauft; ihre Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. Charlotte Link lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Frankfurt am Main.
August 15, 2023
Ļoti patika, daudz vairāk nekā cerēju pēc apraksta uz vāka. Cilvēku dzīves ir tik pamatīgi sīki izklāstītas visa to mūža garumā, ka pilnīgi rodas ticamība, ka šādi cilvēki patiešām ir dzīvojuši. Tieši tādi izklāsti man patīk. Sākumā likās zināma līdzība ar Greiema Svifta "Ūdenszemi", kurā arī bija veselas dzimtas pārstāvju sīks apraksts gadsimtu garumā, bet šajā grāmatā tomēr papildus interesantajiem dzīves aprakstiem bija arī daudz citu notikumu, kas, papildinot viens otru un situāciju pasaulē pagājušā gadsimta sākumā, lieliski virzīja lasītāju uz priekšu un uzturēja neatslābstošu intrigu. Nevaru dot mazāk par piecām zvaigznēm.
August 5, 2013
Ein tolles Buch, in das ich eingetaucht bin und mitgefühlt und gelitten habe! Zwei Erzählstränge, deren Verbindung ich zunächst noch nicht richtig durchschaut habe, die mich aber beide von Anfang an fesseln konnten: Die Geschichte um Barbara und Ralph, die eigentlich nur einen Kurzurlaub geplant hatten, dafür eine einsame Hütte in Yorkshire auswählten, um ihr kriselnde Ehe zu retten – dabei aber einschneien und verzweifelt auf der Suche sind nach was Essbarem und Holz zum Heizen. Beim Suchen findet Barbara ein altes Manuskript, in welchem Francis Gray eine Geschichte erzählt – und zwar ihre eigene, die kurz vor dem ersten Weltkrieg beginnt und bei der man Francis, ihre Familie und Freunde über Jahre begleitet.
Charlotte Link schreibt mit einem sehr angenehmen und gut lesbaren Schreibstil, dabei sind die Charaktere wirklich gut gezeichnet. Es sind keine Helden, sondern alles Menschen mit guten und schlechten Seiten, mit Ecken und Kanten, die sie liebenswert machen und „echt“ aussehen lassen. Dabei sind mir nicht alle sympathisch, manche verhalten sich skurril und tun Dinge, die ich nicht nachvollziehen kann, aber sie sind menschlich, und gerade das hat mir sehr gut gefallen.
Aber auch die Umgebung, die Landschaften, die verschiedenen Orte – all das wurde eingehend beschrieben, so dass ich es mir gut vorstellen konnte, nicht zu detailliert, dass es langatmig wurde, nein, in einem genau richtigen Maß, dass es interessant und aufschlussreich ist.
Ich mag Bücher, die auf verschiedenen Zeitebenen spielen, daher hat „Das Haus der Schwestern“ meinen Geschmack voll getroffen. Zunächst hatte ich den Eindruck, dass die beiden Geschichten nicht viel miteinander verbindet, doch nach und nach erkennt man die Zusammenhänge und die Verstrickungen, und geschickt laufen dann am Ende doch alle Fäden zusammen. Dabei wird es im letzten Drittel richtig spannend und das Buch zu einem wahren „Pageturner“.
Das war das erste Buch von Charlotte Link, was ich gelesen habe, doch sicherlich nicht das letzte. Sie konnte mich wirklich überzeugen und hat mir mit diesem Familienroman schöne Stunden geschenkt!
Charlotte Link schreibt mit einem sehr angenehmen und gut lesbaren Schreibstil, dabei sind die Charaktere wirklich gut gezeichnet. Es sind keine Helden, sondern alles Menschen mit guten und schlechten Seiten, mit Ecken und Kanten, die sie liebenswert machen und „echt“ aussehen lassen. Dabei sind mir nicht alle sympathisch, manche verhalten sich skurril und tun Dinge, die ich nicht nachvollziehen kann, aber sie sind menschlich, und gerade das hat mir sehr gut gefallen.
Aber auch die Umgebung, die Landschaften, die verschiedenen Orte – all das wurde eingehend beschrieben, so dass ich es mir gut vorstellen konnte, nicht zu detailliert, dass es langatmig wurde, nein, in einem genau richtigen Maß, dass es interessant und aufschlussreich ist.
Ich mag Bücher, die auf verschiedenen Zeitebenen spielen, daher hat „Das Haus der Schwestern“ meinen Geschmack voll getroffen. Zunächst hatte ich den Eindruck, dass die beiden Geschichten nicht viel miteinander verbindet, doch nach und nach erkennt man die Zusammenhänge und die Verstrickungen, und geschickt laufen dann am Ende doch alle Fäden zusammen. Dabei wird es im letzten Drittel richtig spannend und das Buch zu einem wahren „Pageturner“.
Das war das erste Buch von Charlotte Link, was ich gelesen habe, doch sicherlich nicht das letzte. Sie konnte mich wirklich überzeugen und hat mir mit diesem Familienroman schöne Stunden geschenkt!
January 29, 2016
This not badly written as such. The blurb is promising and the first 200 pages go down well. Then, however, it just goes on and on and on without much substance or need. I could not fathom where the author wanted to go.
A high-profile career couple from Germany arrive at a lonely Yorkshire house they've let for Christmas. They are promptly snowed in, have no food and fight a lot. The woman, Barbara, literally stumbles across a manuscript written by the former owner of the house, Frances. Off we go on a ride through two world-wars together with Frances and her biggest rival, little sister Victoria.
I was led to expect that Barbara would stumble on some great secret. I suppose she does, but it is decidedly underwhelming and an awful long time coming. More than five hundred pages in fact.
After page 200 I was trying to find excuses to not read ALL the time. I should have given up, but no, I thought I needed to practice my German and continue. After all, I enjoyed Charlotte Link when I was 24 years old, why wouldn't I now? Well, for one thing, I am no longer a huge fan of wars or family sagas. Yep, I should've known better but since I didn't, I suffered through 600 interminable pages whose only reedming quality was lovely German prose.
A high-profile career couple from Germany arrive at a lonely Yorkshire house they've let for Christmas. They are promptly snowed in, have no food and fight a lot. The woman, Barbara, literally stumbles across a manuscript written by the former owner of the house, Frances. Off we go on a ride through two world-wars together with Frances and her biggest rival, little sister Victoria.
I was led to expect that Barbara would stumble on some great secret. I suppose she does, but it is decidedly underwhelming and an awful long time coming. More than five hundred pages in fact.
After page 200 I was trying to find excuses to not read ALL the time. I should have given up, but no, I thought I needed to practice my German and continue. After all, I enjoyed Charlotte Link when I was 24 years old, why wouldn't I now? Well, for one thing, I am no longer a huge fan of wars or family sagas. Yep, I should've known better but since I didn't, I suffered through 600 interminable pages whose only reedming quality was lovely German prose.
May 6, 2014
Nun habe ich alle Bücher der Autorin gelesen. Mit diesem buch habe ich wirklich lange gewartet und wollte es eigentlich gar nicht lesen, weil ich den Klappentext langweilig und nicht so ansprechend fand. Schön das ich es nun doch gelesen habe. Zwar erwartet einen hier kein Mord, kein Nervenkitzel und keine zu hohe Spannung, dennoch liest man eine wunderbare, aufregende Geschichte die ich geliebt habe. Auf der einen Seite liest man über Barbara und ihren Mann, die im Haus der Schwestern eingeschneit sind und Eheprobleme haben ….dann findet Barbara das Manuskript von Frances, welches sie kurz vor ihrem Tod über ihr Leben geschrieben hat. Dieses Manuskript liest man zu ca 80% des Buches und es war total spannend und toll man erfährt so viele Dinge über ihr Leben, was alles geschehen ist, eine unerfüllte Liebe und vieles mehr. Ich bin total in diese Geschichte eingetaucht und als es auf das Ende zuging wusste man, hier passiert noch was. Dann wurde es kurzzeitig nochmal richtig spannend und es wartete ein trauriges aber dennoch erleichterndes Ende.
August 21, 2024
Ein alles in allem sehr gelungener Roman. 5 Sterne, nicht weil es das beste Buch ist was ich je gelesen habe, sondern weil ich nichts zu meckern habe. Es hat einen tollen Spannungsbogen, das Ende ist unerwartet, mehrere Erzählungsstränge laufen toll zusammen und man hat sogar noch ein wenig Geschichte mit dabei. Sehr zu empfehlen.
September 6, 2024
Sehr spannend! Es werden an den richtigen Stellen Andeutungen gemacht, so dass ich immer weiter lesen wollte, um zu erfahren was denn passiert. Die verschiedenen Dramen waren sehr unterhaltsam, zum Ende hin etwas absurd, aber ich hatte Spaß beim lesen.
November 23, 2019
Książkę dostałam w prezencie i od razu zabrałam się do czytania nie poświęcając zbyt dużo uwagi opisowi z okładki. To moje drugie spotkanie z autorką, więc spodziewałam się raczej czegoś w rodzaju thrillera, dlatego pierwsze rozdziały przyniosły rozczarowanie. Początkowo czytanie szło mi bardzo opornie, ale już po chwili dałam się wciągnąć w bardzo ciekawą historię rodzinną z wojnami w tle.
Bo "Dom sióstr" to przede wszystkim saga rodzinna, elementy kryminału i napięcie pojawiając się i owszem, ale po przebrnięciu przez prawie 600 stron opowieści o życiu Frances Gray. Jej historia jest jednak intrygująca, pełna różnych emocji zarówno tych pozytywnych jak i negatywnych, opisana bez idealizowania i pewnie dlatego ma się wrażenie, że mogłaby się wydarzyć naprawdę. Autorka bardzo dokładnie przedstawiła zmiany zachodzące w psychice bohaterów pod wpływem ich różnorodnych doświadczeń życiowych, a szczególnie po przeżyciu piekła na wojnie.
Całość oceniam jako bardzo dobrą, nawet mimo kilku nużących fragmentów.
7/10
Bo "Dom sióstr" to przede wszystkim saga rodzinna, elementy kryminału i napięcie pojawiając się i owszem, ale po przebrnięciu przez prawie 600 stron opowieści o życiu Frances Gray. Jej historia jest jednak intrygująca, pełna różnych emocji zarówno tych pozytywnych jak i negatywnych, opisana bez idealizowania i pewnie dlatego ma się wrażenie, że mogłaby się wydarzyć naprawdę. Autorka bardzo dokładnie przedstawiła zmiany zachodzące w psychice bohaterów pod wpływem ich różnorodnych doświadczeń życiowych, a szczególnie po przeżyciu piekła na wojnie.
Całość oceniam jako bardzo dobrą, nawet mimo kilku nużących fragmentów.
7/10
September 2, 2021
Charlotte Link beliebt meine Lieblingsschriftstellerin aber leider muss ich sagen dass das nicht ihr bestes Buch war. Die Handlung war zwar spannend und wie immer - konnte man sich mit irgendeinerm Charakter identifizieren. Es ist gut geschrieben, eine Mischung aus Geschichte und der heutigen Tag… vielleicht hat es mir wegen meinen moralischen Prinzipien nicht so gut gefallen. … war aber eine gute Lektüre, gute Ablenkung vom Alltag
June 28, 2024
Recomendado por amigas pero para mí es NI...
Read
February 3, 2025J'ai bien aimé ce roman. Pour une fois, j'ai trouvé les phases passé et présent intéressantes. J'ai beaucoup aimé le personnage de Frances. Sur la fin, Barbara m'a un peu saoulée. Je crois que vous saurez pourquoi. A la fin, j'ai bien aimé le personnage de Laura. Ça m'a clairement donné envie de lire plus de romans de l'autrice!
September 9, 2024
Sicuramente ho trovato una scrittrice degna di questo titolo… e poi, che storia! Ricca, ricca di cose ma senza essere mai noiosa o prolissa, super avvincente, con colpi di scena giusti, e che si intreccia alla perfezioni con i fatti contemporanei. Curiosa di leggere altro di Charlotte Link
November 21, 2017
Ho letto di tanti lettori che considerano questo libro il migliore della Link!
Personalmente trovo che i migliori siano Nobody,L'ultima volta che l'ho vista e L'inganno.
Non che la Casa delle sorelle sia un brutto libro ,ma non mi è piaciuto
molto il finale troppo affrettato, come se si fosse accorta di aver fatto tardi e in un battibaleno ha messo la parola fine!
Personalmente trovo che i migliori siano Nobody,L'ultima volta che l'ho vista e L'inganno.
Non che la Casa delle sorelle sia un brutto libro ,ma non mi è piaciuto
molto il finale troppo affrettato, come se si fosse accorta di aver fatto tardi e in un battibaleno ha messo la parola fine!
October 28, 2025
Das Buch hat mich echt berührt!
Ich fand die Mischung aus Familiengeschichte, Kriegszeit und Frauenbewegung total spannend. Charlotte Link erzählt so mitreissend, dass man richtig in die Zeit eintaucht – emotional, stark und einfach schön zu lesen.
Ich fand die Mischung aus Familiengeschichte, Kriegszeit und Frauenbewegung total spannend. Charlotte Link erzählt so mitreissend, dass man richtig in die Zeit eintaucht – emotional, stark und einfach schön zu lesen.
January 17, 2012
Non sempre i romanzi sono ciò che ci aspettiamo: leggendo la quarta di copertina di un'edizione economica, chissà perché, mi ero immaginata una sorta di giallo condito da fantasmi e misteri, ma sono stata presto smentita.
La storia di Frances Gray è dura e dolorosa: giovane inquieta, non vuole accettare di dover fare la moglie a vita e a diciassette anni si trasferisce a Londra, presso una zia. Qui ritrova Alice, la ragazza del fratello maggiore, che la coinvolge nel movimento delle suffragette: in seguito a dei tafferugli, Frances viene arrestata. In prigione, con altre donne come lei, decide di aderire allo sciopero della fame per protestare contro le condizioni disumane con cui vengono trattate: oltre allo sporco, a una cella che le contiene a malapena, alle umiliazioni imposte, le donne devono anche subire la tortura dell'alimentazione forzata. Sono passi sconvolgenti, che lasciano un sapore amaro in bocca. Quello che però colpisce, fra le righe, è la freddezza con cui questa tragedia viene narrata: e forse la scelta della terza persona è dettata proprio dalla necessità di Frances di mantenere un distacco emotivo dal suo passato.
Arriva la Prima Guerra Mondiale, che porta con sé altri dolori e disperazioni: altrettanto succede vent'anni dopo, con l'incubo di Hitler che incombe e il terrore di rivivere l'agonia della guerra che sembrava terminata il giorno prima.
Frances, tornata da tempo nella terra natia, accetta di accogliere le figlie di Alice, Laura e Marjorie: altri problemi vanno ad aggiungersi a quelli che già deve affrontare e che sembrano non avere mai fine.
La biografia di Frances termina in modo brusco, in quello che è l'evento chiave della vicenda: un climax da cui si sente il bisogno di un respiro di sollievo, che però non arriva. Nella prefazione delle sue memorie, infatti, Frances spiega chiaramente che non è interessata a raccontare la sua vita da anziana: questo priva il lettore della consolazione di immaginare la signora finalmente in pace, nella sua casa, insieme a persone che le vogliono bene. Sappiamo che è stato così, lo si intuisce dai pensieri di Laura e da accenni colti qua e là, ma resta la sensazione di qualcosa di non detto.
Nelle ultime pagine arrivano anche i brividi: Barbara, leggendo il dattiloscritto, viene a conoscenza di un segreto e di un ricatto, che mettono lei e il marito in pericolo di vita. Questa forse è la parte più avvincente del romanzo, almeno per me che amo i thriller: ma dopo trecento pagine di storia vera e dolorosa, l'autrice non riesce ad andare altrettanto a fondo nella vicenda. I moventi sembrano fragili, i protagonisti seguono un copione prestabilito, con attimi talmente assurdi da rasentare il ridicolo. La conclusione arriva troppo in fretta, lasciando molto in sospeso.
La casa delle sorelle non è una lettura facile, anche se l'ho trovata così avvincente da non riuscire a staccarmi dal romanzo: c'è tanto, forse troppo, e di tutto. Troviamo le storie d'amore, i conflitti familiari, le lotte sociali, la gelosia, l'invidia, l'odio, le privazioni e gli stenti non solo fisici ma anche dei sentimenti: Barbara e Ralph, che sembrano i protagonisti della storia, si trasformano in macchiette aride, che hanno l'unico compito di alleviare l'amarezza della storia di Frances. Laura, co-protagonista un po' ridicola, è poco credibile nella sua evoluzione brusca che prende tratti a dir poco surreali.
Chiudendo il libro, nonostante la lettura vorace e motivata, non mi sono sentita pienamente soddisfatta: l'amaro in bocca non è stato addolcito, punti di domanda non hanno trovato risposta, l'ansia delle ultime vicende non è stata completamente placata.
Tre stelle, bello ma speravo in meglio.
La storia di Frances Gray è dura e dolorosa: giovane inquieta, non vuole accettare di dover fare la moglie a vita e a diciassette anni si trasferisce a Londra, presso una zia. Qui ritrova Alice, la ragazza del fratello maggiore, che la coinvolge nel movimento delle suffragette: in seguito a dei tafferugli, Frances viene arrestata. In prigione, con altre donne come lei, decide di aderire allo sciopero della fame per protestare contro le condizioni disumane con cui vengono trattate: oltre allo sporco, a una cella che le contiene a malapena, alle umiliazioni imposte, le donne devono anche subire la tortura dell'alimentazione forzata. Sono passi sconvolgenti, che lasciano un sapore amaro in bocca. Quello che però colpisce, fra le righe, è la freddezza con cui questa tragedia viene narrata: e forse la scelta della terza persona è dettata proprio dalla necessità di Frances di mantenere un distacco emotivo dal suo passato.
Arriva la Prima Guerra Mondiale, che porta con sé altri dolori e disperazioni: altrettanto succede vent'anni dopo, con l'incubo di Hitler che incombe e il terrore di rivivere l'agonia della guerra che sembrava terminata il giorno prima.
Frances, tornata da tempo nella terra natia, accetta di accogliere le figlie di Alice, Laura e Marjorie: altri problemi vanno ad aggiungersi a quelli che già deve affrontare e che sembrano non avere mai fine.
La biografia di Frances termina in modo brusco, in quello che è l'evento chiave della vicenda: un climax da cui si sente il bisogno di un respiro di sollievo, che però non arriva. Nella prefazione delle sue memorie, infatti, Frances spiega chiaramente che non è interessata a raccontare la sua vita da anziana: questo priva il lettore della consolazione di immaginare la signora finalmente in pace, nella sua casa, insieme a persone che le vogliono bene. Sappiamo che è stato così, lo si intuisce dai pensieri di Laura e da accenni colti qua e là, ma resta la sensazione di qualcosa di non detto.
Nelle ultime pagine arrivano anche i brividi: Barbara, leggendo il dattiloscritto, viene a conoscenza di un segreto e di un ricatto, che mettono lei e il marito in pericolo di vita. Questa forse è la parte più avvincente del romanzo, almeno per me che amo i thriller: ma dopo trecento pagine di storia vera e dolorosa, l'autrice non riesce ad andare altrettanto a fondo nella vicenda. I moventi sembrano fragili, i protagonisti seguono un copione prestabilito, con attimi talmente assurdi da rasentare il ridicolo. La conclusione arriva troppo in fretta, lasciando molto in sospeso.
La casa delle sorelle non è una lettura facile, anche se l'ho trovata così avvincente da non riuscire a staccarmi dal romanzo: c'è tanto, forse troppo, e di tutto. Troviamo le storie d'amore, i conflitti familiari, le lotte sociali, la gelosia, l'invidia, l'odio, le privazioni e gli stenti non solo fisici ma anche dei sentimenti: Barbara e Ralph, che sembrano i protagonisti della storia, si trasformano in macchiette aride, che hanno l'unico compito di alleviare l'amarezza della storia di Frances. Laura, co-protagonista un po' ridicola, è poco credibile nella sua evoluzione brusca che prende tratti a dir poco surreali.
Chiudendo il libro, nonostante la lettura vorace e motivata, non mi sono sentita pienamente soddisfatta: l'amaro in bocca non è stato addolcito, punti di domanda non hanno trovato risposta, l'ansia delle ultime vicende non è stata completamente placata.
Tre stelle, bello ma speravo in meglio.
January 10, 2022
E poi ci si può attaccare alla verità: è dura, e a volte fa male, ma almeno è la verità, e allora tutto acquista un senso. Ed è quello che ho fatto, attenendomi alla verità di ogni singola pagina.
Sono già quattro giorni che mi trascino questo romanzo.
Non si tratta di qualcosa di doloroso. Il dolore un po' lo conosco, quand'ero studentessa al liceo una volta ho sofferto qualcosa di simile. E con "qualcosa di simile" non intendo certo dire che so come si chiama il disturbo di cui soffrivo.
Quella di adesso la definirei piuttosto come qualcosa di sorprendente. Per quattro giorni non ho fatto altro che spaziare con lo sguardo sui campi spogli dello Yorkshire. La sera tardi andavo a letto imponendomi di dormire. E nello stesso istante come per reazione mi trovavo più sveglia di prima. Cercavo di sforzarmi. Mi facevo cullare dalla promessa del giorno dopo, che consisteva nel riabbracciare i miei amici di carta e inchiostro. E, proprio sul far dell'alba, cominciavo ad avvertire una certa sonnolenza.
Le palpebre si facevano pesanti. Il respiro regolare. Ed io potevo sentire con il palmo delle mani la fascia del sonno. La mia coscienza sprofondava in un sonno colorato come un arcobaleno. In un sonno in cui riconoscevo qualche segno del mio passaggio e che mi sembra di aver già fatto, qualche tempo fa. Il mio corpo si era abbandonato al torpore e, come un battito di ciglia, sono stata catapultata in una stanza dai vetri spessi investita dal vento glaciale di dicembre. Fissavo una donna anziana dallo sguardo perso che, dal davanzale della sua finestra, osservava i prati ondulati della sua città, così verdi e luminosi d'estate. Si lasciava cullare, di tanto in tanto, da profonde riflessioni, nonostante sia consapevole che non risolverà granché: l'amore per la patria, il suo rifugio, la sua isola incastrati tutti nei recessi più reconditi della sua mente.
Tutto mi sembrava lento, torbido. Avvolto in una cortina di segreti, in cui il mio corpo ormai privo di coscienza sembrava crogiolarsi come quello di un annegato. Avevo l'impressione che qualcosa mi trascinasse nuovamente ai margini della realtà. E quando lo raggiungevo tornavo a far parte di quel mondo che talvolta desidero non aver mai voluto vedere, di cui sapevo quale fosse il suo meccanismo, dove il mio corpo ma non la mia mente sarebbero rimasti in vita per un tempo indefinibile.
Mentre ascoltavo l'orologio scandire i secondi, la mia mente tornava ad essere lucida pensando per tutto il tempo a cosa avrei dovuto inventarmi questa volta per realizzare una recensione di senso compiuto. Così, di colpo, senza troppi preamboli. Le parole tartassavano la mia testa, e in qualche modo erano venute. E' stato come se una spessa nuvola nera, portata dal vento, fosse giunta da lontano. Zeppa di segreti di famiglia, cose ignote anche per me. Così impossibili da stabilire o da dove arrivasse, perché si fosse allontanata. Avrebbero dovuto comporre una sorta di melodia, in maniera tale che la voce non s'incrinasse.
Eppure, non sempre trovarle risulta un’impresa semplice. Stili una scaletta di propositi su quello che potrebbe essere apprezzabile o meno, osservi lo schermo bianco del pc... e aspetti in un aiuto divino. Sono tanti i romanzi in cui ho riscontrato questo tipo di patologia: Forte come l'onda è il mio amore, L'ombra del vento, Nel segno della pecora, in cui l'unica soluzione era quella di riporre il romanzo sullo scaffale e aspettare che tornasse nuovamente l'ispirazione. Anche con La casa delle sorelle accadde esattamente questo e, da quando, otto anni fa, lo lessi per la prima volta, il desiderio impellente di rifugiarmi tra le sue pagine e l'abbondante attitudine a riapprocciarmi a questa bellissima opera - sfornata dalla magistrale penna di una delle autrici tedesche più promettenti degli ultimi tempi -, m'inchiodarono letteralmente al romanzo della Link. Il romanzo, infatti, è un complesso, immane lavoro di riferimenti incrociati su un tema particolarmente noto nella produzione linkana: l'analisi prettamente realistica della psiche umana. In cui fanno da sfondo anime inquiete e vagabonde che lasciano tracce di sé, come piccole macchie di sangue su una bianca distesa. Spettri dall'anima ingrigita, che camminano sulla terra come se non avessero altro motivo di vivere questa vana esistenza. Si addossano colpe continuamente: per la sofferenza che viene inflitta ai loro cari, la morte, le sorti di un destino crudele ed insensibile che non dà peso alla bontà o alla compassione. Non sanno cosa significa il perdono e, nella maggior parte dei casi, non hanno la forza di prendersi cura di qualcuno. Il risultato è una tela particolarmente colorata che, per quel poco che ci permette di vedere, trasmette una certa inquietudine.
Leggendolo con passione, facendosi avvolgere dalla storia, si ha la sensazione che non si tratti più di un semplice libro, ma che si espanda oltre le pagine verso la realtà, trasformandola, come se una terza guerra comparisse dal nulla. Una trama semplice dipanata con meticolosità, che svolge il racconto seguendo alternativamente la protagonista e facendo vedere poco per volta le ragioni del suo comportamento. Più precisa e penetrante, poco accurata nei dettagli ma ricca nella sostanza, e una realtà costruttrice che vince sulla profondità del tema trattato.
E' quel genere di storia che non riesce a non lasciare una traccia del suo passaggio. Profonda, vera, a tratti romantica, a tratti crudele, che non indugia sui secoli bui che fecero storia, ma solo sul desiderio della protagonista di rivelarci una parte della sua anima. Una ragazza tutto pepe che dovette sempre stare a guardare, mentre qualcun altro, nel frattempo, s'impossessava della sua metà indivisibile. Bugiarda cronica, ambiziosa e romantica che, senza rendersene conto, è sprofondata nella nostalgia e nella tristezza. Ha vissuto nella più nera miseria, contribuendo ad aiutare soldati in pericolo che quasi non sembravano più possedere fattezze umane.
Le pagine del suo diario divengono parte integrante del romanzo: cronache di un omicidio, di svariate vicende, con protagonista una ragazza dalla tempra d'acciaio, desiderosa di una vita interamente diversa a ciò che ambiva. Come una vera suffragetta, Frances s'imbarca in un viaggio che la porterà alla scoperta della sua identità. Cade prigioniera del suo passato e, estrapolando ricordi erosi dal vento, istantanee dai contorni inafferrabili, ci racconta la sua storia. A bordo di un'altalena che prima la trascina sulle vette dell'esaltazione e poi la fa affondare negli abissi della disperazione.
Intimidita dalla notevole mole ma certa che questa storia avrebbe fatto al caso mio, ho letto La casa delle sorelle con voracità e una piacevole dolcezza. La sua autrice, in questi primi pomeriggi d'inverno, mi ha portato lontano. Mi ha lasciata senza parole, estasiata, dinanzi a un paesaggio bucolico nel cuore tortuoso dello Yorkshire. Sorpresa per le rivelazioni che si susseguivano e intimidita per le sfavillanti sensazioni che la sua lettura riesce a sortire così bene. In cui si provano dolori, sofferenze, e dove anche la morte cui si va incontro è vera.
Sono già quattro giorni che mi trascino questo romanzo.
Non si tratta di qualcosa di doloroso. Il dolore un po' lo conosco, quand'ero studentessa al liceo una volta ho sofferto qualcosa di simile. E con "qualcosa di simile" non intendo certo dire che so come si chiama il disturbo di cui soffrivo.
Quella di adesso la definirei piuttosto come qualcosa di sorprendente. Per quattro giorni non ho fatto altro che spaziare con lo sguardo sui campi spogli dello Yorkshire. La sera tardi andavo a letto imponendomi di dormire. E nello stesso istante come per reazione mi trovavo più sveglia di prima. Cercavo di sforzarmi. Mi facevo cullare dalla promessa del giorno dopo, che consisteva nel riabbracciare i miei amici di carta e inchiostro. E, proprio sul far dell'alba, cominciavo ad avvertire una certa sonnolenza.
Le palpebre si facevano pesanti. Il respiro regolare. Ed io potevo sentire con il palmo delle mani la fascia del sonno. La mia coscienza sprofondava in un sonno colorato come un arcobaleno. In un sonno in cui riconoscevo qualche segno del mio passaggio e che mi sembra di aver già fatto, qualche tempo fa. Il mio corpo si era abbandonato al torpore e, come un battito di ciglia, sono stata catapultata in una stanza dai vetri spessi investita dal vento glaciale di dicembre. Fissavo una donna anziana dallo sguardo perso che, dal davanzale della sua finestra, osservava i prati ondulati della sua città, così verdi e luminosi d'estate. Si lasciava cullare, di tanto in tanto, da profonde riflessioni, nonostante sia consapevole che non risolverà granché: l'amore per la patria, il suo rifugio, la sua isola incastrati tutti nei recessi più reconditi della sua mente.
Tutto mi sembrava lento, torbido. Avvolto in una cortina di segreti, in cui il mio corpo ormai privo di coscienza sembrava crogiolarsi come quello di un annegato. Avevo l'impressione che qualcosa mi trascinasse nuovamente ai margini della realtà. E quando lo raggiungevo tornavo a far parte di quel mondo che talvolta desidero non aver mai voluto vedere, di cui sapevo quale fosse il suo meccanismo, dove il mio corpo ma non la mia mente sarebbero rimasti in vita per un tempo indefinibile.
Mentre ascoltavo l'orologio scandire i secondi, la mia mente tornava ad essere lucida pensando per tutto il tempo a cosa avrei dovuto inventarmi questa volta per realizzare una recensione di senso compiuto. Così, di colpo, senza troppi preamboli. Le parole tartassavano la mia testa, e in qualche modo erano venute. E' stato come se una spessa nuvola nera, portata dal vento, fosse giunta da lontano. Zeppa di segreti di famiglia, cose ignote anche per me. Così impossibili da stabilire o da dove arrivasse, perché si fosse allontanata. Avrebbero dovuto comporre una sorta di melodia, in maniera tale che la voce non s'incrinasse.
Eppure, non sempre trovarle risulta un’impresa semplice. Stili una scaletta di propositi su quello che potrebbe essere apprezzabile o meno, osservi lo schermo bianco del pc... e aspetti in un aiuto divino. Sono tanti i romanzi in cui ho riscontrato questo tipo di patologia: Forte come l'onda è il mio amore, L'ombra del vento, Nel segno della pecora, in cui l'unica soluzione era quella di riporre il romanzo sullo scaffale e aspettare che tornasse nuovamente l'ispirazione. Anche con La casa delle sorelle accadde esattamente questo e, da quando, otto anni fa, lo lessi per la prima volta, il desiderio impellente di rifugiarmi tra le sue pagine e l'abbondante attitudine a riapprocciarmi a questa bellissima opera - sfornata dalla magistrale penna di una delle autrici tedesche più promettenti degli ultimi tempi -, m'inchiodarono letteralmente al romanzo della Link. Il romanzo, infatti, è un complesso, immane lavoro di riferimenti incrociati su un tema particolarmente noto nella produzione linkana: l'analisi prettamente realistica della psiche umana. In cui fanno da sfondo anime inquiete e vagabonde che lasciano tracce di sé, come piccole macchie di sangue su una bianca distesa. Spettri dall'anima ingrigita, che camminano sulla terra come se non avessero altro motivo di vivere questa vana esistenza. Si addossano colpe continuamente: per la sofferenza che viene inflitta ai loro cari, la morte, le sorti di un destino crudele ed insensibile che non dà peso alla bontà o alla compassione. Non sanno cosa significa il perdono e, nella maggior parte dei casi, non hanno la forza di prendersi cura di qualcuno. Il risultato è una tela particolarmente colorata che, per quel poco che ci permette di vedere, trasmette una certa inquietudine.
Leggendolo con passione, facendosi avvolgere dalla storia, si ha la sensazione che non si tratti più di un semplice libro, ma che si espanda oltre le pagine verso la realtà, trasformandola, come se una terza guerra comparisse dal nulla. Una trama semplice dipanata con meticolosità, che svolge il racconto seguendo alternativamente la protagonista e facendo vedere poco per volta le ragioni del suo comportamento. Più precisa e penetrante, poco accurata nei dettagli ma ricca nella sostanza, e una realtà costruttrice che vince sulla profondità del tema trattato.
E' quel genere di storia che non riesce a non lasciare una traccia del suo passaggio. Profonda, vera, a tratti romantica, a tratti crudele, che non indugia sui secoli bui che fecero storia, ma solo sul desiderio della protagonista di rivelarci una parte della sua anima. Una ragazza tutto pepe che dovette sempre stare a guardare, mentre qualcun altro, nel frattempo, s'impossessava della sua metà indivisibile. Bugiarda cronica, ambiziosa e romantica che, senza rendersene conto, è sprofondata nella nostalgia e nella tristezza. Ha vissuto nella più nera miseria, contribuendo ad aiutare soldati in pericolo che quasi non sembravano più possedere fattezze umane.
Le pagine del suo diario divengono parte integrante del romanzo: cronache di un omicidio, di svariate vicende, con protagonista una ragazza dalla tempra d'acciaio, desiderosa di una vita interamente diversa a ciò che ambiva. Come una vera suffragetta, Frances s'imbarca in un viaggio che la porterà alla scoperta della sua identità. Cade prigioniera del suo passato e, estrapolando ricordi erosi dal vento, istantanee dai contorni inafferrabili, ci racconta la sua storia. A bordo di un'altalena che prima la trascina sulle vette dell'esaltazione e poi la fa affondare negli abissi della disperazione.
Intimidita dalla notevole mole ma certa che questa storia avrebbe fatto al caso mio, ho letto La casa delle sorelle con voracità e una piacevole dolcezza. La sua autrice, in questi primi pomeriggi d'inverno, mi ha portato lontano. Mi ha lasciata senza parole, estasiata, dinanzi a un paesaggio bucolico nel cuore tortuoso dello Yorkshire. Sorpresa per le rivelazioni che si susseguivano e intimidita per le sfavillanti sensazioni che la sua lettura riesce a sortire così bene. In cui si provano dolori, sofferenze, e dove anche la morte cui si va incontro è vera.
August 14, 2017
Una coppia di giovani avvocati tedeschi di successo decide di passare il Natale in Inghilterra, in una isolata casa di campagna. Il loro matrimonio è in crisi e la protagonista spera che qualche giorno passato in solitudine col marito possa servire a risolvere la crisi. La sera stessa dell'arrivo una violenta tempesta di neve li blocca in casa. Lei si imbatte casualmente nel diario di Frances Gray, la vecchia proprietaria della casa. La lettura del manoscritto affascina la giovane che scopre una donna straordinaria, in grado di sfidare le convenzioni, ma a poco a poco, da quelle pagine segnate dal tempo, emerge anche un terribile segreto.. Non ho mai impiegato così tanto tempo (circa un anno) per finire (interrompendo, riprendendo da capo, interrompendo di nuovo) un libro! Questo perché parte molto lento, la scrittura è molto pomposa in fatto di dettagli, ci si perde in descrizioni senza ricordarsi più qual era il punto di partenza.. e pensare che molti degli argomenti che la narrazione tocca (stiamo parlando di un arco di tempo che va dal 1920 circa ai "giorni nostri")sono interessanti.. forse se fosse stato un po' più coinciso, sarebbe stato sicuramente più digeribile!
January 20, 2020
Non avevo grandi aspettative su questo libro iniziato perché avevo bisogno di immergermi in una storia che mi distraesse e mi facesse dimenticare di tutto il resto durante la lettura senza impegnarmi troppo. Sicuramente è questo genere di romanzo e per buona parte mi aveva anche colpita positivamente risultando avvincente e con spunti storici interessanti. La trama si divide fra la storia di una coppia tedesca dei giorni nostri che per affrontare i propri problemi coniugali trascorre le ferie natalizie in un'antica dimora nella campagna dello Yorkshire e qui scopre le vicende della famiglia che tra l'inizio del '900 agli anni '80 aveva vissuto in quella casa. La Link crea un'atmosfera di mistero che incuriosisce ma i personaggi sono tutti detestabili e man mano che si arriva alla parte finale le vicende e i personaggi diventano sempre più assurdi risultando del tutto deludenti anche per una lettura di cui non ci si aspetta un capolavoro.
Displaying 1 - 30 of 174 reviews