Le duel des grands-mères

by Diadié Dembélé

Parce qu'il fait l'école buissonnière pour lire et manger des beignets, qu'il répond avec insolence et qu'il parle français mieux que les Français de France, Hamet, un jeune garçon, est envoyé loin de Bamako, dans le village de ses deux grands-mères. Ses parents espèrent que quelques mois là-bas lui apprendront respect des traditions et humilité.En rencontrant ses grands-mères, en buvant l'eau salée du puits, en travaillant aux champs, Hamet va découvrir bien davantage que l'obéissance : l'histoire des siens et de ses racines.

224 pages, Pocket Book

Published February 22, 2023

Reviews

[Merveille]

« Bamako c’est la ville qu’a choisie mon père pour nous, (…) mais c’est désormais la ville où j’ai choisi de vivre. »

Ces mots résument bien les pensées d’Hamet, ce jeune adolescent que l’on suit dans un récit à la fois intime et touchant.

Lire ces deux-cents pages, c’est entrer dans la tête d’un garçon beaucoup rebelle et en quête de lui-même. On se laisse porter par la découverte de ses origines, des langues qui les accompagnent, et des deux figures féminines qui incarnent sa mémoire familiale.

Certains passages m’ont paru difficiles à saisir car Diadié Dembélé écrit dans un style oral et vif. Mais malgré tout, au fil de la lecture, un attachement profond se crée pour Hamet. La nostalgie s’installe presque malgré nous lorsque le récit touche à sa fin.

Je retiens particulièrement les paroles adressées par ses grands-mères avant son départ pour Bamako :
« Tu es l’aîné ! N’oublie pas d’où tu viens ! Tu es le ciment de ton père. Tu es celui qui montre le chemin aux autres. N’oublie pas ta famille. Sois brave et courageux pour défendre ta famille et tes amis. »

Ce n’est finalement pas seulement l’histoire d’un duel entre deux grands-mères fâchées. C’est l’histoire de deux héritages, de deux mémoires que Hamet doit apprendre à porter en lui. Et c’est dans cette réconciliation intérieure que réside la véritable force de ce roman.

[Chema Caballero]

Se nota que es la primera novela de Diadié Dembélé. Hay buenas intenciones y una historia con posibilidades, pero al libro le falta fuerza y, en algunos momentos, suena demasiado a Ahmadou Kourouma.
La novela cuenta la historia de Hamet, un niño de Bamako cuyo comportamiento lleva a su familia a enviarlo durante las vacaciones al pueblo de su padre, para que pase un tiempo con su abuela. El libro se convierte así en una crónica de la vida en una aldea soninké vista a través de los ojos de un niño de ciudad. Se suceden distintas historias y anécdotas hasta llegar al momento en que se descubre que las dos abuelas de Hamet están enfrentadas por antiguas rencillas familiares y llevan años sin hablarse. Gracias a ese conflicto, el joven descubre aspectos de su propia familia que desconocía, entre ellos las razones por las que su padre abandonó la aldea. La reconciliación de las abuelas permite cerrar la historia y Hamet regresa a Bamako al final de las vacaciones.
Como retrato de la vida rural y de las diferencias entre el campo y la ciudad, la novela resulta interesante. Pero quizá lo más valioso sea el proceso de descubrimiento personal de Hamet y la conexión que establece con sus propias raíces. Una primera novela con buenas ideas, aunque todavía necesitada de mayor fuerza narrativa.

[Elie J]

La plume fluide et rêche de l’auteur sert l’histoire d’un enfant vagabond et téméraire. C’est très drôle. La narration est tout de même trop rapide et on peine à s’attacher aux personnages. Pourquoi aller si vite? Pour aller où ?

[Carla Lecture]

Bien que le début du livre m'a plu, l'aspect duel des grands-mères, commence et se termine dans les 15 dernières pages ce qui crée un déséquilibre dans l'histoire. Ca vient trop tard et c'est traité trop rapidement, dommage.

[rose]

je pense ça aurait pu être bien mais le rapport entre la quatrième de couverture et l’histoire n’est développé que dans les 20 dernières pages du livre c’est dommage