What do you think?
Rate this book
Hot wings and tenders
Hot wings and tenders est un recueil de poèmes bilingue anglais/ français qui décline l’exploration d’une jeune femme queer de son corps, sa sexualité, et ses modalités d’existence matérielles. Alternativement tendres, crus, drôles et vifs, les poèmes de Marl Brun utilisent des protocoles d’écriture en apparence mathématiques pour tenter de capturer l’absurde logique du monde. Ils sont les énoncés analytiques d’une intimité qui demeure sensible et échappe à toute tentative de rationalisation. .
48 pages, Paperback
Published May 5, 2023
16 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
June 4, 2023
j'adore l'ambiance des traductions faites par les amix de marl 🐊
mes yeux naviguent entre les sons et mes oreilles parlent anglais à voix haute
ps : poème pref >>> définitivement le premier 🐍 kids and dykes ⭐
mes yeux naviguent entre les sons et mes oreilles parlent anglais à voix haute
ps : poème pref >>> définitivement le premier 🐍 kids and dykes ⭐
May 7, 2023
Very poetic and very vague, j’adore le franglais
September 17, 2023
3,5
J'aime la crudité de certains flashs, l'idée d'une poésie contemporaine d'un quotidien contemporain, j'ai aimé chercher parfois la sexualité entre les verres et les assiettes (entre les lignes) ; j'aime encore plus la traduction vers le français réalisée par les ami.e.s de l'autrice, pas parfaitement anglophones, pour une proposition plus viscérale que lexicale ou grammaticale.
"(...) contemporary art is about composing within a context, so
it's fine to poorly compose when you are
a young dyke in a capitalist system,
feeling without eficiency,
slowing down the production
until this poetry collapses in time."
J'aime la crudité de certains flashs, l'idée d'une poésie contemporaine d'un quotidien contemporain, j'ai aimé chercher parfois la sexualité entre les verres et les assiettes (entre les lignes) ; j'aime encore plus la traduction vers le français réalisée par les ami.e.s de l'autrice, pas parfaitement anglophones, pour une proposition plus viscérale que lexicale ou grammaticale.
"(...) contemporary art is about composing within a context, so
it's fine to poorly compose when you are
a young dyke in a capitalist system,
feeling without eficiency,
slowing down the production
until this poetry collapses in time."
March 21, 2024
Loved the energy of this book.
A la fois les sujets, le franglais et l'inclusion lui ont donné une vibe very safe.
A la fois les sujets, le franglais et l'inclusion lui ont donné une vibe very safe.
April 15, 2024
trop bien et j’ai pu le lire en pdf grâce à la super maison d’édition Éditions Burn Août
September 29, 2024
C'était doux et ça m'a fait rire + c'est beau à voix haute
J'ai regardé les vidéos après avoir lu et c'est mignon de voir les petits sourires et les regards en devinant leurs amitiés
J'ai regardé les vidéos après avoir lu et c'est mignon de voir les petits sourires et les regards en devinant leurs amitiés
Displaying 1 - 6 of 6 reviews