Thất Lạc Cõi Người

by Hoàng Long;Dazai Osamu

"Thất lạc cõi người" là tiểu thuyết mang nhiều nét tự thuật về cuộc đời bi thương của tác giả Dazai Osamu, nhà văn đương đại nổi tiếng Nhật Bản.Trong tiểu thuyết có nhiều chi tiết gắn liền với hình ảnh về cuộc đời của Dazai Osamu, người có số phận rất đau thương. Ông từng nghiện rượu, nghiện thuốc giảm đau, từng vào bệnh viện tâm thần, ly dị vợ, tái hôn, có con trai tật nguyền, đường văn chương lận đận và nhiều lần tìm cách tự sát. Phải chăng những điều ấy đã làm nên nét độc đáo trong trang viết của Dazai Osamu."Thất lạc cõi người" là quyển tiểu thuyết cuối cùng của Dazai Osamu. Sau khi hoàn thành tác phẩm này, Dazai cùng với người tình là Tomie trầm mình tự sát ở hồ nước ngọt Tamagawa, chấm dứt cuộc đời 39 năm ngắn ngủi.Mời bạn đón đọc.

Paperback

Published November 3, 2015

Reviews

[hapihann · Rating 1 out of 5]

Thất vọng tràn trề, không phải tự nhiên mà nhân vật chính thất lạc trong cõi người. Với tính cách buông thả và khó hiểu như thế thì cũng phải thôi.

[Moina · Rating 4 out of 5]

Một cuốn sách khiến người đọc day dứt và tự vấn rất nhiều. Đối với quyển này, sự thật là mình không đủ từ để diễn tả trọn vẹn những gì mà tác phẩm này chứa đựng. Vì nó xa lạ với mình quá. Nhưng bất ngờ là mình cũng không phán xét hay bài trừ, chỉ đơn giản là chấp nhận, rồi thôi.

Có lẽ vì là quyển tiểu thuyết cuối cùng mà tác giả đã phơi bày hết thảy những đắng cay của cuộc đời mình thông qua nhân vật Oba Yozo. Nói như dịch giả Hoàng Long thì đó là “một đời cô đơn rực rỡ của kẻ đã đem phơi đời mình giữa chốn pháp trường nhân gian, để ngôn từ phanh thây, cho ngòi bút mổ rỉa đến tận mảnh tim óc cuối cùng.”

Yochan từ nhỏ đã cảm thấy bản thân không thuộc về “thế giới con người”, chính anh đã dự báo cuộc đời mình ở tương lai. Tội nhân, cuồng nhân, phế nhân. “Mất tư cách làm người”. Người ta hay nói khổ trước sướng sau nhưng đối với Yochan thì anh không thấy hạnh phúc cũng chẳng thấy bất hạnh chỉ biết rằng “Tất cả đều sẽ trôi qua”.

Nếu bạn hỏi tôi cảm thấy thế nào khi đọc xong quyển sách này thì chắc tôi có cùng câu trả lời với Madam của quán bar nhỏ khu Kyobashi.
"Bà có khóc không?”
"Không, tôi chỉ nghĩ rằng đời mà đến thế thì thôi, còn làm gì được nữa.”

Cảnh báo: Tác phẩm có chứa nhiều nội dung khơi gợi cảm xúc tiêu cực (tram cam, tu tu, nghien ngap), cân nhắc trước khi đọc.

[Tran Phuong Nhi · Rating 2 out of 5]

lại một lần nữa thử sức với văn học Nhật, và rõ ràng mình không hợp văn phong của nó thật
đọc xong đầu óc mình cứ như trên mây, và sau khi được giải nghĩa rồi thì mình cũng không chắc là mình có hiểu đúng không
tất cả đọng lại cho mình là khó đọc 😓

[Tuan Le · Rating 3 out of 5]

The translation was painful to read. There was no real plots, just cycles of despair. Maybe it was the author’s intention. Maybe the novel is much better in its original language.