Zwellend fruit: roman in sprookjes

by Peter Verhelst

Dutch

Genres: Fiction, Dutch Literature, Literature

153 pages, Hardcover

First published January 1, 2000

About the author

Peter Verhelst is een Vlaamse dichter en schrijver.

Peter Verhelst in de Nederlandstalige Wikipedia

Peter Verhelst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Peter Verhelst bij "Schrijversgewijs"


Peter Verhelst is a Flemish poet and writer.

Peter Verhelst in the English Wikipedia

Reviews

[Klara Van Vlaenderen · Rating 4 out of 5]

Zo zoet als een rijpe aardbei, zo fris als een groene appel en zo mooi als een trosje rode bessen

[Andrès Snauwaert · Rating 4 out of 5]

Fijn bevreemdend en poëtisch, zoals je van Verhelst kan verwachten, maar met voldoende aanknopingspunten om toch niet helemaal weg te zweven

[Niki Vervaeke · Rating 4 out of 5]

Genoten van deze uitzonderlijke sprookjesbundel waar je de jongen en het meisje leert kennen en de liefde, de evolutie, de taal en het gevecht. Het gevecht met zichzelf, het gevecht met het leven, de keuze(s), de vragen, de feiten.
Er is tegelijk een link met of het verhaal van van Agamemnon en Klytaemnestra en hun kinderen en alhoewel dit alles zich in een vreemde wereld lijkt af te spelen lijkt die op de onze. Er is ook plaats voor maatschappijkritiek. Het is een toegankelijke, beeldend boek met heel veel verwijzingen naar de natuur en het jezelf zijn (ook met anderen). MOOI.

http://www.enola.be/meer/boeken/845:p...

[Philip Rappé · Rating 4 out of 5]

goed geschreven noch kop, noch staart sprookje

[Werner Leys · Rating 3 out of 5]

Tja, typisch Verhelst boek zeker?! Bizar, elke zin lijkt wel een dubbele lading te dekken, boeiend om lezen. Zeer tactiel beschreven allemaal. Een bijzondere leeservaring dus! Bedankt voor de tip!

[Haaike · Rating 4 out of 5]

Geen idee of Verhelst altijd zo schrijft, maar na De kleurenvanger was ook dit weer fantastisch dromerig, boordevol mooie zinnen en beschrijvingen.

[Lies De Vadder · Rating 1 out of 5]

Echt geen idee wat ik net gelezen heb, een samenvatting zou ik je echt niet kunnen geven. De enige reden dat ik dit uitgelezen heb is omdat het maar 150 pagina's is.

[Luc Dejonghe · Rating 1 out of 5]

Teveel gefantaseerd, niet mijn ding.

[Bookguide · Rating 4 out of 5]

Brief review in English below.

Alhoewel ik liefhebber ben van mooigeschreven sprookjes, vond ik de eerste paar verhaaltjes in 'Zwellend fruit' moeilijk door te komen. 's Avonds legde ik het weg, en de volgende ochtend las ik hetzelfde verhaal en dacht dat het aan mij lag, maar de eerste twee verhalen zijn ook hetzelfde, met een paar kleine verschillen vanuit de standpunt van de man en de vrouw. Toen ging ik even een paar online reviews lezen, waarin stond dat Peter Verhelst vaak als moeilijk wordt gevonden, waardoor ik me beter voelde en probeerde verder te lezen. En toen las ik het sprookje 'Krokusblaadjes - Iphigenia', en werd geraakt door de beschrijving van de zwangerschap van Klytaemnestra: "Geleidelijk had Agamemnon Klytaemnestra zien veranderen. Naarmate het kind in haar vorm kreeg, keek zij niet langer om zich heen, maar haar ogen leken naar binnen te draaien. Haar handen hield ze de hele tijd op haar buik, lang nog voor de eerste welving zichtbaar werd. Die handen tussen zijn en haar buik als hij haar omhelsde. Voorzichtig, fluisterde ze, zelfs als ze niets fluisterde." Heel herkenbaar. En in het volgende sprookje, 'Bloemenvuurwerk - Iphigenia', vond ik de beschrijving van het creeëren van een hartje van bloemen prachtig, en het lijkt me leuk om het zelf te proberen: een hartje in het gras van rode, roze, oranje en witte papavers, korenbloemen, dahlia's, met een rand van zonnebloemen en rozen (misschien zonder de laatste twee). Vanaf dat moment, was er meer samenhang in het verhaal, en ik heb het boek in een ochtend uitgelezen. Alleen de laatste twee stukjes vond ik weer moeilijk te doorgronden, en die keken terug naar de eerste twee. En toen ik na afloop op Wikipedia ging kijken, op zoek naar het klassieke verhaal van Agamemnon en Klytaemnestra, bleek dat er verschillende versies van het verhaal zijn, en de verwarrende manier van vertellen bij dit verhaal eigenlijk wel goed past bij de oorspronkelijke versies.

Na een moeilijke start heb ik genoten van 'Zwellend fruit'. Het was sprookjesachtig en poëtisch, en uiteindelijk vond ik het niet nodig om alles te begrijpen. Het ging meer om de woorden zelf, fragmenten van een verhaal, een gevoel, een kleur. Zodoende leek het meer op een gedicht dan een roman. Prachtig!
P.S. En niet te vergeten, een hoofdstuk dat met een spiegel gelezen moet worden.
P.P.S. Het woord 'fezelen', Vlaams voor zachtjes praten, fluisterend spreken.

http://www.bookcrossing.com/journal/6...

English:
At first it was difficult to get into this story, which is composed of individual chapters or fairy tales, all interlinked, and the majority of which tell the story of Agamemnon and Clytemnestra and their children Iphigenia and Orestes. When I checked the original story on Wikipedia, it turns out that there are several versions, and this fits well with the way in which 'Zwellend Fruit' (Swelling Fruit) is told, in a confusing and not necessarily logical way (even for a myth). I enjoyed it in the end in the way in which you might enjoy a poem, for the words, the feelings and the colours, rather than for the beginning, middle and end.

One extra thing to remember: one of the chapters is printed in reverse, so it's easiest to read it using a mirror!

[Willemijn · Rating 5 out of 5]

Zwellend fruit is one of my favourite books. This is the third (or fourth..?) time I've read it. The writing is exceptionally beautiful. This book is poetic and mysterious and utterly fascinating. It triggers all your senses. I am not entirely sure about the meaning of this story, and somehow, that mystery only strenghtens my fascination with it. That, and intriguing things like an entire chapter that is mirrored. As the story gradually gets darker, what happens at the end is both inevitable and shocking at the same time. I really wish this book would be translated to English, so I could recommend it to everyone.
At no point during this book does it become clear in what time or place the story takes place. The setting is like a dream world, like one of the "fairy tales" this book speaks of. This idea is further supported by the plethora of odd things that happen in this book. Things that can only happen in fairy tales.

"Maar zij had geen last van de kou. Haar sprookjes groeiden als een pels over haar lichaam. [...] Tot ze haar helemaal overwoekerd hadden. Ze zwollen als fruit in haar hoofd. Barstten open. Zaaiden zich uit. Vormden nieuwe vruchten.
Als een boomgaard stond het meisje in bloei."

[Eline Hoskens · Rating 2 out of 5]

Zwellend fruit vertelt een verhaal dat al vaker is verteld en doet er iets persoonlijks mee, wat op zich wel boeiend is om te lezen. Als master in literatuur zou ik nu moeten zeggen dat ik het een fantastisch boek vond maar ik vond het hoogstens 'interessant'. De literaire ingrepen in het verhaal en de circulariteit van de narratieve structuur, de opbouw van de hoofdstukken, bijvoorbeeld. Het boek past perfect in een les Nederlands over de verschillende stromingen en bijhorende literaire constructies en intellectueel geknutsel. Maar ik ben persoonlijk niet zo'n fan van de hier-en-daar nihilistische toon, de filosofie van ieder-zijn-eigen-waarheid en andere postmoderne elementen. Geef mij maar een meeslepend verhaal waar ik achteraf nog lang over kan mijmeren (en waarin ik tijdens het lezen of achteraf optioneel ook nog eens talloze thema's en metaforen kan ontdekken) in plaats van een hoop vormelijke spitsvondigheid waar je achteraf rationeel over kan nadenken maar die je na enkele maanden al volledig bent vergeten. In die zin kon ik meer genieten van het originele verhaal van Agamemnon en Klytaemnestra.

[Zoë · Rating 4 out of 5]

This is such a weird book. I have no other way to describe it but 'weird'. Weird, but in a good way.
In the beginning I didn't know what to make of the plot, I just couldn't figure out what the story was about. But it did something with me. After I read the book it was like I was in a whole other world. Just... weird, but it really draws you in.

[Saar · Rating 5 out of 5]

Ik heb heel erg genoten van dit boek. Het bevatte alles waar ik zo van houd in de boeken van Verhelst: het was een wat vage setting (je weet nooit echt in welke "tijd" het zich afspeelt), had personages met gedachtengangen die in de hedendaagse maatschappij verworpen zouden worden, en had die speciale, poëtische sfeer die zo eigen is aan Verhelst.

[sanne nadine · Rating 5 out of 5]

My favorite. The first book that had such a physical effect on me. It plays with your senses, it is addictive.

[Kim · Rating 3 out of 5]

wat een woordenkunstenaar, Peter Verhelst. hij laat alles bewegen. en hij kan schrijven over regen. och. zal dit ooit weer kopen, mijn eerste editie is verdwenen..

[Karolien · Rating 4 out of 5]

Prachtig poëtisch sprookje
http://www.cuttingedge.be/boekenstrip...