PT Este quarto volume começou de forma algo desinteressante para mim. Senti que estávamos a entrar em terreno repetitivo, com mais uma sequência das crises de auto-estima da nossa protagonista. Apesar de ser uma personagem adorável, há momentos em que essa fragilidade constante começa a cansar, sobretudo se a narrativa não evoluir.
Felizmente, a parte final trouxe um novo fôlego à história, com revelações intrigantes sobre o passado da Miyo e a sua ligação a famílias poderosas até agora desconhecidas, o que reacendeu o meu interesse.
O que mais me tocou, porém, foi a reação do Kiyoka ao comportamento da Miyo. No fundo, percebe-se que há um sentimento profundo entre os dois, mas a forma como ela se comporta pode realmente pôr à prova a paciência de qualquer um. Espero sinceramente que seja apenas um obstáculo momentâneo na relação deles.
--
EN This fourth volume started off somewhat uninterestingly for me. I felt like we were treading familiar ground again, with yet another round of our protagonist’s self-esteem issues. While she is an endearing character, there are moments when that constant fragility becomes tiresome—especially if the narrative doesn’t show any growth.
Fortunately, the final part gave the story a new lease of life, with intriguing revelations about Miyo’s past and her connection to powerful families that had previously remained unknown, which reignited my interest.
What touched me the most, however, was Kiyoka’s reaction to Miyo’s behaviour. Deep down, it’s clear that they care deeply for each other, but the way she acts can truly test anyone’s patience. I sincerely hope this is just a temporary setback in their relationship.