Les altres mares

by Laia Aguilar

Tres històries colpidores que s’entrellacen i que acabaran tenint un destí comú. De l’autora de Pluja d’estels i Wolfgang (extraordinari) . L’Emma està embarassada de vuit mesos quan s’enfronta a la pèrdua inesperada del seu fill. Ho tenia tot l’habitació del nen, la robeta, les joguines... i totes les il·lusions del món. La Jhanet ha estat criada per l’àvia a Bolívia mentre la mare emigra a Europa per treballar en el servei domèstic. Amb quinze anys, és ella qui decideix creuar l’oceà per retrobar la mare que tant necessita i que pràcticament no coneix. La Natalka és insegura, i se sent molt desprotegida sense familiars propers. Viu atrapada en una relació abusiva amb un home violent que la pressiona perquè faci de ventre de lloguer sense que ella n’estigui gaire convençuda. A Les altres mares Laia Aguilar, amb la seva prosa lúcida i transparent, es desplega sense concessions en un relat enlluernador de tres dones, «les altres mares, les no mares, les incompreses», que malgrat tot no perdran mai l’esperança.

272 pages, Mass Market Paperback

Published March 1, 2023

About the author

Laia Aguilar Sariol, més coneguda com a Laia Aguilar (Barcelona, 1976), és una escriptora, guionista de sèries de televisió i professora catalana.

Reviews

[Laia • vidaentrellibres · Rating 5 out of 5]

Les altres mares • (Col·laboració) 5/5⭐

Vaig descobrir l'escriptora Laia Aguilar amb el seu llibre "Pluja d'estels". El vaig llegir confinada, quan va aturar-se tot per tothom, i em va encantar.

Vaig ser molt feliç quan la Laia em va escriure per proposar-me de rebre el seu llibre nou, i ho vaig ser més encara quan el vaig rebre dedicat. Sempre em fa especial il·lusió que em dediqui un llibre aquell o aquella qui l'ha escrit.

"Les altres mares" m'ha agradat molt. Moltíssim. En aquest llibre es recullen tres vivències de tres dones. L'Emma, la Natalka i la Jhanet. Una ha perdut un fill i l'ha parit mort. L'altra fa de ventre de lloguer i la tercera migra a Espanya per retrobar-se amb una mare absent.

Tres realitats duríssimes que es van entrellaçant i resolent. Dures, punyents, però escrites amb molta intimitat i un to sensacional.

Violència obstètrica, violència masclista, migracions, desigualtats socials, avortaments... Diverses realitats crues, però d'ordre del dia planen en aquesta novel·la.

M'ha fiblat, m'ha sacsejat i m'ha atrapat molt.

Potser no us l'heu comprat per Sant Jordi, però a casa cada setmana celebrem el Sant Jordi particular, així que animeu-vos perquè us el recomano molt!

[Lucía · Rating 5 out of 5]

Está historia te encoge el corazón y, simultáneamente, te da el abrazo más tierno🥺

[Berta Sala · Rating 4 out of 5]

L'Emma ha perdut el seu fill quan estava embarassada de 8 mesos. La Jhanet acaba d'aterrar a Barcelona des de Bolívia i es retroba amb la seva mare que fa anys que no veu. La Natalka està fent de ventre de lloguer amb molts dubtes a sobre.
És un llibre dur però alhora carregat d'esperança. És molt interessant com analitza i tracta el tema de la maternitat; que no només n'hi ha una de vàlida. Bastant recomanable.

[Anna Maria · Rating 5 out of 5]

Mare. Una paraula que implica, com tot, unes connotacions. Què és una mare normal? Quins són els sentiments normals d'una mare? Quina és la normalitat perquè una persona vingui a la vida? Què és normal? Aquestes preguntes, si no te les havies plantejat, sorgiran amb aquesta novel·la. Real, com la vida mateixa, perquè la realitat té molts costats, molts prismes.
---
Madre. Una palabra que implica, como todo, unas connotaciones. Qué es una madre normal? Cuales son los sentimientos normales de una madre? Cual es la normalidad para que una persona nazca? Qué es normal? Estas preguntas, si no te las habías planteado, lo harán con esta novela. Real, como la vida misma, porque la realidad tiene muchos costados, muchos prismas.

[Hesham Wahdan · Rating 4 out of 5]

تقييم جودة الترجمة والتحرير

⭐⭐⭐⭐⭐

على صعيد الترجمة فهي رائعة جداً وبلا اي متاعب او صعوبات في الفهم. المترجم مضمون جداً عندما نتكلم عن الجودة

على صعيد التحرير والتنسيق والمراجعة فالأمور اكثر من ممتازة. كل التفاصيل تم الاعتناء بها كما يجب

ترجمة بلا شوائب

-------------------------

تقييم الرواية: ( من وجهة نظر قارىء رجل - انظر المراجعة التفصيلية )

* المميزات / نقاط القوة *

- الشخصيات هي أساس الرواية وأهم عناصرها

- حكاية مليئة بالمعاناة والألم

- النهاية تحمل قدر بسيط من الاثارة ساهم في اعطاء جرعة نشاط وحيوية للحكاية

-----

* العيوب / نقاط الضعف / الملاحظات *

- الرتابة والبطء يسيطران على الرواية بشكل عام

- اللغة والحوار يرفعان شعار الجلد الذاتي

-------------------------

مراجعة الرواية

( الأم الأخرى ) ستنال اعجابك الكامل اذا كان القارىء من الجنس اللطيف. المرأة ستجد كل ما تشتهيه من متاعب الحمل المعروفة ، بكائيات ، نواح ، تأنيب مستمر للنفس الخ لا سيما وهي تناقش قضية تمس الانثى بشكل محدد

الرواية تتناول مسألة الأمومة لكن من منظور معاصر حيث الامهات العزباوات ، المراهقات الغارقات في الجنس بعيداً عن المراقبة والأمهات البديلات واستئجار الأرحام. بالطبع هذه الأمور قدمتها الكاتبة من المنظور والثقافة الغربية السائدة حالياً حيث كل شيء مباح طالما يتم بالتراضي بين الجميع

بشكل عام هذه القضايا ليست بغريبة عن مجتمعاتنا الشرقية - التي تدعي انها محافظة ومتدينة - حيث ستجد لها شكلاً موازياً لكن مع اكسابه غطاءً شرعياً حفاظاً للشكل العام وهذا امر لا يخفى على احد حتى لو تم انكاره بشكل علني ، فمحاكم الأسرة لدينا تزخر بالكثير من كل شكل ولون !

لهذا اجد ان الرواية تمسنا بشكل او بأخر وتستحق القراءة

* الفكرة / الحبكة *

الفكرة الرئيسية تتلخص في ثلاثة انواع من الأمومة ناقشتها الرواية: أمومة مفقودة ، مهملة ومُتوهمة. من خلال سيدتين وفتاة مراهقة من جنسيات مختلفة ، لكل منهن حكاية تحمل الكثير من المعاناة والألم والوهم الكبير أيضاً

امومة مفقودة تمثلها ( إيما ) العزباء التي لجأت للتلقيح الصناعي كي تصير أم مع اقترابها من سن الأربعين

امومة مفقودة تمثلها ( چانيت ) المراهقة من بوليڤيا التي تركتها والدتها لمدة تزيد عن ١١ عاماً ورحلت كي تتولى رعاية طفلين أخرين كمربية أطفال

أمومة متوهمة تمثلها ( ناتالكا ) الأوكرانية التي لجأت الى تأجير رحمها كأم بديلة في مقابل مبلغ كبير من المال

كيف ستسير الأمور مع كل واحدة منهن والى ماذا ستصل في النهاية ؟

* السرد / البناء الدرامي *

من خلال الراوي المتكلم نتعرف على ثلاث حكايات غير مرتبطة ولا يجمعها الا عنوان رئيسي هو الأمومة كما ذكرنا. ورغم ان سلاسة السرد لا غبار عليها لكن هناك شعور عام بالرتابة والبطء. ربما يكون هذا بسبب منظور ( القارىء الرجل ) الذي ينتظر اشتعال الأحداث وتطورها بوتيرة أسرع مما تم تقديمها بها. لهذا اعتقد ان القارئات النساء سيجدن هذه الرواية مناسبة جداً لطبيعتهن الحساسة تجاه هذا الموضوع الذي يمثل طبيعة الأنثى التي جُبلت عليها

عموماً تجتمع الحكايات الثلاث في الفصل الأخير عند نقطة محددة جمعت السيدتين والفتاة المراهقة لهدف درامي وانساني بحت سيثير المزيد من الدموع والعواطف الجياشة

* الشخصيات *

كالمعتاد في هذا النوع من الروايات نجد العنصر الشخصي هو أساسها الذي يتم البناء عليه بعد ذلك

البطولة نسائية بالكامل وادوار ثانوية للرجال وهذا بديهي ويتناسب مع موضوع الرواية. اجادت الكاتبة في صياغة وبناء الشخصيات ، خاصة فيما يخص خلفياتها

لا ملاحظات لدي على جودة هذا العنصر

* اللغة / الحوار *

هواة الجلد الذاتي سيجدون غايتهم مع اللغة والحوار في هذه الرواية. كل شيء يصب في هذا الاتجاه مع القليل من الأصوات العاقلة والحكيمة من جانب الامهات الأكثر خبرة في الحياة

لأكن منصفاً التمس العذر للمراهقة ( چانيت ) فهي قد عانت في سن مبكرة جداً من فقدان احساس الأمومة والامان بسبب رحيل والدتها بعيداً عنها. اما ( إيما ) و ( ناتالكا ) فهن مسئولات بقدر كبير عن اختيارتهن وبالتالي فالبكائيات لم تثر عاطفتي كثيراً

* النهاية *

اخيراً نجد لمحة من الاثارة كمن القى حجراً في مياه الرواية الراكدة. حدث ما يربط مصير الثلاث نساء ويجمعهن سوياً حيث تنهمر المزيد من الدموع على الأمومة التي تحققت بشكل او بأخر لكن بعد دفع الثمن طبعاً. الحياة تأخذ منك الكثير قبل ان تعطيك ما حلمت به دوماً

[Vicent · Rating 5 out of 5]

Tres històries molt potents, independents, amb capítols curts que es van alternant amb cada protagonista, ara coneixem n'Emma, ara na Jhanet, ara na Natalka, ara torna n'Emma, ara na Jhanet... Tres històries que al final, molt al final, s'entrellacen. Tres històries que et deixen un nu a la gola.

Na Laia Aguilar escriu molt bé. Només hi he detectat set pleonasmes, uns quants castellanismes (baba per bava, donar pressa per fer pressa, una cometa per un estel, xupar per xuclar)... I les plagues del esclar i el sisplau (sorprenentment, hi ha un És clar. Ja és mala sort que una forma correcta la posi per error!).

No podia ser tot perfecte.

[Mireia C · Rating 5 out of 5]

M'ha encantat des d'un inici, tant per les històries, com per la manera d'escriure. Es tracten temes molt diversos, que en moltes ocasions són tabú per la nostra societat, però aquests formen part de situacions que es viuen més freqüentment del que volem creure. Això et fa prendre consciència d'altres realitats que també existeixen i segurament sigui el que m'ha engrescat més a no parar de llegir.

[Iratxe tordable · Rating 4 out of 5]

Un libro corto duro pero muy bonito, no es un libro que sea para todo el mundo.
Me he tenido que ir dosificando, puede que esté más sensible por el embarazo, pero me he pasado medio libro llorando, pero no podía dejarlo.
En un libro que trata las diferentes formas de ser madre. No la madre ideal.

Tres mujeres que viven la maternidad, y las historias se van entrecruzando.

Emma, vive la maternidad soltera y pierde a su bebé en el último trimestre de embarazo, no sabe como afrontar la pérdida las miradas de la gente, y sobre todo el que quieran que se olvide, ella no quiere olvidar, y necesita despedirse de su hijo perdido, se siente una impostora como madre, una “no madre” como ella se llama.

Natalka, es una humilde joven Ucraniana, que no pasa por buenos momentos, su marido Vasil, la convence para hacer de “Vientre de alquiler” y con el dinero de consiga mejorar su situación.
Ella no está convencía pero al final accede, según va avanzando el embarazo ella se repite son un recipiente, son un Amazon de alquiler de vientre, soy una gallina que pone un huevo para otros que no pueden tenerlo.
Pues ella no puede mantenerse distante,y empieza a tener sentimientos por esa criatura.

Jhanet,es un joven de 15 años boliviana, a la que su madre Eli tuvo que dejar con la abuela para darles una vida mejor en españa.
Cuando la joven viaja a España, la relación con su madre tiene abismos , le echa en cara el porque solo fue a verla 3 veces en 15 años. Ella pensaba encontrarse una madre triunfante, y se da de bruces con la realidad, una madre luchadora que tiene una vida dura para salir adelante.
Las duras circunstancias hará que Juan deje su lado rebelde y empiece a tener comunicación con su madre, y ambas empiecen a tender nuevos puentes, hacia la relación madre e hija.

[Marta · Rating 4 out of 5]

Últimament, m’interessen les lectures sobre maternitat, em generen molta curiositat aquestes experiències. En concret, em vaig enamorar a l’instant del llibre per dos motius. El primer, la portada em sembla preciosa i, el segon, l’argument va ser decisiu. Tres dones de distints orígens que viuen el procés d’una manera gens convencional.

Les protagonistes són l’Emma, la Jhanet i la Natalka. Totes, a més de ser (no) mares, s’enfronten a altres obstacles com, per exemple, el rellotge biològic, l’adolescència o una relació abusiva. Es mostren vulnerables, però alhora valentes i capaces de superar-los. Tot i patir el seu curs, busquen el camí per sortir-se’n.

Té un bon ritme i la prosa és clara. És una lectura àgil pels seus capítols curts i fàcil de seguir el fil de les tres històries. Cada una m’ha despertat diferents emocions, sobretot en els moments més durs. No obstant això, si m’hagués de quedar amb alguna, seria amb la de l’Emma pel simple fet que em va caure alguna llàgrima en un punt específic del relat.

La narració comença i acaba amb un part, un cicle que les acaba entrellaçant de forma sorprenent. Empatitzes, es visibilitzen les altres mares i es trenquen esquemes pel que fa a la idealització de la maternitat. El recomano.

[Pianobikes · Rating 3 out of 5]

“Los vínculos que nos unen los unos a los otros y que a menudo ignoramos. Son hilos invisibles, pactos mal entendidos, secretos que de guardan en el corazón, valoraciones que por lo que sea no podemos expresar pero que están ahí. Lazos que tal vez nos acompañarán hasta la muerte” ~ Las otras madres de Laia Aguilar.

Tres protagonistas, tres mujeres que pasan por un momento duro con relación a la maternidad. Enma pierde a su hijo en el embarazo y no sabe cómo hacer frente al duelo ni a los comentarios –que le sobran– de sus allegados. Natakla es una joven croata que vende su útero para salir adelante y concebir un niño para una familia rica que no puede engendrar. Y Janeth, una adolescente boliviana que se reencuentra con su madre en Barcelona, a quien reprocha años de distanciamiento. Las tres historias, como en el libro de La trenza de Laetitia Comba, se van enlazando en torno al concepto de qué significa ser madre.

Un libro nada fácil de leer por cuanto es doloroso desde muchos aspectos, pero en el que la autora quiere plasmar parte de la gran variedad de madres que existen en el mundo, más allá de la casuística perfecta a la que estamos acostumbrados.

Es cortito, se lee muy bien y las historias se van sucediendo. La verdad es que en una tarde lo lees sin problema. El único inconveniente, recuerdo, es que no es para todos los momentos ni para todos los lectores.

[Marina Pastor · Rating 5 out of 5]

pell de gallina. preciós

[Anna Capde · Rating 5 out of 5]

Molt dur però molt bonic alhora. A més a més està molt ben escrit. No serà l'últim llibre que llegeixo de la Laia Aguilar!

[Magda Minguet · Rating 3 out of 5]

No les tenia totes perquè no vaig connectar amb l’anterior llibre de l’autora, Pluja d’Estels. Però Les altres mares sí que m’ha agradat. També és cert que les històries de maternitat m’agraden molt i aquesta és àgil, directa i molt fàcil de llegir.
Tres dones, l’Emma, la Jhanet i la Natalka, tres embarassos diferents. La meva història favorita, sens dubte, la de la Jhanet. Rebel, descarada i provocadora, necessita cridar l’atenció com qualsevol adolescent. És el relat més intens i per mi, el més real.
El que m’ha passat amb el llibre és que he tingut la sensació d’haver-lo llegit abans. Últimament he vist molt aquest format de tres històries creuades (La trena, Expectatives) i sobre el dol perinatal (el testimoni de l’Emma) em va impactar molt “Tienes que mirar” de l’editorial Impedimenta.
Les altres mares és més senzill, és proper i m’ha fet passar molt bona estona tot i que no sigui un llibre colpidor.

[abril torrelles · Rating 5 out of 5]

5 perquè no puc posar infinites estrelles. 24h després de començar-lo puc dir que, havet-me estat fugaç, ha estat de lo més bonic i real que he llegit mai. mai mai. per començar, la prosa. transparent, poètica sense ser una eva baltasar, fàcil amb unes paraules tan i tan maques i plenes de significat! prosa que omple tres històries mig dil.luides de tres dones no tan diferents, unides per l'experiència de la maternitat, aquest cop, partint de cors, cors en obres. totes tres trames m'han arribat molt molt endins, l'emma la jhanet i la natalka. ha caigut llagrimeta en diverses ocasions i amb raó! fa temps que un llibre no m'atrapava i m'emocionava així. i per mi això és el que busco, que m'emocioni. i de fet, crec que és el que tothom vol en la vida. emocionar-se. 🌷

[Blanca Domínguez Trejo · Rating 1 out of 5]

Ojalá pudiera ponerle cero estrellas

[Inma · Rating 5 out of 5]

[CAT] Avís: aquesta novel·la et farà plorar però paga la pena conèixer altres realitats molt dures.
Aquest llibre ens parla de mares que no són mares per a la societat. Ho són i no consten en cap paper oficial però han portat un nadó a dins. Al principi sembla que són tres dones que no les connecta res però tot acaba encaixant i hi ha alguna cosa que les unirà.
Són capítols curts on els testimonis d'aquestes tres dones s'aniran entrellaçant fins arribar al final (d'infart), narrativa fluida i que fa que et llegeixis el llibre un dia. Tracta temes espinosos amb molta delicadesa i encara que en molts casos són tabús, la Laia ho ha portat a la ficció molt bé per emocionar el lector i donar visibilitat.
L’Emma és una noia embarassada de vuit mesos quan de sobte el seu fill mor per una volta de cordó i ha de donar a llum al bebè mort. La vida segueix per a tothom però ella ha tingut una pèrdua que no és visible per a la resta. Aquest bebè no consta enlloc però l’Emma no ho pot oblidar. Un relat molt molt dur i és el que més m'ha fet plorar.
La Jhanet és una adolescent de Bolívia que ha crescut amb la seva àvia perquè la seva mare va venir a Espanya a buscar una vida millor. Aquí, l'Eli, la mare, treballa cuidant altres nens, paradoxa de la vida quan no li queda més remei que criar altres fills per donar-li una vida millor a la seva. La Jhanet arriba a Barcelona per estar amb la seva mare però ara és una desconeguda i no sent res més que rancúnia per abandonar-la.
La Natalka està embarassada però el fill que porta no és seu. És ucraïnesa i està en una 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘫𝘢 d'embarassades de ventre de lloguer. El seu marit, en Vasyl, la va obligar a passar per guanyar diners. Ella sap que genèticament no és la seva filla però la porta a dins i per molt que li diguin, comença a sentir afecte per ella. És una història dura i controvertida pel tema, no només per allò que pot sentir la mare sinó perquè passa una cosa, que et fa replantejar-te encara molt més això de la compra de nadons.
No m'enrotllo més, només recomaneu-vos aquest llibre per conèixer una mica més la maternitat en altres casos i saber que existeixen aquestes “altres mares” que són invisibilitzades o s’obliden ràpid, però existeixen i com bé demana l’Emma: “no el vull oblidar.”

[CAST] Aviso: esta novela te hará llorar pero merece la pena conocer otras realidades muy duras.
Este libro nos habla de madres que no son madres para la sociedad. Lo son y no constan en ningún papel oficial pero han llevado a un bebé dentro. En un principio parece que son tres mujeres que no las conecta nada pero todo acaba encajando y hay algo que las unirá.
Son capítulos cortos donde los testimonios de estas tres mujeres se irán entrelazando hasta llegar al final (de infarto), narrativa fluida y que hace que te leas el libro en un día. Trata temas peliagudos con mucha delicadeza y aunque en muchos casos son tabúes, Laia lo ha sabido llevar a la ficción muy bien para emocionar al lector y dar visibilidad.
Emma es una chica embarazada de ocho meses cuando de repente su hijo muere por una vuelta de cordón y tiene que dar a luz a su bebe muerto. La vida sigue para todo el mundo pero ella ha tenido una pérdida que no es visible para el resto. Ese bebé no consta en ningún sitio pero Emma no puede olvidarlo. Un relato muy muy duro y es el que más me ha hecho llorar.
Jhanet es una adolescente de Bolivia que ha crecido con su abuela porque su madre se vino a España a buscar una vida mejor. Aquí, Eli, la madre, trabaja cuidando de otros niños, paradoja de la vida cuando no le queda más remedio que criar a otros hijos para dar de comer a la suya. Jhanet llega a Barcelona para estar con su madre pero ahora es una desconocida y no siente más que rencor por abandonarla.
Natalka está embarazada pero el hijo que lleva no es suyo. Es ucraniana y está en una 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘫𝘢 de embarazadas de vientre de alquiler. Su marido, Vasyl, la obligó a pasar por ello para ganar dinero. Ella sabe que genéticamente no es su hija pero la lleva dentro y por mucho que le digan, comienza a sentir cariño por ella. Es una historia dura y controvertida por el tema, no solo por lo que puede sentir la madre sino porque sucede una cosa, que te hace replantearte todavía mucho más esto de la compra de bebés.
No me enrollo más, solo recomendaros este libro para conocer un poco más la maternidad en otros casos y saber que existen estas “otras madres” que se invisibilizan o se olvidan rápido, pero ahí están y como bien pide Emma: “no el vull oblidar.”

[Cristina Gotzens Vives · Rating 5 out of 5]

Tres històries molt dures de tres mares.

Amb la primera pàgina del llibre ja t'emociones, i no podràs parar de fer-ho en tota la novel·la.

De lectura fàcil, la Laia Aguilar aconsegueix posar-te a la pell de la Natalka, l'Emma i la Jhanet, les altres mares, les que no existeixen.

Pèls de punta, m'ha agradat molt. Demaneu-me'l si us ve de gust llegir-lo, us el recomano🫶

[lectoramediterrania · Rating 5 out of 5]

18/Les altres mares

La Laia Aguilar (Barcelona, 1976) és una escriptora, guionista de sèries de televisió i professora en llengua catalana. En el món de la televisió ha treballat en projectes com #elcordelaciutat , #ventdelplà i #merlí , entre d’altres.
A l’any 2020 va ser galardonada amb el Premi Josep Pla de narrativa amb la seva obra “Pluja d’estels”.

Però jo us vull parlar de #altresmares , publicada en el 2022. L’Emma, la Natalka i la Jhanet són les protagonistes d’aquesta obra. Tres dones completament diferents, ubicades en diferents països i amb històries que no tenen res a veure, però a les tres les vincula la mateixa força, la mateixa experiència… La maternitat.

No vull parlar-vos més sobre la trama del llibre perquè de veritat que val la pena que ho descrobiu vosaltres mateix@s, però el que m’ha fet sentir és difícil d’expressar amb paraules. No havia acabat de llegir el primer capítol i ja estava plorant. La Laia té una sensibilitat especial per explicar certes situacions, diàlegs que et fan encongir el cor, escenes que et pots imaginar a la perfecció amb les seves descripcions… De veritat que m’ha semblat increïble el bé que està escrit. I la història no pot ser més real que la pròpia vida…

Acabo de fer un gran descobriment amb aquesta escriptora, que sense cap dubte tornaré a llegir… Estic desitjant fer-me amb “Pluja d’estels”.

Algú per aquí que vulgui comentar amb mí? Digueu-me!

[Maria Massós · Rating 5 out of 5]

Un llibre preciós amb un final sorprenent, rodó i ple d'amor.

[Clara Paniagua Marvà · Rating 5 out of 5]

Donar veu a qui mai en té. Fàcil de seguir els 3 fils i poder comprendre com es sent cada una de les protagonistes.

[Núria · Rating 4 out of 5]

Tres històries dures respecte la maternitat però molt ben escrites

[Dani Cetrà · Rating 4 out of 5]

3,73

[Laia Lladó · Rating 5 out of 5]

prometo guardarte en el fondo de mi corazón
prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre
prometo encender en tu día especial una vela
y soplarla por ti
prometo no olvidarlo nunca
vamino despacio pensando volver hacia atrás
no puedo en la vida las cosas suceden nomás
aún pregunto qué parte de tu destino me quedó conmigo
pregunto qué parte
se quedó por el camino
tenía tanto que darte
tantas cosas que contarte
tenía tanto amor guardado para ti
tenía tanto que darte
tantas cosas que contarte
tenía tanto amor guardado para ti

❤‍🩹❤‍🩹❤‍🩹

[Bruna Avellaneda · Rating 4 out of 5]

Molt dur però molt necessari, molt sincer, molt bonic...

[Marta Clua · Rating 3 out of 5]

La maternitat és un dels grans temes que aborda la literatura, però de mares n'hi ha de molts tipus i les que ha recollit aquest llibre que he devorat en un cap de setmana són les no mares, les incompreses, "les altres mares".

Us parlo de "Les altres mares " de Laia Aguilar editat per @columnaedicions.
L'Emma embarassada de 8 mesos, ha de donar a llum un infant sense vida.
La Natalka té una vida precària, amb una parella que la maltracta i s'endinsa en un procés de gestació subrogada per tal de millorar la seva vida.
La Jhanet arriba a Barcelona per retrobar-se amb la seva mare i començar una nova vida.
Totes elles ens expliquen la seva maternitat, la pèrdua del fill abans de néixer, el procés de tenir un fill per un altre, i el retrobament amb la mare que ha marxat per buscar un futur millor. Les anirem escoltant, entenent el dolor i el patiment d'aquestes mares, que no sempre compten amb el suport del seu voltant ni tampoc de la societat.

[Jentimally · Rating 5 out of 5]

Laia Aguilar tiene una forma extraordinaria de hilar historias y construir sentimientos.
Increíble forma de darle voz a dolor, la pérdida y la incertidumbre.

[Words & Cherries. Paraules i Cireres · Rating 5 out of 5]

Un llibre trist. Un llibre tendre. Un llibre ple de fragilitats punyents i fortes que presenta amb maestria tres vides paral.leles que d’una manera o altra són mares. En passat, en present o en futur.

Tres retrats fotogràfics de Pulitzer de tres realitats ben properes: la de la mare que ha perdut al bebé que no va arribar a néixer viu, la de la mare que cria d’altres fills per poder donar sustent a la pròpia i a un temps aliena filla, i la de la mare que lloga el seu cos com a contenidor però que no deixa de ser mare en un contrast en blanc i negre amb algunes sèries on apareix la subrrogació com un joc innocent

Un bon llibre

Per reflexionar. Per sentir. Per pensar

#paraulesicireres
#wordsandcherries

—-

A sad book. A tender book. A book full of poignant and strong fragilities that masterfully presents three parallel lives that in one way or another are mothers. In the past, in the present or in the future. Three photographic portraits by Pulitzer of three very close realities: that of the mother who has lost the baby that was not born alive, that of the mother who raises other children to be able to support her own and at the same time alien daughter, and that of the mother who rents her body as a container but who does not stop being a mother in a black and white contrast with some series where surrogacy appears as an innocent game A good book To reflect. To feel. To ponder

#paraulesicireres
#wordsandcherries

[Anselmo · Rating 4 out of 5]

Un llibre que al llarg del relat de les circumstàncies de les tres dones protagonistes va exposant, de manera molt intel·ligent, molts dels temes que encara afecten a les dones, i, de rebot, a la resta de la societat, no ho obviem: maltractament, abusos, violència obstètrica, treball precari, migració... El recurs de trossejar les tres històries intercalant-les, en lloc de donar continuïtat a cadascuna, manté l’interès per les tres per igual. Les pàgines finals són allò que menys m’ha agradat, m’ha donat la impressió que l’autora no veia la manera d’eixir-se’n a l’intentar interrelacionar les tres dones, de manera que el desenllaç m’ha resultat una mica llarg i pastós.

[Anaïs Aulet Álvarez · Rating 4 out of 5]

És un llibre necessari pel que explica. Bonic i dur a l’hora. Pot ser per la meva professió que, per sort o per desgràcia, ja m’ha fet conèixer històries semblants, però crec que esperava que fos una mica més profund o més concret, tal vegada. Encara així m’ha agradat molt i el recomano perquè, repetint-me, és necessari ser conscient de les realitats que narra.

[Literata · Rating 4 out of 5]

Tres dones amb tres històries ben diferents sobre el concepte de maternitat, descrites amb gran sensibilitat i que s’acaben entrecreuant amb un final ben emotiu.

La Janeth, l’Emma i la Natalka et parlen de les relacions materno filials, del dol perinatal, dels ventres de lloguer per aprufindir molt més en qüestions com l’ètica, el dol, els processos migratoris o la violència de gènere.

Punt:4/5