La Pastorale de Daphnis et Chloé, suivi de Histoire Véritable par Lucien

by Longus, Lucian of Samosata, Pierre Grimal (translator)

En l'île de Lesbos, chassant dans un bois consacré aux Nymphes, je vis la plus belle chose que j'aie vue en ma vie, une image peinte, une histoire d'amour. Le parc, de soi- même, étoit beau ; fleurs n'y manquoient, arbres épais, fraîche fontaine qui nourrissoit et les arbres et les fleurs ; mais la peinture, plus plaisante encore que tout le reste, étoit d'un sujet amoureux et de merveilleux artifice ; tellement que plusieurs, même étrangers, qui en avoient ouï parler, venoient là dévots aux Nymphes, et curieux de voir cette peinture.

Genres: Fiction

179 pages, Paperback

About the author

Longus, sometimes Longos (Greek: Λόγγος), was a Greek novelist and romancer, and author of Daphnis and Chloe. Very little is known of his life, and it is assumed that he lived on the isle of Lesbos during the 2nd century AD.

Reviews

[Etienne Mahieux · Rating 5 out of 5]

Ce sont deux brefs (voire très brefs) romans grecs de l'époque hellénistique ; comme c'est leur seul point commun, c'est le sujet de la Préface.
"Daphnis et Chloé" est une idylle pastorale absolument charmante, au style tout en légèreté, aux détails évocateurs. Les héros sont un jeune chevrier et une jeune bergère, prix d'excellence de leurs professions respectives, qui tombent tout naturellement amoureux à l'âge des premiers émois. Seulement voilà : ils ne savent nullement comment s'y prendre pour satisfaire leur passion, vécue dans une chasteté qui témoigne de leur innocence.
Au contraire l'"Histoire véritable" de Lucien de Samosate nous fait visiter un grand nombre de mondes imaginaires, où l'on reconnaît des motifs mythiques qui rappellent des textes fondateurs d'autres civilisations. Lucien conçoit son récit comme une concentration délibérée de bobards, qui vise l'absence d'esprit critique des historiens et géographes qui se veulent sérieux ; par delà une fantaisie absolument déchaînée, c'est la révérence envers les classiques que Lucien veut critiquer. En ces deux caractéristiques il ouvre une grande voie de la littérature comique et de l'imaginaire : celle de Rabelais, de Cyrano, de Swift, et j'en passe des pas médiocres.
Alors le rapport ? Je voudrais avoir fait Lettres classiques pour démêler quelque chose de "Daphnis et Chloé". J'ai du mal en effet à me persuader que les amours de ces deux tourtereaux auxquels même l'observation (réitérée) de leur bétail n'apprend pas comment s'y prendre ne soient pas écrites cum grano salis, si l'on me permet ce latinisme à propos d'un roman grec. La part érotique du récit est évidente, et son côté paradoxal n'est pas sans rappeler, en bien plus ténu évidemment, l'humour de Lucien.

[Yann · Rating 4 out of 5]

Voilà une bien charmante histoire que cette pastorale. La seconde est une œuvre de science fiction antique de Lucien.

[Lyse · Rating 2 out of 5]

Intéressant...

[Garfunkel · Rating 5 out of 5]

En plus d'être un livre rare, c'est un livre beau 🌷 L'histoire de Daphnis et Chloé et pure tout en étant érotique, naïve toute en surpassant les Dieux, elle est magnifique et illustre la naissance de l'amour! Bien que le récit soit codifié, ça le rend à mon sens, encore plus confortant pour le lecteur qui plonge dans l'arcadie pastorale décrite par Longus. Entre un amour inébranlable, des personnage doux et une nature réconfortante, ce livre est un véritable nuage sur lequel on peut se reposer et compter pour s'évader de la réalité. Agrémenté de mythe, le récit est simple mais pleines de belles phrases. Je recommande vivement!

[stasia · Rating 4 out of 5]

2 histoires courtes dans un thème pastoral !
j’ai beaucoup aimé, c’était rapide à lire et la mythologie c’est rarement un ‘miss’ mais plutôt un ‘hit’ 😋

[Auxane · Rating 5 out of 5]

J’ai beaucoup aimé. Je l’ai trouvé très intéressant, mais certaines tournures de phrases étaient compliquées à comprendre

[✧. ೃ༄*ੈ✩𝄞𝓛𝓮𝓪 · Rating 2 out of 5]

sayez