Diccionario crítico del feminismo

by Helena Hirata

Rare book

Genres: Feminism

336 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Helena Hirata (Japão, 1946) é uma filósofa brasileira que nasceu no Japão, especialista em sociologia do trabalho e do gênero e professora da Universidade de Paris VIII. Ela é autora de vários livros e artigos sobre feminismo, maternidade e divisão sexual do trabalho. Seu livro "Dicionário Crítico do Feminismo" foi lançado em vários países.

Reviews

[A YOGAM · Rating 4 out of 5]

Dictionnaire critique du féminisme
Wer dachte, ein Wörterbuch diene lediglich dem Nachschlagen, hat dieses monumentale Werk noch nicht aufgeschlagen. Das „Dictionnaire critique du féminisme“ fungiert als präzises Instrument feministischer Analyse: Begriffe wie „Arbeit“, „Körper“, „Globalisierung“ oder „Macht“ werden nicht nur definiert, sondern seziert, um die in ihnen sedimentierten patriarchalen Strukturen freizulegen. Dieses Werk ist keine beiläufige Lektüre, sondern eine intellektuelle Inventur der Gegenwart, die zeigt, dass Sprache selbst oft die erste Form der Begrenzung darstellt.
Mehr als siebzig Autorinnen aus unterschiedlichen Disziplinen schreiben hier gegen begriffliche Selbstverständlichkeiten an und machen deutlich, dass das Wort „kritisch“ im Titel programmatisch zu verstehen ist. Das Wörterbuch wird so zum Ort der theoretischen Intervention: Es lädt nicht zum bloßen Konsum von Definitionen ein, sondern zwingt zur aktiven Revision des eigenen Denkens. Wer sich darauf einlässt, wird feststellen, dass scheinbar neutrale Begriffe selten unschuldig sind – und dass jedes Lexikon auch ein politisches Dokument ist.

Das Diderot-Postulat: Denken als subversive Praxis
Mit dem programmatischen Zitat « Le caractère que doit avoir un bon dictionnaire est de changer la façon commune de penser » knüpfen Hirata und ihr Herausgeberinnenteam bewusst an die Tradition der Aufklärung an. Ein Wörterbuch soll hier nicht bestätigen, sondern transformieren. Es ist als epistemologisches Werkzeug konzipiert, das vertraute Begriffe destabilisiert und neue Perspektiven eröffnet.
Wie Diderots Encyclopédie im 18. Jahrhundert gegen die dogmatischen Gewissheiten ihrer Zeit antrat, richtet sich das „Dictionnaire critique du féminisme“ gegen die begrifflichen Selbstverständlichkeiten des Patriarchats. Wenn ein Eintrag zu „Arbeit“, „Familie“ oder „Natur“ genügt, um scheinbar evidente Bedeutungen als historisch gewachsene Konstruktionen zu entlarven, erfüllt das Werk seine aufklärerische Funktion. Es ist kein Buch zum passiven Memorieren, sondern eine Schule des Umlernens – und damit ein eindrucksvolles Beispiel dafür, dass Denken selbst eine subversive Handlung sein kann.

[Buvcucuks · Rating 4 out of 5]

Uzun zamandır böyle bir derleme okumak istiyordum. Gayet eli yüzü düzgün bir kitap ben bayağı kapsamlı buldum. Minik çeviri sıkıntıları var ama kitap aşırı makul olduğu için göz ardı etmeyi seçtim.

[skyozlem · Rating 5 out of 5]

çok iyi bir başvuru kaynağı,

[Ananda Ru]

viva as materialistas francófonas