Le Voile noir

by Anny Duperey

Un voile noir. Celui dont son père, photographe, recouvrait l'appareil pour les rassembler tous, à jamais, dans sa boîte. Celui qu'elle dut porter, si tôt, à l'enterrement de ses jeunes parents. Celui surtout qui s'abattit sur sa mémoire pendant d'interminables années... Jusqu'à ce jour où Anny Duperey ose enfin ouvrir ce tiroir de commode qui renferme les photos de son enfance, mutilée par l'accident domestique, si scandaleusement banal, qui tua ses parents. En feuilletant l'album familial, elle nous livre cette angoisse si longtemps retenue, mais aussi l'amour, la joie de palper ces êtres adorés, par les images qu'ils ont laissées et les mots qu'ils ont fait naître en elle.

Anny Duperey est bouleversante. Les années de silence lui ont permis d'éloigner le désespoir stérile et la complaisance. Son témoignage en ressort juste et frais, malgré la douleur, à l'image de cette non-dédicace à ses parents :

Leur dédier ce livre me semble une coquetterie inutile et fausse (...). Sans doute parce qu'obscurément je leur en veux d'avoir disparu si jeunes, si beaux, sans l'excuse de la maladie, sans même l'avoir voulu, quasiment par inadvertance. C'est impardonnable.

--Laure Anciel

Genres: School, Nonfiction, Roman, Memoir, France

256 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1992

Reviews

[Orsodimondo · Rating 4 out of 5]

MAIA


Anny da piccola con il padre Lucien.

Anny Duperey, attrice e scrittrice, ha otto anni e mezzo quando perde entrambi i genitori in un incidente domestico (avvelenati da esalazioni della caldaia).
Fu proprio la bimba a scoprire i due corpi nel bagno di casa.
In casa c’era anche la sorella minore, di soli cinque mesi.

Crescendo tira un ‘velo nero’ alle sue spalle, lo colloca tra sé e quel tragico momento in cui la sua vita è stata stravolta dalla fine di due esistenze per lei fondamentali.
Dietro il ‘velo nero’ rimane l’incidente, il passato, e anche le foto scattate da suo padre, che era fotografo di professione (Lucien Legras).

Trentacinque anni dopo apre il cassetto sarcofago nel quale aveva deposto tutto, ritrova le foto, le raccoglie in questo volume, che accompagna con parole sconvolgenti, profondamente intime e insieme pudiche.


La piccola Anny in uno scatto del padre.

Anny è cresciuta con una vita divisa in due: prima e dopo. Come se quei primi otto anni e mezzo appartenessero a qualcun altro.
Qualcuno più felice perché insieme a mamma e papà.
Nel tempo che segue non va mai al cimitero, non visita mai la tomba, non porta mai un fiore fresco su quel sepolcro dove è sepolta anche una parte di lei.
È in collera con loro, arrabbiata perché sono scomparsi: senza avvertirla, senza la giustificazione di una malattia, senza volontà, così giovani, così belli, (e felici come nella foto di copertina appaiono il padre e la piccola Anny).


C'est le dernier portrait que mon père fit de moi, probablement pas très longtemps avant sa mort. Je le trouve extraordinaire. C'est ma photo. Elle résume tout ce que je suis profondément, sans défense. Ces yeux-là sont ceux que je vois dans mon miroir trente-cinq ans après quand je suis seule avec moi-même, sans masque, sans effort pour paraître.

Autobiografia, memoir, romanzo illustrato, biografia fotografica (al pari di “Gli emigranti” di W.G. Sebald per esempio)…
Queste foto per noi sono belle immagini: per Anne sono molto di più, sono una parte importante della sua memoria, tutto quello che le resta dei primi otto anni e mezzo di vita.
Tutto quello che le rimane di mamma e papà.
Sono la fine di un’amnesia durata trentacinque anni.


Ces yeux-là sont ceux que je vois dans mon miroir trente-cinq ans après quand je suis seule avec moi-même, sans masque, sans effort pour paraître.

[Idilik · Rating 4 out of 5]

Voici une sorte d'autopsie d'un deuil...Rien a dire, ce livre est écrit d'une telle justesse... C'est très touchant!

[Sniv · Rating 3 out of 5]

Anny Duperey, 8 ans a trouvé ses parents morts, étendus dans leur salle de bain. Orpheline toute sa vie, elle part des photos pour se souvenir, réfléchir.
Anny n’est jamais vraiment sortie de cette salle de bain, le passé est elle, elle ne le lâchera pas.
Anny vit notre pire cauchemar, on comprend ses pensées profondes, je me reconnais et je ne veux pas de cette conclusion. J’ai de la peine pour Anny, c’est très bien écrit, très sincère et elle s’est battue.

La vie est dure et dans l’art, je cherche plutôt à guérir.
Ce livre ne fait pas du bien mais peut-être n’est-ce pas le but des récits ? Moi, j’y cherche l’espoir alors Eric-Emmanuel, pour le deuil qu’on transforme, j’arrive très vite !

[Claudie D · Rating 2 out of 5]

Lu il y a des années de cela, je régularise ma bibliothèque Babelio seulement maintenant.
Ce livre m'a laissé l'impression, avec le temps passé depuis sa lecture, d'un livre-épanchement, où l'auteur n'ose pas laisser libre cours à sa douleur et raconte les choses d'une façon distanciée. Ce qui, pour moi, a retiré tout l'intérêt d'un tel livre de confidences.
On en sait plus sur l'enfance d'Anny Duperey. Voilà.
L'occasion est, pour moi, ratée d'en tirer de la littérature.

[Lise Berthelier · Rating 4 out of 5]

Un livre rempli de très belles images, tant sur le plan de la photographie, que sur le plan littéraire, avec des mots d’une grande justesse pour décrire un chagrin incurable.

[Swan · Rating 1 out of 5]

boring as well

[Danielle · Rating 5 out of 5]

L'écriture est puissante et juste. Elle est intrinsèquement liée aux photos qui l'accompagnent. Superbes et évocatrices. Uniques repère d'une enfance embrumée, perçue au travers d'un voile noir de mystère. Ce livre m'a bouleversé, tant dans le fond que dans la forme, pour son originalité et pour l'art magistral avec lequel Anny Duperey, adulte, arrive à décrire ces zones sombres et tragiques de son enfance sans leur enlever leur beauté. / The writing is powerful and accurate. It is intrinsically linked to the photos that accompany it. Beautiful and evocative. Unique marks of a misty childhood seen through a black veil of mystery. This book overwhelmed me, both in substance and in form, for its originality and the masterly skills with which Anny Duperey, as an adult, happens to describe the dark and tragic zones of her childhood without taking away their beauty.

[Marie Laure · Rating 4 out of 5]

It took her 30 years to accept the death of her parents. In this book she lets her anger, fright, love out. She thought she had forgotten everything about her parents that it never affected her life but it turned out to be different and the need to know more about them and to reach a closure led her to write this book.
Very touching and dignified.

[Mel · Rating 4 out of 5]

Lecture de 3eme

[Stephanie · Rating 5 out of 5]

Très beau livre, superbement écrit et émouvant.