اذا لم تقرا للترابي من قبل ستواجه صعوبة في فهم لغته لانه يقوم باستعمال كلمات اللغة العربية في معناها في زمن نزيل القران و ليس المعني المعاصر. الكتاب عبارة عن عرض للنظام السياسي الاسلامي المعاصر حسب اجتهاد الترابي و هي محاولة لتاصيل بعض الممارسات الدستورية المعاصرة بتعزيزها باصول من الدين الاسلامي . و نسبة للغة المتستعمل و قام الترابي باصدار كتاب المصطلحات السياسية في الاسلام ليسهل علي القارئ المعاصر فهم مراده و حتي في الطبعة الجديدة سوف تجد الكاتبين مدجدين في كتاب واحد