De Kaïdo à Paris, un voyage qui va changer la vie d'Azami. Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant...
Lu "sous contrainte" volontaire afin d'aider une connaissance enseignante à sélectionner des livres pour ses élèves.
Histoire classique, personnages archétypaux... Un livre taillé pour la jeunesse qui souhaite des textes abordables et qui traitent leurs problématiques quotidiennes.
De ma lecture, je ne retiendrais qu'une seule question : l'auteur n'a t-il pas confondu chinois et japonais en choisissant ses noms de lieux ?
La confrontation entre la culture française et la culture japonaise était un point de départ qui m'intéressait beaucoup. Toutefois, j'ai eu trop l'impression d'y voir une succession de clichés, de traits grossis. De plus l'écriture s'est montrée trop "jeune" à mon goût.