What do you think?
Rate this book
Veinte poemas para ser leídos en el tranvía / Calcomanías
Estas dos primeras obras de Oliverio Girondo son libros de viaje en sentido literal; el poeta recorre el mundo, toca el nervio de los lugares, anota vivencias. en cierto sentido son realistas. Pero hay en ellos una manera particular de sacar a la realidad de sus moldes, de sorprenderla en gestos imprevistos, a tal punto que lo cotidiano adquiere una sorprendente novedad, una exaltacion. Ambos textos son el circulo invisible de un gran gesto de saludo a su alrededor, y a la vez, un espectaculo donde las cosas actuan como protagonistas. Avanzan hacia el lector con una impetuosidad desbordante, en medio de ese vasto escenario donde todo gesticula, se humaniza, se agita.
- GenresPoetryLatin American
112 pages, Paperback
First published January 1, 1922
11 people are currently reading
413 people want to read
About the author
Oliverio Girondo
45 books110 followersBorn of a wealthy family in Buenos Aires in 1891, Oliverio Girondo spent his early years in Argentina and Europe, traveling to the Universal Exhibition in Paris in 1900, when he was only nine, and where he later claimed to have seen Oscar Wilde stalking the streets with sunflower in hand. After spending some time at the Lycée Louis le Grand in Paris and Epsom School in England, he made an agreement with his family to attend law school in Buenos Aires if they would send him each year to Europe for the holidays. For the next several years, Girondo explored the continent, even traveling to find the source of the Nile.
Meanwhile, back at home he had begun writing avant-garde plays, which caused a stir in the theater world of Argentina. In 1922 he published, in France, his first volume and verse, 20 Poems to Be Read in a Trolley Car, which shows the influence of Guillaume Apollinaire and the Parisian scene. Only in 1925, with the second printing of this book, did Girondo receive attention in Argentina. By this time, the ultraists, lead by Jorge Luis Borges, had become a major force the scene, and Girondo continued his own humorous exploration of the aesthetic in his second volume, Decals. In the same period he became involved with the avant-garde journal Martin Fierro, which brought together younger poets such as Girondo and Borges with more established figures such as Ricardo Güiraldes and Macedonion Fernández.
After a five year period of traveling again, Girondo returned to Buenos Aires, publishing two of his major works, Scarecrow (1932) and Intermoonlude (1937). A new book, Our Countryside, appeared in 1946, the same year he married the poet Nora Lange. In this new work he moved away from the ultraist ideas, playing with elaborate metaphoric language. As Borges moved toward his more fantasist works, and a new generation of poets arose, Girondo was increasingly described as a humorous or even frivolous poet, but his 1956 work, Moremarrow stood as a darker summation of his career, a work that bears comparison with the great Chilean writer Vicente Huidobro's Altazor. Many readers, however, feel that Girondo went further in his linguistic explorations. During that same period Girondo revived the journal Contemporánea.
In 1964 Girondo was hit by a car, and for the several years suffered terrible pain before dying of those injuries in 1967. His last works were gathered by the surrealist poet Enrique Molina.
Meanwhile, back at home he had begun writing avant-garde plays, which caused a stir in the theater world of Argentina. In 1922 he published, in France, his first volume and verse, 20 Poems to Be Read in a Trolley Car, which shows the influence of Guillaume Apollinaire and the Parisian scene. Only in 1925, with the second printing of this book, did Girondo receive attention in Argentina. By this time, the ultraists, lead by Jorge Luis Borges, had become a major force the scene, and Girondo continued his own humorous exploration of the aesthetic in his second volume, Decals. In the same period he became involved with the avant-garde journal Martin Fierro, which brought together younger poets such as Girondo and Borges with more established figures such as Ricardo Güiraldes and Macedonion Fernández.
After a five year period of traveling again, Girondo returned to Buenos Aires, publishing two of his major works, Scarecrow (1932) and Intermoonlude (1937). A new book, Our Countryside, appeared in 1946, the same year he married the poet Nora Lange. In this new work he moved away from the ultraist ideas, playing with elaborate metaphoric language. As Borges moved toward his more fantasist works, and a new generation of poets arose, Girondo was increasingly described as a humorous or even frivolous poet, but his 1956 work, Moremarrow stood as a darker summation of his career, a work that bears comparison with the great Chilean writer Vicente Huidobro's Altazor. Many readers, however, feel that Girondo went further in his linguistic explorations. During that same period Girondo revived the journal Contemporánea.
In 1964 Girondo was hit by a car, and for the several years suffered terrible pain before dying of those injuries in 1967. His last works were gathered by the surrealist poet Enrique Molina.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
February 8, 2022
Nocturno 1
No soy yo quien escucha
ese trote llovido que atraviesa mis venas.
No soy yo quien se pasa la lengua entre los labios,
al sentir que la boca se me llena de arena.
No soy yo quien espera,
enredado en mis nervios,
que las horas me acerquen el alivio del sueño,
ni el que está con mis manos, de yeso enloquecido,
mirando, entre mis huesos, las áridas paredes.
No soy yo quien escribe estas palabras huérfanas.
No soy yo quien escucha
ese trote llovido que atraviesa mis venas.
No soy yo quien se pasa la lengua entre los labios,
al sentir que la boca se me llena de arena.
No soy yo quien espera,
enredado en mis nervios,
que las horas me acerquen el alivio del sueño,
ni el que está con mis manos, de yeso enloquecido,
mirando, entre mis huesos, las áridas paredes.
No soy yo quien escribe estas palabras huérfanas.
January 25, 2021
Solo leí “veinte poemas para ser leídos en el tranvía” porque la edición que tengo (editorial octaedro) no tiene “calcomanías”. A pesar de que me gustó mucho sentí que las metáforas se repetían bastante en cada poema. Igual me encantó y lo recomiendo, es interesante ver las diferencias entre los poemas a partir del lugar en el que escribió cada uno; curioso :)
October 3, 2022
Safn af misfallegum framúrstefnuljóðum sem höfundur hefur skrifað á ferðalögum sínum. Til að byrja með eru þau nokkuð einföld en eftir því sem líður á bókina verða myndirnar flóknari og ljóðin verða prósalegri. Það eina sem var skrítið var hvað það voru oft konur með bert brjóstið, þrisvar eða fjórum sinnum birtist einhvers konar brjóst.
January 2, 2023
Muchos poemas son inspiradores, tienen metáforas novedosas, interesantes.
No todos los poemas son para mí y algunos me aburrieron. Pero en general la obra me gustó. Tal vez la próxima vez debería leerlo en un tranvía.
No todos los poemas son para mí y algunos me aburrieron. Pero en general la obra me gustó. Tal vez la próxima vez debería leerlo en un tranvía.
August 19, 2021
me gustó cómo armaba algunas imágenes
"El ruido de los automóviles destiñe las hojas de los árboles"
"La mañana se pasea en la aya empolvada de sol"
también, en contados casos, algunas formas de su sensibilidad
"Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas"
"Noches en las que desearíamos que nos pasaran la mano por el lomo, y en las que súbitamente se comprende que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme"
y, tan solo, una pregunta
"¿A qué nos hace recordar el aullido de los gatos en celo, y cuál será la intención de los papeles que se arrastran en los patios vacíos?"
Por lo demás, el hablante degenerado no me generó ninguna simpatía, no volvería a su obra voluntariamente, todavía.
No recomiendo este libro.
"El ruido de los automóviles destiñe las hojas de los árboles"
"La mañana se pasea en la aya empolvada de sol"
también, en contados casos, algunas formas de su sensibilidad
"Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas"
"Noches en las que desearíamos que nos pasaran la mano por el lomo, y en las que súbitamente se comprende que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme"
y, tan solo, una pregunta
"¿A qué nos hace recordar el aullido de los gatos en celo, y cuál será la intención de los papeles que se arrastran en los patios vacíos?"
Por lo demás, el hablante degenerado no me generó ninguna simpatía, no volvería a su obra voluntariamente, todavía.
No recomiendo este libro.
June 15, 2022
"Durante kilómetros de silencio planeábamos una caricia que nos acercaba al paraíso; durante horas enteras nos anidábamos en una nube, como dos ángeles, y de repente, en tirabuzón, en hoja muerta, el aterrizaje forzoso de un espasmo"
August 24, 2021
3.5
"Noches en las que nos disimulamos bajo la sombra de los árboles, de miedo de que las casas se despierten de pronto y nos vean pasar, y en las que el único consuelo es la seguridad de que nuestra cama nos espera, con las velas tendidas hacia un país mejor"
"Noches en las que nos disimulamos bajo la sombra de los árboles, de miedo de que las casas se despierten de pronto y nos vean pasar, y en las que el único consuelo es la seguridad de que nuestra cama nos espera, con las velas tendidas hacia un país mejor"
October 2, 2020
*2,5 (Calcomanías > 20 poemas)
“Nocturno
Frescor de los vidrios al apoyar la frente en la ventana. Luces trasnochadas que al apagarse nos dejan todavía más solos. Telaraña que los alambres tejen sobre las azoteas. Trote hueco de los jamelgos que pasan y nos emocionan sin razón.
¿A qué nos hace recordar el aullido de los gatos en celo, y cuál será la intención de los papeles que se arrastran en los patios vacíos?
Hora en que los muebles viejos aprovechan para sacarse las mentiras, y en que las cañerías tienen gritos estrangulados, como si se asfixiaran dentro de las paredes.
A veces se piensa, al dar vuelta la llave de la electricidad, en el espanto que sentirán las sombras, y quisiéramos avisarles para que tuvieran tiempo de acurrucarse en los rincones. Y a veces las cruces de los postes telefónicos, sobre las azoteas, tienen algo de siniestro y uno quisiera rozarse a las paredes, como un gato o como un ladrón.
Noches en las que desearíamos que nos pasaran la mano por el lomo, y en las que súbitamente se comprende que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme.
¡Silencio! —grillo afónico que se nos mete en el oído—. ¡Cantar de las canillas mal cerradas! —único grillo que le conviene a la ciudad—.
Buenos Aires, noviembre, 1921..”
p. 31-32 (de Veinte poemas para ser leídos en el tranvía)
“Los surtidores pulverizan
una lasitud
que apenas nos deja meditar
con los poros, el cerebelo y la nariz.
¡Estanques de absintio
en los que se remojan
los encajes de piedra de los arcos!
¡Alcobas en las que adquiere la luz
la dulzura y la voluptuosidad
que adquiere la luz
en una boca entreabierta de mujer!
Con una locuacidad de Celestina,
los guías
conducen a las mujeres al harén,
para que se ruboricen escuchando
lo que las fuentes les cuentan al pasar,
y para que, asomadas al Albaicín,
se enfermen de “saudades”
al oír la muzárabe canción,
que todavía la ciudad
sigue tocando con sordina.
Cuellos y ademanes de mamboretá,
las inglesas componen sus paletas
con el gris de sus pupilas londinenses
y la desesperación encarnada de ser vírgenes,
y como si se miraran el espejo,
reproducen,
con exaltaciones de tarjeta postal,
las estancias llenas de una nostalgia de cojines
y de sombras violáceas, como ojeras.
En el mirador de Lindaraja,
los visitantes se estremecen al comprobar
que las columnas
tienen la blancura y el grosor
de los brazos de la favorita,
y en el departamento de los baños
se suenan la nariz con el intento de catar
ese olor a carne de odalisca,
carne que tiene una consistencia y un sabor
de pastilla de goma.
¡Persianas patinadas
por todos los ojos
que han mirado al través!
¡Paredes que bajo sus camisa de puntilla
tienen treinta siete grados a la sombra!
Decididamente
cada vez que salimos
de la Alhambra
es como si volviéramos
de una cita de amor.
Granada, marzo de 1923.”
p. 90-92 (de Calcomanías)
“Nocturno
Frescor de los vidrios al apoyar la frente en la ventana. Luces trasnochadas que al apagarse nos dejan todavía más solos. Telaraña que los alambres tejen sobre las azoteas. Trote hueco de los jamelgos que pasan y nos emocionan sin razón.
¿A qué nos hace recordar el aullido de los gatos en celo, y cuál será la intención de los papeles que se arrastran en los patios vacíos?
Hora en que los muebles viejos aprovechan para sacarse las mentiras, y en que las cañerías tienen gritos estrangulados, como si se asfixiaran dentro de las paredes.
A veces se piensa, al dar vuelta la llave de la electricidad, en el espanto que sentirán las sombras, y quisiéramos avisarles para que tuvieran tiempo de acurrucarse en los rincones. Y a veces las cruces de los postes telefónicos, sobre las azoteas, tienen algo de siniestro y uno quisiera rozarse a las paredes, como un gato o como un ladrón.
Noches en las que desearíamos que nos pasaran la mano por el lomo, y en las que súbitamente se comprende que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme.
¡Silencio! —grillo afónico que se nos mete en el oído—. ¡Cantar de las canillas mal cerradas! —único grillo que le conviene a la ciudad—.
Buenos Aires, noviembre, 1921..”
p. 31-32 (de Veinte poemas para ser leídos en el tranvía)
“Los surtidores pulverizan
una lasitud
que apenas nos deja meditar
con los poros, el cerebelo y la nariz.
¡Estanques de absintio
en los que se remojan
los encajes de piedra de los arcos!
¡Alcobas en las que adquiere la luz
la dulzura y la voluptuosidad
que adquiere la luz
en una boca entreabierta de mujer!
Con una locuacidad de Celestina,
los guías
conducen a las mujeres al harén,
para que se ruboricen escuchando
lo que las fuentes les cuentan al pasar,
y para que, asomadas al Albaicín,
se enfermen de “saudades”
al oír la muzárabe canción,
que todavía la ciudad
sigue tocando con sordina.
Cuellos y ademanes de mamboretá,
las inglesas componen sus paletas
con el gris de sus pupilas londinenses
y la desesperación encarnada de ser vírgenes,
y como si se miraran el espejo,
reproducen,
con exaltaciones de tarjeta postal,
las estancias llenas de una nostalgia de cojines
y de sombras violáceas, como ojeras.
En el mirador de Lindaraja,
los visitantes se estremecen al comprobar
que las columnas
tienen la blancura y el grosor
de los brazos de la favorita,
y en el departamento de los baños
se suenan la nariz con el intento de catar
ese olor a carne de odalisca,
carne que tiene una consistencia y un sabor
de pastilla de goma.
¡Persianas patinadas
por todos los ojos
que han mirado al través!
¡Paredes que bajo sus camisa de puntilla
tienen treinta siete grados a la sombra!
Decididamente
cada vez que salimos
de la Alhambra
es como si volviéramos
de una cita de amor.
Granada, marzo de 1923.”
p. 90-92 (de Calcomanías)
July 25, 2024
3.5 estrellitas lectoescritoras
📙 Veinte poemas para ser leídos en el tranvía. Calcomanías:
Dos poemarios no muy extensos recopilados en este libro que reflejan la vida de la sociedad de los años veinte en Buenos Aires y luego en Europa.
Claves:
֎ Poemario
֎ Autores de calle Florida
֎ Porteños viajeros
Opinión 🗣: Este libro lo conseguí en un mesón de saldos de la Alameda mendocina. Donde circula la gente buscando libros, o llevando los propios para venderlos por un cuarto de su valor. Conseguí dos poemarios de Oliverio Girondo, me llamaron la atención porque no soy muy lector de la poesía y al ser breves (y estar baratos) no pude evitar comprarlos junto a un libro que sí quería.
¿Con qué me encontré en su lectura? Con poesías que retratan una sociedad porteña de la noche, con prostitutas, bailes y bandoneón, con hombres y mujeres que muestran la libertad y no se limitan al qué dirán, con un ejemplo del espíritu que se vivió en el Buenos Aires de los años veinte (1920), con su espíritu desenfadado y liberal. Una prosa que mezcla lo ordinario con lo poético.
Seguro que quienes hayan estudiado letras ya conocían este estilo, pero para mí, fue muy entretenido y más si pensaba que la sociedad no era tan estructurada, como parecía. Creo que había un enfrentamiento ideológico entre los de la calle Florida (los que se juntaban en esos cafés y bares) con los del grupo Boedo. Pero nunca lo estudie, y solo lo había escuchado mencionar.
Este poemario me llevó a indagar un poco más y eso fue muy interesante.
🔊Recomiendo este poemario a quienes buscan lecturas diferentes. Poesías desafiantes.
📙 Veinte poemas para ser leídos en el tranvía. Calcomanías:
Dos poemarios no muy extensos recopilados en este libro que reflejan la vida de la sociedad de los años veinte en Buenos Aires y luego en Europa.
Claves:
֎ Poemario
֎ Autores de calle Florida
֎ Porteños viajeros
Opinión 🗣: Este libro lo conseguí en un mesón de saldos de la Alameda mendocina. Donde circula la gente buscando libros, o llevando los propios para venderlos por un cuarto de su valor. Conseguí dos poemarios de Oliverio Girondo, me llamaron la atención porque no soy muy lector de la poesía y al ser breves (y estar baratos) no pude evitar comprarlos junto a un libro que sí quería.
¿Con qué me encontré en su lectura? Con poesías que retratan una sociedad porteña de la noche, con prostitutas, bailes y bandoneón, con hombres y mujeres que muestran la libertad y no se limitan al qué dirán, con un ejemplo del espíritu que se vivió en el Buenos Aires de los años veinte (1920), con su espíritu desenfadado y liberal. Una prosa que mezcla lo ordinario con lo poético.
Seguro que quienes hayan estudiado letras ya conocían este estilo, pero para mí, fue muy entretenido y más si pensaba que la sociedad no era tan estructurada, como parecía. Creo que había un enfrentamiento ideológico entre los de la calle Florida (los que se juntaban en esos cafés y bares) con los del grupo Boedo. Pero nunca lo estudie, y solo lo había escuchado mencionar.
Este poemario me llevó a indagar un poco más y eso fue muy interesante.
🔊Recomiendo este poemario a quienes buscan lecturas diferentes. Poesías desafiantes.
April 17, 2024
Leerlo con los ojos de hoy es terrible. La segunda estrella que le doy es por lo rupturista de publicar esto en los '20, y porque hay varias cosas que valen la pena. Pero no dejan de ser desagradables muchas operaciones que hace sobre la mujer y, en especial, sobre la mujer no blanca y las prostitutas Y las mujeres menores de edad. Aparte veinte poemas es mucho mejor que calcomanías. Calcomanías pierde gran parte del envión rupturista del primer libro según leo, aunque no todo. Pero es mucho menos disfrutable, definitivamente.
"Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranvía." - en "Apunte callejero"
"Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranvía." - en "Apunte callejero"
April 4, 2022
leí sólo Veinte poemas...
Cómo le gustaban las tetas a Oliverio, increible
Cómo le gustaban las tetas a Oliverio, increible
May 24, 2022
Es interesante el trabajo sobre el cuerpo que se puede ver en cada poema. Además, es un increíble poeta de vanguardia argentina de los años 20.
February 4, 2019
Esta edición de Visor contiene una (no tan) generosa selección de una de las más influyentes obras poéticas de la lengua española: la del genio loco Oliverio Girondo. Digo no tan generosa, porque la editora decidió (por alguna razón que no logro comprender) publicar enteros sus dos primeros libros de poesía (sus dos más flojos) y dejar fuera algunos de los mejores poemas de varias de sus mejores obras (como es el caso de Membretes, Espantapájaros y En la masmédula).
A decir verdad, entré con muy altas expectativas de Girondo. Había leído previamente algunos de sus poemas sueltos y me encontraba ansioso por conseguir un libro físico. Pero algunas de sus primeras obras no me convencieron del todo. Aún así, los textos antologados bajo el nombre de Membretes, Espantapájaros y En la masmédula me parecieron una total genialidad. En fin, si encontrara yo una edición con esas tres obras íntegras, sería en definitiva uno de mis libros favoritos.
A decir verdad, entré con muy altas expectativas de Girondo. Había leído previamente algunos de sus poemas sueltos y me encontraba ansioso por conseguir un libro físico. Pero algunas de sus primeras obras no me convencieron del todo. Aún así, los textos antologados bajo el nombre de Membretes, Espantapájaros y En la masmédula me parecieron una total genialidad. En fin, si encontrara yo una edición con esas tres obras íntegras, sería en definitiva uno de mis libros favoritos.
June 17, 2010
From an undergraduate Spanish course years ago. It was a supplementary text, so we never got around to it. Here goes.
Update:
Bizarre! Definitely enjoyable, though.
Update:
Bizarre! Definitely enjoyable, though.
September 4, 2025
En la terraza de un café hay una familia gris. Pasan unos senos bizcos buscando una sonrisa sobre las mesas. El ruido de los automóviles destiñe las hojas de los árboles. En un quinto piso, alguien se crucifica al abrir de par en par una ventana.
Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar... Necesitaría dejar algún lastre sobre la vereda...
Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranvía.
----------------------------
Las chicas de Flores, tienen los ojos dulces, como las almendras azucaradas de la Confitería del Molino, y usan moños de seda que les liban las nalgas en un aleteo de mariposa.
Las chicas de Flores, se pasean tomadas de los brazos, para transmitirse sus estremecimientos, y si alguien las mira en las pupilas, aprietan las piernas, de miedo de que el sexo se les caiga en la vereda.
Al atardecer, todas ellas cuelgan sus pechos sin madurar del ramaje de hierro de los balcones, para que sus vestidos se empurpuren al sentirlas desnudas, y de noche, a remolque de sus mamás —empavesadas como fragatas— van a pasearse por la plaza, para que los hombres les eyaculen palabras al oído, y sus pezones fosforescentes se enciendan y se apaguen como luciérnagas.
Las chicas de Flores, viven en la angustia de que las nalgas se les pudran, como manzanas que se han dejado pasar, y el deseo de los hombres las sofoca tanto, que a veces quisieran desembarazarse de él como de un corsé, ya que no tienen el coraje de cortarse el cuerpo a pedacitos y arrojárselo, a todos los que les pasan la vereda.
Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar... Necesitaría dejar algún lastre sobre la vereda...
Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranvía.
----------------------------
Las chicas de Flores, tienen los ojos dulces, como las almendras azucaradas de la Confitería del Molino, y usan moños de seda que les liban las nalgas en un aleteo de mariposa.
Las chicas de Flores, se pasean tomadas de los brazos, para transmitirse sus estremecimientos, y si alguien las mira en las pupilas, aprietan las piernas, de miedo de que el sexo se les caiga en la vereda.
Al atardecer, todas ellas cuelgan sus pechos sin madurar del ramaje de hierro de los balcones, para que sus vestidos se empurpuren al sentirlas desnudas, y de noche, a remolque de sus mamás —empavesadas como fragatas— van a pasearse por la plaza, para que los hombres les eyaculen palabras al oído, y sus pezones fosforescentes se enciendan y se apaguen como luciérnagas.
Las chicas de Flores, viven en la angustia de que las nalgas se les pudran, como manzanas que se han dejado pasar, y el deseo de los hombres las sofoca tanto, que a veces quisieran desembarazarse de él como de un corsé, ya que no tienen el coraje de cortarse el cuerpo a pedacitos y arrojárselo, a todos los que les pasan la vereda.
December 9, 2021
Antes que nada, aclaro que leí solo Veinte poemas para ser leídos en el tranvía (y no pude leerlos allí porque acá no hay tranvías :D).
Los poemas que conforman la colección son una pintoresca forma de turismo poético. Cada poema recoge impresiones sobre distintos lugares y paisajes: Buenos Aires, Venecia, Sevilla, París, entre otros. El estilo es muy cotidiano (y hasta un poco vulgar) en el tono, pero la belleza se encuentra en la originalidad de las imágenes con que se describen los aspectos más comunes y corrientes de la ciudad. Mis favoritos fueron "Nocturno" y "Otro nocturno".
Algunos otros pasajes que me gustaron:
"Con sus caras pintarrajeadas, los edificios saltan unos encima de otros y cuando están arriba, ponen el lomo, para que las palmeras les den un golpe de plumero en la azotea".
"Pienso en dónde guardaré los kioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar...".
"Junto al cordón de la vereda un kiosco acaba de tragarse una mujer".
¡Aire que nos calafatea los pulmones, dejándonos un gusto de alquitrán!".
Los poemas que conforman la colección son una pintoresca forma de turismo poético. Cada poema recoge impresiones sobre distintos lugares y paisajes: Buenos Aires, Venecia, Sevilla, París, entre otros. El estilo es muy cotidiano (y hasta un poco vulgar) en el tono, pero la belleza se encuentra en la originalidad de las imágenes con que se describen los aspectos más comunes y corrientes de la ciudad. Mis favoritos fueron "Nocturno" y "Otro nocturno".
Algunos otros pasajes que me gustaron:
"Con sus caras pintarrajeadas, los edificios saltan unos encima de otros y cuando están arriba, ponen el lomo, para que las palmeras les den un golpe de plumero en la azotea".
"Pienso en dónde guardaré los kioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar...".
"Junto al cordón de la vereda un kiosco acaba de tragarse una mujer".
¡Aire que nos calafatea los pulmones, dejándonos un gusto de alquitrán!".
February 5, 2022
Más que poemas para leer en el tranvía, parecen poemas para leer mientras caminas en distintas ciudades que algo tienen de parecido con Mar del Plata. La poesía tiene poco movimiento, en el sentido de que la voz describe desde un instante fijo (lo que más me gustó fueron sus Nocturnos y descripciones de lo cotidiano). Tengo que admitir que su obsesión con los senos me causó algo de gracia y, además, qué hermosura de membretes: me hicieron reír (otra vez) algunos y me parecieron bastante completos a pesar de lo cortos, eran como pensamientos fugaces que Girondo quiso atrapar con sus manos y, de cierta forma, se los comía para escupírnolos en la cara después y, con una sonrisas infantil, decirnos que lo sentía, pero era necesario que su baba nos hiciera reflexionar.
January 12, 2025
Poesía inspiradora capaz de recrear realidades a través de alegorías bellas/desgarradoras/inteligentes/soñadoras y un largo etc.
La parte de Veinte Poemas mi favorita (mucho más que Calcomanías o Membretes), destacando “Croquis en la arena”, “Nocturno”, “Apunte callejero”, “Venecia”, “Exvoto” y “Sevillano”.
“No hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme”
“El ruido de los automóviles destiñe las hojas de los árboles”
“Si alguien las mira en las pupilas, aprietan las piernas, de miedo de que el sexo se les caiga en la vereda”
“Otras usan de alfiletero el corazón”
Me alucina lo evocadoras que son las imágenes que construye a través de metáforas.
La parte de Veinte Poemas mi favorita (mucho más que Calcomanías o Membretes), destacando “Croquis en la arena”, “Nocturno”, “Apunte callejero”, “Venecia”, “Exvoto” y “Sevillano”.
“No hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme”
“El ruido de los automóviles destiñe las hojas de los árboles”
“Si alguien las mira en las pupilas, aprietan las piernas, de miedo de que el sexo se les caiga en la vereda”
“Otras usan de alfiletero el corazón”
Me alucina lo evocadoras que son las imágenes que construye a través de metáforas.
February 14, 2021
Girondo es un poeta peculiar: te gusta o no te gusta. En el caso de sus veinte poemas para ser leídos en el tranvía encuentro más luces, inspiración y ejercicios poéticos más que un proyecto vanguardista pensado con la minuciosidad (o particularidad) que lo distingue. Aun así, me parece una lectura agradable, repleta de imágenes llenas de vida, color y movimiento.
April 1, 2018
(En realidad lo terminé ayer) Me interesó leer de esta manera a Girondo por primera vez. Me parece que acercarnos a estas lecturas que nos devuelven esas descripciones tan amenas de cosas cotidianas es encantador y muy necesario en nuestros tiempos, en donde todo es muy fugaz. Lectura agradable.
September 8, 2022
¿volveré a mi ritmo de lectura gracias a este poemario? no sé.
terribles descripciones del ambiente y sus características, y, sobre todo, su gente. no soy una enjoyer de la poesía pero me gustó un montón este libro.
los nocturnos son definitivamente los dos mejores relatos <3
3.5/5
terribles descripciones del ambiente y sus características, y, sobre todo, su gente. no soy una enjoyer de la poesía pero me gustó un montón este libro.
los nocturnos son definitivamente los dos mejores relatos <3
3.5/5
May 2, 2024
Leí Calcomanías después de 20 poemas y obvio me gustó mucho más el segundo, va más al hueso es mucho más explícito. Calcomanías también tiene cosas grotescas pero los poemas son más largos y la mayoría tienden a contar una historia entonces queda más escondido eso.
August 10, 2017
Nocturno y Otro nocturno
December 27, 2017
O sea, un par me gustaron, pero otros la verdad que no. Y la poesía no es lo mío la verdad así que idk
September 1, 2021
Los únicos poemas que me gustaron fueron nocturno y otro nocturno.
March 2, 2022
Yo también uso de alfilero mi corazón
March 13, 2022
No esta mal, a ver, los poemas de este estilo no es mi area, pero, muchos me transladaron a otros lugares y me hicieron sentir.
September 6, 2022
me gusto mucho la vd sus poemas son muy intelectuales considerando su epoca y rompio muchos tabus esta bien
April 15, 2023
"Cuando el Señor aparece en la puerta, las nubes se envuelven con un crespón, bajan hasta la altura de los techos y, al verlo cogido como un torero, todas, unánimemente, comienzan a llorar."
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 3, 2023
Prácticamente mucha de la poesía de Girondo. Una maravilla de las letras hispánicas. Vanguardismo pasado por agua atlántica; y qué placer da que no tenga sabor francés, alemán o español.
Displaying 1 - 30 of 47 reviews