Un secol de poezie română scrisă de femei. Volumul I

by Alina Purcaru (Editor), Paula Erizanu (Editor)

Primul volum al acestui proiect de cartografiere și recuperare în tot ce are mai reprezentativ poezia scrisă de femei în limba română a încercat să acopere o mare parte din ceea ce s-a scris relevant și decisiv de la debutul în forță al Simonei Popescu până la postările pe blogul de poezie literepentruvipereblog al lui Bety Pisică. Am încercat o revizuire a poeziei din anii ’90 până la noi, selectând din poete care au transformat discursul poetic în ultimele trei decenii, care și-au câștigat notorietatea și recunoașterea fie prin cronicile primite, fie prin premii literare, fie prin impactul direct sau indirect pe care l-au avut în întreg câmpul literar sau în cadrul plutonului în care s-au afirmat. Nu întâmplător, liberă de cenzura și de limitările deceniilor antedecembriste, această poezie este una explozivă și detabuizantă. Se va vedea foarte limpede mai ales în contribuțiile poetelor douămiiste, unde acest tip de expresie ia o formă viscerală, acutizată, dar procesul avea deja o istorie.

Următorul volum va include atât zeițe binecunoscute ale literaturii, precum Angela Marinescu, Nora Iuga, Ileana Mălăncioiu, Mariana Marin, cât și multe nume uitate în mod nedrept de către istorie, pe care vrem să le readucem în atenția cititorilor.

- Alina Purcaru, Paula Erizanu

Genres: Poetry, Romanian Literature, Feminism, 21st Century, 20th Century, Anthologies, Romania

282 pages, Hardcover

First published January 1, 2019

Reviews

[Ruxandra (4fără15) · Rating 4 out of 5]

ce antologie scurtă! cam asta ar fi singura mea obiecție – nu-mi ajung nicicum două poeme să-i cunosc stilul autorului :)

“pentru vecina de sus par o persoană serioasă
cu studii bună gospodină m-a văzut chiar ea
cărând legumele pentru zacuscă și nu așa de-o zi-două

administratorul crede că sunt un fel de vagabond
care se-ntoarce acasă seara și trântește de-al naibii
usa de la intrate ca să se trezească tot blocul
dacă ar putea mi-ar arăta el

pentru mama sunt un copil care nu știe
să se descurce de unul singur
și se joacă așa de-a oamenii mari
ba mai și fumează

câinii din jurul blocului sunt convinși că eu sunt
un câine mai mare care are o slujbă bună
și o grămadă de oase

eu ce să mai cred ce să mai par
ce să mai fiu doar o frază nesfârșită
intr-o limbă fără vocale fără gramatică”

(Letiția Ilea, din volumul O persoană serioasă)

[Nikayla Devín · Rating 4 out of 5]

Sufletul meu - o biserica intoarsa spre asfintit, cu usi ferecate
in care de mult nu a mai intrat nimeni sa se roage,
Impanzita de licheni si arbusti salbaticiti,
strapunsa de un munte de sare crescut pana-n cer
si undeva, sub pamant, un dumnezeu pipernicit, plangand
necontenit
intr-un colt de icoana.

[adelina gabriela · Rating 4 out of 5]

o inițiativă atât de necesară, cu voci prea puțin cunoscute (din păcate #1)
prea scurtă și prea puțin spațiu alocat (din păcate #2)

[Larisa · Rating 4 out of 5]

"aşa ai ajuns
& toată iubirea
toată iubirea din lume
te împresoară
&
toată iubirea
toată iubirea din lume
trece pe lângă tine
lovind în gratii
cu o bucată de lemn"
- Livia Ştefan

"Doar bufonii mai plâng auzindu-şi viața
scurgându-se pe o lamă de cuțit,
doar înecații îşi lasă privirea spălată de mare."
- Ruxandra Cesereanu

[Mihalachi Mihai · Rating 3 out of 5]

E greu să dai o notă unei antologii. Simți că ai favoriza sau defavoriza anumite poezii dar pe mine nu m-a impresionat decît "ici și colo", din 30 în 30 de pagini, motiv pentru care 3 steluțe ar fi suficient. Poate aveam așteptări prea mari...

[Georgiana Draica · Rating 4 out of 5]

My goal in life now is to write a poem as good as the ones in this book!!!!!!

[Cristina Boncea · Rating 5 out of 5]

o inițiativă admirabilă, dar, într-adevăr, un volum foarte scurt
conține 2-3 poeme de la fiecare scriitoare inclusă
multe poezii îmi erau deja cunoscute din volumele individuale ale poetelor
cu toate acestea, mi-am crescut TBRul cu câteva nume noi precum

- Judith Meszaros (există deja o antologie a ei la ed. Cartier)
- Saviana Stănescu
- Ioana Geacăr
- Elena Vlădăreanu (am citit doar Minunata lume Disney până acum)
- Ana Dragu
- Cosmina Moroșan
- Livia Ștefan
- Iuliana Lungu
- Bety Pisică

mă bucur că în antologie au fost incluse și poete mai noi, pe lângă cele de referință pe care le știam deja
volumul poate fi util pentru cei care își doresc o introducere în poezia contemporană scrisă de femei, dar pentru cei care doresc un research mai profund, rămâne doar o (re)sursă informațională

[Luca Florentina · Rating 5 out of 5]

poate într-o zi o să reiau volumul, dar de acea dată cu o foaie și un pix în mână, ca să notez ce poezii mi-au plăcut și ce autoare aș vrea să le mai caut prin librării.

a fost o lectură plăcută, cu multe poezii pe care le-am evidențiat, le-am pus hârtii colorate ca să ma întorc la ele, iar și iar.
am descoperit câteva autoare ale căror poezii mi-au atras atenția, mi-au înmuiat inima sau mi-au provocat un sentiment de dispreț și chiar ură, la cea din urmă mă refer la o poezie de Medeea Iancu, în care povestește experiența ei, o agresiune, la care poliția a rămas tăcută și nu a luat măsuri. poezia e mai lungă, o să las doar un citat din ea: ,, Toate viețile contează, dar mai ales ale bărbaților. Este raiul singurul loc în care fetele s-ar putea simți în Siguranță?"

pe de altă parte, au fost poezii care m-au pus pe gânduri, cum ar fi ,,O cușcă într-un animal" de Livia Ștefan:
,,așa ai ajuns
& toată iubirea
toată iubirea din lume
te împresoară
&
toată iubirea
toată iubirea din lume
trece pe lângă tine
lovind în gratii
cu o bucată de lemn"


sau ,,același peisaj" de Letiția Ilea
,,văzând același peisaj
sfârșești prin a nu-l mai vedea

văzând aceiași oameni
sfârșești prin a nu-i mai cunoaște

trăind în același fel
sfârșești prin a nu mai trăi

proclam asta în fața aceluiași peisaj
printre oamenii pe care-i cunosc
dintotdeauna
împiedicandu-mă
în singura viață pe care o cunosc".


*sunt multe poezii frumoase, prin urmare, consider că este un volum foarte bun, expresiv și care combină diverse stiluri, atâtea autoare, atâta diversitate.

[Deni · Rating 4 out of 5]

Tare simpatica selecția, deși au fost, pe alocuri, câteva poezii care nu mi-au transmis nimic. Per total, un volum foarte bun.

"normalitatea are un singur nume: normalitate

normalitatea e atunci când te trezești dimineața & te culci seara

când îti ascunzi vânătăile sub fondul de ten
când pui brățări peste vânătăile de pe brațe
când vorbești și ritmul nu spune nimic despre durere

si despre ce nu se vorbeste nu există"

"cumva cumva
tot îmi voi găsi și eu locul
în care să mă aciuez
să îmi marchez teritoriul
să îmi ascut ghearele
de noii mei pereți
achiziționați
în rate"

"Această tristețe nu este a mea. E a bătrânilor care nu mai pot urca scările, a copilului care nu poate vorbi, a bărbatului furios de propria-i neputință, a acestei primăveri tâmpe ce se hrănește cu morții mei, a femeii care nu-ți mai poate seduce bărbatul, a zilelor ce nu reușesc să rămână, a fetei devorate de lumina nordului. Această tristețe nu este a mea și cu toate astea nu pot să scap de ea."

[Vera]

Multe descoperiri am făcut cu această antologie:

“nu vreau minuni.
e o minune chiar și numai carnea asta
care stă prinsă fără clești de rufe
pe mine”

(Din volumul “Cârtița de mansardă” de Teodora Coman)

O cușcă într-un animal

așa ai ajuns
& toată iubirea
toată iubirea din lume
te împresoară
&
toată iubirea
toată iubirea din lume
trece pe lângă tine
lovind în gratii
cu o bucată de lemn

(Din volumul “Lolita 32” de Livia Ștefan)

[Livia · Rating 4 out of 5]

4.5🌟

[Iulia Kyçyku · Rating 3 out of 5]

2.8 (per total)

[denisa · Rating 5 out of 5]

În aceasta antologie, editoarele au reușit să strângă o selecție remarcabilă de poezii, adunând o gamă diversă de voci și perspective, oferind cititorilor o incursiune profundă în lumea complexă a experienței feminine.

Una dintre cele mai impresionante caracteristici ale acestei antologii este varietatea temelor și stilurilor abordate de către autoarele incluse. De la explorări ale feminității și identității de gen până la reflectări asupra iubirii, durerii și rezistenței, fiecare poem oferă o perspectivă nouă și captivantă. Fiecare vers transmite o forță și o profunzime care ajung direct la inima cititorului.

Poeziile incluse în această antologie sunt o mărturie a capacității creatoare și a abilității de a exprima complexitatea emoțiilor umane. Fiecare autoare își pune în valoare vocea unică, prin imagini vibrante și metafore pregnante, purtând cititorii în călătorii emoționale, în care vor întâlni bucuria, tristețea, furia și speranța.

Pe lângă calitatea literară remarcabilă, tot volumul servește drept o oglindă a problemelor sociale și politice contemporane. Multe dintre poeziile incluse explorează subtilitățile și provocările relațiilor de gen, precum și lupta pentru egalitate și drepturile femeilor. Această antologie nu numai că aduce în prim-plan talentul poetic al femeilor, ci contribuie și la discuțiile culturale și sociale ale secolului nostru.

Este o lectură captivantă și inspirațională, care nu numai că încântă cu frumusețea sa poetică, dar și invită la reflecție și la dialog despre problemele importante ale societății contemporane.

[Ana · Rating 5 out of 5]

cea mai frumoasa îmbrățișare din ultimul timp

[Miriam Cihodariu · Rating 4 out of 5]

A wonderful anthology meant to recover, save and put some of the Romanian female authors back into the mainstream place they should have been awarded.

[queso · Rating 4 out of 5]

Sunt așa de recunoscător că există antologia asta. Abia aștept să citesc următoarele volume.

Am descoperit multe autoare, dar cea mai mare surpriză pentru mine a fost Judith Mészáros care m-a asaltat cu toate imaginile ei ample. Mi se pare că aduce cu stilul textelor poetei baroce Catherina Regina von Greiffenberg în contemporaneitate, dar tot având ca bază un fel de incantație. Mă fascinează și faptul că de abia se știu lucruri despre ea (toamne e incredibil că nici nu auzisem de ea înainte). Neapărat trebuie să fiu devorat de volumele ei.

o, părăsiți-mă îngeri,
părăsiți-mă fiare
aproape ucigătoare ale nemuririi
colții voștri-nstelați
nu-mi mai brăzdează inima
mâinile voastre magnetice
nu-mi moșesc tăcerile
părăsiți-mă îngeri, păsări de pradă
rotitoare, rotitoare
ale gândului meu secătuit de uitare
și mâinile le moșesc neliniștea
mi-ndreaptă trupul, mă măsoară sever
nu ești cuminte, nu ești -
veștede buze, veșted zâmbet
și plămânii se zbat, mâini sfărâmate așază
aerul
într-o ordine aproape mortală și eu
mi-ascund grăbit cuvintele în buzunar
să nu mi le vadă, să nu mi le ia
păianjeni șchiopi, vrăbiuțe înghețate
gâze oarbe, șopârle orfane - o, voi!
și le mângâi pe-ascuns, sărmane, sărmane
cuvinte mărunte, neputincioase
mereu visătoare

Judith Mészáros, fragment din ,,el le-a dat duh de adormire, ochi ca să nu vadă, urechi ca să n-audă”
din volumul ,,Îngeriada”

[Mihaela · Rating 5 out of 5]

“ Am putea scrie despre frumusete
despre degetele subtiri desprinzându-se egal de pe tocátor despre cerul senin din ziua înmormântârii bunicii
despre usurinta cu care rupi aripile viespilor prinse in flori
am putea scrie despre fericire
despre viata crestând pulpe tari si obraji decojiti
despre sarea amarà de pe buricele degetelor încretite sub apà
dar nimeni nu crede in frumusete
nimeni nu crede în fericire
si totusi credem in dragoste de viatà
In tineretea pe care o strângem in brate ca pe o pàpusà de cârpe cu ochii scosi
de la o vreme bem tot mai mult ne prefacem cà avem ce ne spune
cà ne pasà cà trâim cá suntem autentici cà nu golul asta strâns adânc intre coaste ne intinde peste pleoape o pulbere de sticla
usor stralucitoare”

(Din volumul stärile intense, Casa de pariuri literare, 2018)

[Andra · Rating 4 out of 5]

,,văzând același peisaj
sfârșești prin a nu-l mai vedea

văzând aceiași oameni
sfârșești prin a nu-i mai cunoaște

trăind în același fel
sfârșești prin a nu mai trăi

proclam asta în fața aceluiași peisaj
printre oamenii pe care-i cunosc
dintotdeauna
împiedicându-mă
în singura viață pe care o cunosc”

(Letiția Ilea, din volumul blues pentru cai verzi)

[Patricia Cotlău]

„ [...]
avem nevoie să știm că cineva
este mult mai murdar decât noi
mai violent
mai puțin educat
avem o justificare
dacă afară e distopie
înăuntru e bine “

[Nona · Rating 4 out of 5]

Antologiile de genul acesta sunt întotdeauna binevenite și ajută la aducerea în fața publicului a autorilor (autoarelor, în acest caz) mai puțin cunoscuți, care se pot pierde în fundal. Pe mine m-a atras conceptul acestor trei volume, de la modul de organizare și selecție a autoarelor, la designul coperților. Ediții de colecție, dar uite că mi-au dat impulsul de a citi poezie, chestie care se întâmplă rar.

Am sentimente amestecate față de acest prim volum, ce culege poeme ale autoarelor contemporane. Poezia de secol XXI nu este chiar pe sufletul meu, de cele mai multe ori mă pierde prin lipsa formei și prin simplificarea discursului poetic (dă-mi tropi, dă-mi rimă, lasă-mă să caut interpretări - dacă-mi zici direct fix ce ai în creier, ca și cum am vorbi la bere, mă plictisesc repede). Cu toate acestea, mi-am notat câteva autoare pe care mi-aș dori să le descopăr mai în profunzime - Simona Popescu, Irina Nechit, Rucsandra Cesereanu, Svetlana Cârstean, Letiția Ilea, Doina Ioanid, Lia Faur, Elena Vlădăreanu, Medeea Iancu.

Am rămas cu bucuria de a descoperi poezie feminină bună, sinceră, autentică, ce adresează teme specific feminine - maternitatea, violența asupra femeilor, locul femeii în societate și în familie, discriminarea de gen. Chiar dacă, din punct de vedere al compoziției, nu am rezonat întotdeauna cu poemele din acest volum, este important ca poetele să iasă în față, să se facă cunoscute, să-și strige dorințele și nevoile, care sunt ale tuturor femeilor, până la urmă.

Apreciez acest efort de recuperare și de aducere în fața publicului a acestor femei care au avut curajul să-și afirme vocea creatoare, să fie vulnerabile în fața unui public de cele mai multe ori foarte critic cu literatura feminină.

[Madalina Marchis · Rating 5 out of 5]

Cam de pe la mijlocul antologiei, poemele devin mult mai reinvidicative şi tematica condiției feminine este mult mai abordată. Această antologie işi are importanța prin simplul fapt că ne dă voce. Din partea mea, un sincer Bravo!.
Este destul de greu să cunoşti un stil după câteva versuri dar şi să alegi cele pe care te-au marcat cel mai mult. Am făcut totuşi un efort:

"Am scris ajutor şi am țipat ajutor, dar mi s-a spus că
Mi-a plăcut să fiu penetrată. Am scris ajutor şi am țipat ajutor, dar mi s-a spus că
Mi-a plăcut să fiu bătuta, am scris ajutor şi am țipat ajutor, dar mi s-a spus că
Merit sa fiu
Violată. Am scris ajutor şi am țipat ajutor, dar preotul a spus că mi-a plăcut.
Am scris ajutor şi am țipat ajutor, dar mi s-a spus că toate viețile contează, dar
Mai ales
Ale
Bărbaților."

[Fiorela Dima · Rating 2 out of 5]

Trebuie să recunosc că aveam așteptări mai mari. Fiind o antologie, "notarea" reflectă doar o medie a textelor, aplatizând vârfurile și picăturile de potențial. Opinia generală ar fi că nu rezonez cu aceste șiruri de cuvinte, cu aceste texte, cu așa-zisele "poeme douămiiste". Mi-am modelat, de-a lungul timpului, orizontul liric spre o direcție destul de diferită și probabil de aceea nu găsesc prea multă valoare în o bună parte din textele de față.

[Andra · Rating 5 out of 5]

se pare că am ajuns până la urmă să citesc acest volum minunat de poezii (grație prietenei mele).
fiecare poem pe care l-am citit și-a lăsat într-un fel sau altul, amprenta asupra mea, și m-a făcut să regândesc totul. recomand acest volum tuturor cititorilor dornici să acorde o șansă poeziei și în special, celor cărora sunt în căutare de inspirație.

[Ioana Lavinia · Rating 4 out of 5]

Sufletul meu - o biserica intoarsa spre asfintit, cu usi ferecate
in care de mult nu a mai intrat nimeni sa se roage,
Impanzita de licheni si arbusti salbaticiti,
strapunsa de un munte de sare crescut pana-n cer
si undeva, sub pamant, un dumnezeu pipernicit, plangand
necontenit
intr-un colt de icoana.

[Ana Rotea · Rating 4 out of 5]

Anastasia Gavrilovici, „Chestionar”:

„Descrie-te în zece cuvinte. Ai grijă ce alegi, cuvintele creează imagini,
iar imaginile îi pot afecta emoțional pe cei din jurul tău.”


Bety Pisică, „Nu-i vina ei că s-a născut femeie”:

„am 20 de primăveri
am purici, am drame și am chef să beau o sticlă cu tot cu cioburi.”

[Emma]

a fost așa o plăcere să o citesc!! mă bucur enorm să văd că există așa ceva!!
mi-aș fi dorit ca secțiunile dedicate fiecărei poete să includă mai mult de 2-3 poeme, dar înțeleg cum lucrul ăsta ar fi dificil. în orice caz, am adăugat o grămadă de scriitoare pe tbr!!

[Mihaela · Rating 5 out of 5]

Remarcabil!

[Ioan Mosincat · Rating 4 out of 5]

O antologie foarte reusită. De-abia aștept volumul 2.

[Alessia · Rating 4 out of 5]

,,aorte pustii
străzile-mpietresc în părăsire

ziduri transparente închid
ființe transparente închise în somn"

- Judith Mészáros

[Marinescu · Rating 1 out of 5]

"normalitatea e atunci când te trezești dimineața & te culci seara
...
când vorbești și ritmul nu spune nimic despre durere
și despre ce nu se vorbește nu există"