C'era una volta un libro

by Shinsuke Yoshitake, Naoki Matayoshi, Gala Maria Follaco (translator)

Questa favola è per tutti i cacciatori di storie. È un omaggio alla lettura e narra con ironia l'amore per i libri e il loro straordinario potere. Questa è la storia di un re molto anziano, avido lettore di libri, che decide di mandare due dei suoi sudditi in giro per il mondo a caccia di storie. I due uomini si mettono in viaggio e al loro ritorno, nell'arco di tredici notti, raccontano al re i libri che hanno c'è il libro che nessuno riesce a leggere perché va troppo veloce. Il libro ricercato in tutto il paese con la polizia alle calcagna. Il libro abbandonato sullo scaffale di una libreria dell' felice, nonostante le pagine logore, perché ha accompagnato la vita di un uomo che lo ha letto mille volte. Ci sono libri che ridono, mangiano, salvano. Pagine che parlano e frusciano. Storie che devono ancora essere scritte e altre che non spariranno mai. E che, soprattutto, insegnano ad amare la complessità e la varietà del mondo.

Genres: Short Stories, Japanese Literature, Fantasy, Fiction, Japan, Graphic Novels

171 pages, Kindle Edition

First published July 14, 2022

About the author

Associated Names:
* ヨシタケ シンスケ (Japanese)
* Shinsuke Yoshitake (English)
* 吉竹伸介 (Chinese)
* 요시타케 신스케 (Korean)
* ชินสุเกะ โยชิทาเกะ (Thai)

Shinsuke Yoshitake is the author-illustrator of many award-winning picture books, including New York Times Notable Children's Book of the Year There Must Be More Than That!, New York Times Best Illustrated Children's Book of the Year The Boring Book, I Can Be Anything, I Won't Give Up My Rubber Band, and I Can Explain. His books have been translated into more than 10 languages. He lives in Japan.

Reviews

[Marcos GM · Rating 4 out of 5]

[ESP]

Así fue como el dueño aprendió que el interés que tiene un libro cambia en función del momento en que se lee.

Nos encontramos aquí con un libro no muy grande, apenas tiene 200 páginas, y con mucha ilustración, por lo que se lee en dos sentadas, o en una si es un día de esos con mucho tiempo libre. La premisa es muy sencilla: Un rey muy aficionado a los libros ha comenzado su declive, ya no ve y por tanto no puede leer. Para ellos coge a dos hombres y los envía un año fuera para que recopilen historias sobre libros. Cuando éstos vuelve, proceden a contárselas al rey. Y esas historias las leeremos nosotros con él.

Este libro es más visual que de lectura, y no se entienda mal, no es que la escritura sea poco importante sino que la parte visual es más importante porque juega con multitud de estilos y diseños. Cada día que pasan junto al rey está bien identificado, y dentro de cada día hay diferentes relatos, muy variados en su extensión. Además muchas de las páginas, además de las ilustraciones en sí mismas, tienes elementos diferenciadores que le dan aspecto de "real": hay marcas de vasos de café o copas de vino, hay pétalos, hay páginas que parecen un cuaderno...

Además las historias son muy variadas. Las que son muy cortas no me acaban de llamar mucho, no da tiempo a nada en general, aunque alguna hay (la de aquí ⬇️ por ejemplo), y hay alguna que me ha gustado mucho, como por ejemplo la más larga en extensión que es un diario compartido entre dos personajes. Esa me llegó a la patata.

Érase un libro que escribí cuando tenía cinco años. Recorté hojas de cartulina y le pedí a mi madre que las grapara.

En cada página dibujé un animal de los que quería tener como mascota, como un pez o un dinosaurio.

Me divertí mucho haciendo el libro, y me puse muy contento cuando mi madre me felicitó por él.

Quizá por eso ahora escribo libros, para tratar de revivir lo que sentí entonces.

He dudado mucho entre 3 y 4⭐, pero por esa edición tan bonita y alguna de las historias le subo a 4, no es uno de esos libros de cambiarte la vida pero desde luego no es una pérdida de tiempo su lectura.

[Guada · Rating 4 out of 5]

Me esperaba un libro más de dedicación y alabanza al libro y la lectura y de repente pum! hachazo al corazón con algunas de las historias.
Chulisimo todo.

[Min Trong Suốt・透明みん · Rating 3 out of 5]

Với cương vị là người dịch cuốn truyện này sang tiếng Việt, tui chỉ mong nó không bị quá flop :)) còn lại thì chắc chắn sẽ mỗi người một quan điểm ha ~ Vẫn trong những ngày tháng chờ đợi First News xuất bản lẹ lẹ chứ phận người dịch đợi mòn quá rồi...

Có nhiều thứ sẽ khiến chúng ta bực mình, có nhiều điều khiến ta bối rối, nhưng nhìn chung đây vẫn là cuốn truyện dễ để lại suy nghĩ sâu thẳm trong mỗi người. Được chắp bút bởi hai tác giả, đúng vậy, cả hai người cùng viết chứ không phải một người viết một người vẽ đâu nhé. Những "ĐÊM" không có tranh là được tác giả đã đạt giải Akutagawa có cuốn Tia Lửa viết, còn những "ĐÊM" có tranh được tác giả tranh nổi tiếng Shinsuke Yoshitake viết. Giọng văn hai người có những điểm đặc sắc riêng, và có những đoạn ý tưởng của Shinsuke Yoshitake sensei có gì đó còn hay hơn cái ông được giải Akutagawa kia ~

Chỉ mong đừng ai khó hiểu "Đêm thứ bảy" rồi tìm tui hỏi, vì chúng tui cũng đã cố rồi nhưng không hiểu được

[Lavinia Schofield · Rating 5 out of 5]

Sinceramente sono rimasta sorpresa da quanto mi ha affascinata questa lettura. Questo libro è una piccola chicca bizzara, insolita e particolare. Mi ha fatto ridere ma anche piangere a un certo punto. Lo consiglierei a tutti coloro che guardano al mondo con ironia, che cercano prospettive diverse, che amano i sogni onirici, il bizzarro e le fiabe. Soprattutto lo consiglierei a chi ama i libri e le storie.

[David Pascual · Rating 4 out of 5]

"Érase una vez un libro en cuya portada figuraban los nombres de dos hombres. Fue escrito por orden de un rey. He aquí la historia que contaba."

Una recopilación de historietas más o menos largas con distintas ilustraciones en las que se muestran las infinitas posibilidades de los libros.
Un libro cálido y fácil de leer que llenará los corazones de aquellos amantes de los libros que terminen ojeando sus páginas.

[Erika · Rating 4 out of 5]

A book with full of love for books: some stories are cute, some funny, some scary, and some sad.
Overall, it felt like I was reading a book written by a fellow booklovers.

[Anna · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️

“Yo había recibido el mensaje del autor de forma milagrosa. Esto también significa que hay un sinfín de libros en el mundo escritos para destinatarios que quizá nunca lleguen a recibir el suyo. Y confiar en una pequeñísima posibilidad que, por remota que sea, existe.”

Es un libro distinto, pero el planteamiento me ha parecido muy interesante y, al final, como lectora, lo he disfrutado muchísimo haha

“Érase un libro que mi hijo de un año hizo trizas.
Un antiguo profesor me lo había recomendado como «una obra maestra que describe la realidad del mundo», así que lo compré y lo tenía en casa para leerlo algún día.
Está tan destrozado que los capítulos más importantes ya no se pueden leer. Siento que su estado actual describe la verdadera realidad del mundo, por lo que soy incapaz de tirarlo.”

Me han gustado muchos relatos, pero creo que el que más quizás ha sido el del libro que se comía los puntos de libro. No me lo esperaba y me ha impactado mucho haha

La historia principal, la del rey enfermo que manda a dos súbditos a recabar historias sobre libros porque él mismo los adora, me ha parecido buen setting para todo e innovador. Sin embargo, lo mejor ha sido el final haha

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

นี่ไม่ใช่หนังสือสำหรับอ่านเร็ว

แต่เป็นหนังสือที่ให้คุณ “หยุด” แล้วนั่งฟังเสียงของเรื่องเล่า

มีพระราชาองค์หนึ่งผู้รักการอ่านยิ่งกว่าสิ่งใด

แต่เมื่ออายุมากขึ้น ดวงตาที่เคยอ่านหนังสือทั้งชีวิตกลับพร่ามัวจนอ่านไม่ออก

พระองค์จึงมอบหมายให้ชายสองคนออกเดินทางเพื่อค้นหา “หนังสือเล่มนั้น” หนังสือที่คู่ควรแก่การเล่าให้พระราชาฟัง

ชายทั้งสองใช้เวลาหนึ่งปีเดินทางไปทั่วโลก และหลังจากที่กลับมา พวกเขาจะเล่าเรื่องจากหนังสือที่ค้นพบให้พระราชาฟังทุกคืน

สิบสามคืน สิบสามเรื่องราว ที่ทั้งอบอุ่น แปลกประหลาด และงดงามเกินจะลืม

เมื่อเรื่องสุดท้ายจบลง พระราชาทรงตรัสว่า

'จงรวบรวมเรื่องราวที่สองคนนี้นำมาเล่าให้กลายเป็นหนังสือหนึ่งเล่มเสีย'

และนั่นคือจุดเริ่มต้นของ “หนังสือเล่มนั้น” หนังสือที่บันทึกเรื่องราวของหนังสืออีกทีหนึ่ง

ชอบงานของ โยชิทาเกะ ชินสุเกะ มานาน ตั้งแต่ "ร้านหนังสือชื่อมีไหมนะ"

ลายเส้นเรียบง่ายแต่น่ารักเป็นเอกลักษณ์ ที่มักจะซ่อนความอบอุ่นและความคิดลึกไว้ในรายละเอียดเล็ก ๆ

เล่มนี้เป็นผลงานที่เขาร่วมกับ นาโอกิ มาตาโยชิ ซึ่งตอนแรกก็ไม่รู้จักเลย 😅

แต่พอเห็นว่าเป็น “เรื่องยาว” ต่างจากงานภาพเด็กเล่มอื่นๆ ของโยชิทาเกะ ก็ไม่ลังเลที่จะพรีออเดอร์ทันที

เปิดอ่านแล้วไม่ผิดหวังเลย

ลายเส้นยังคงอบอุ่นเหมือนเดิม เนื้อหาก็เต็มไปด้วยเสน่ห์

เล่าเรื่องเป็นตอนสั้นๆ อ่านเพลิน แต่แฝงความหมายลึกซึ้ง

จบแต่ละตอนแล้วเหมือนมีบางอย่างนุ่มๆ อุ่นๆ ค้างอยู่ในใจเสมอ

Goodreads ให้ 3.8 เราให้ 4.4

[Fiebre Lectora · Rating 2 out of 5]

Reseña completa: https://fiebrelectora.blogspot.com/20...

Un rey anciano, ávido lector casi ciego, envía a dos de sus súbditos en busca de historias extrañas y maravillosas alrededor del mundo; estos emprenden su viaje y, al regresar, le hablan al rey de los libros que han encontrado: un libro que nadie puede leer porque corre demasiado, uno que se busca por todo el país, uno abandonado en una estantería... y muchos más.

Bueno, como comentaba, este libro no ha sido para mí; esperaba una fábula, o varios microcuentos siguiendo el mismo hilo conductor, algo con más sentido, pero en este caso no ha resultado así: nos encontramos con historias muy, muy breves la mayoría, sobre libros peculiares o mágicos, o extraños, pero que no me han resultado ni bonitas, ni sorprendentes ni emotivas. Nada.

[Adele Lostinaclassicworld · Rating 4 out of 5]

Un re molto anziano e avido lettore chiede a due suoi sudditi di andare a cercare delle storie che lui non ha ancora letto.
Così i due partono e tornano dopo un anno.
Ogni sera i due sudditi racconteranno una storia al re.

Questo libro è perfetto per noi lettori, perchè ogni pagina trasmette l'amore che proviamo per i libri, sia come oggetto fisico che come portale per un altro mondo.

Anche le storie si dividono in questi due modi, alcune trattano del libro come oggetto che può volare, può essere mangiato, distrutto... altre invece fanno del libro un portale che si apre e ci porta lontano con la fantasia.

Alcune storie sono bizzarre, strane, fanno sorridere, altre invece ci ricordano perchè amiamo leggere, o perchè ogni libro ha il suo periodo per essere apprezzato e che ognuno ha il proprio libro, bisogna solo trovarlo.

Ma ci sono storie più dure che invece fanno riflettere sulla vita, come quella dove i protagonisti sono due bambini alle prese con i propri sogni e incubi.

Alcune storie poi sono accompagnate da piccole illustrazioni che sembrano degli schizzi, altre invece sono disegni più grandi e colorati.

Spero di avervi convinto a leggerlo, perchè sono sicura che anche voi amate i libri che parlano di libri. Posso rassicurarvi però, "C’era una volta un libro" non farà aumentare la vostra TBR perchè le storie non sono tratte da altri libri. Lo potremmo definire, quindi, un libro pieno di tanti altri piccoli libri.

[Oscar Carmena · Rating 4 out of 5]

Al buscarle para reseñarle veo que no lo ha leido casi nadie, que curioso pues a mi me ha gustado bastante. Este libro es una recopilación de historias muy muy muy breves y algunas que no lo son tanto. Tiene 3 historias que para mi han sido de 10, una de ellas llegando hasta a hacerme sentir muy apenado asi que solo por eso merece una nota alta. Muy buen libro para reenamorarte de la lectura. Cabe destacar que la calidad de la versión física es sorprendente, me costó caro pero lleva papel de muy muy buena calidad, el gramaje está genial y es portada dura. Este es un libro para releer de vez en cuando.

[David Martínez · Rating 4 out of 5]

(Micro? Nano?) relatos sobre el amor a los libros y a la lectura.
Me ha gustado, aunque las primeras páginas te dejan con ganas de pasar a otro, haces click y se convierte en un libro para regalar. Un relato concretamente es muy bonito y toma mucho protagonismo en el libro porque es mucho más largo que los demás.

[anchi · Rating 3 out of 5]

好，我看完有點失望欸

[Pilar Artiaga · Rating 5 out of 5]

Original libro. Una recopilación de historias fantasiosa sobre los propios libros.

[Maika Medici · Rating 4 out of 5]

⭐⭐⭐⭐ -

Quando ho aperto il file, ho rimesso i panni di bambina e con molta leggerezza ho iniziato a leggere.

Si può negare l’ultimo desiderio al re? In specialmodo se ciò che desidera è solo nutrirsi di nuove storie.

“Sta a voi, perciò, girare il mondo alla ricerca di persone che conoscano i ‘libri più rari’ e ascoltare le storie che avranno da raccontare. Poi tornerete a riferirle al re.”

Il re ha sempre amato leggere, ma l’avanzare dell’età – e probabilmente la conoscenza di ogni testo del regno – non gli permette più di gustarsi una storia in autonomia. Per questo invia due servitori, alla ricerca di testi e di ciò che questi hanno da raccontare.

Dopo un anno, al capezzale del re, i due servitori si alternano – una notte ciascuno – e riferiscono ciò che hanno visto, ascoltato.

Un libro veloce, gemello, ricercato dalla polizia e ritrovato nella casa dell’ottavo volume. C’è quello distribuito alla nascita e con i contorni sfumati.

La terza notte si racconta di un libro che mangia segnalibri, che mi ha messo a pensare: “Ma a nessuno interessa il contenuto, di un libro?” Perché ogni storia, ogni libro porta un messaggio; bisogna scavare a fondo e interpretarlo, eppure si sfoglia o si guarda una copertina ma non si bada mai alla sostanza, come per le persone che si giudicano solo all’apparenza. In questo caso tutte le persone volevano solo verificare se la diceria sul quel testo fosse vera, fino a che… il libro non arriva tra le mani della persona dall’animo gentile.

Un libro dei miracoli e uno egocentrico; poi quello della speranza.

“Si può perdere la via senza per questo rinunciare a vivere”

Anche io ho trovato il mio libro preferito, ed è proprio questo, capace di infondere fiducia, per rialzarsi, sempre.

Tredici notti, ribadisco, pure in compagnia di Zombie. Storie che appagano il re stanco, che dà un’ultima raccomandazione ai suoi servitori: raccogliete tutte queste storie in un unico libro e diffondetelo.

Ecco, cari lettori, ho cercato la morale di ogni racconto per comprendere il denominatore comune, il fine – oltre la felicità del re; non nego che queste bellissime duecento pagine non mi abbiano messa a pensare… Alla fine sono rimasta davvero a bocca aperta e, credetemi, ho provato una tenerezza infinita per il re!

Ho amato le illustrazioni, C’era una volta un libro è uno di quelli che non ti stancheresti mai di sfogliare per la sua essenzialità e il senso di leggerezza capace di trasmettere.

[Amarilli 73 · Rating 3 out of 5]

3,5 - Sinceramente non sapevo cosa aspettarmi da questo libretto, anche se è stata una sorpresa piacevole.
Diciamo che non è un vero testo narrativo, né una vera graphic-novel; è una sorta di ibrido, un'opera a metà, con una sua storia, ma anche no. In realtà, lo potremmo definire un inno delicato e struggente, più evocativo che altro, al notevole potere dei libri, ai loro messaggi, ai mutamenti che possono portare nella vita di ciascuno di noi.

Un vecchio re morente chiede a due uomini di girare per il mondo e di tornare a raccontargli tutte le storie contenute nei libri più rari. Poi i due tornano e incominciano a narrare, condividendo con il re il loro bottino.

Veniamo così a conoscenza dell'esistenza di libri così veloci che nessun lettore riesce a raggiungerli e a leggerli, di libri gemelli e con la polizia alle calcagna, romantici e dispettosi, da palleggio e rimbalzo, spigolosi e fruscianti, pieni di precetti politici o maledetti, invisibili o divoratori di segnalibri, noiosi o sorridenti.
Ci sono libri che si scelgono i propri lettori, che sono equilibristi, che mutano, che sono pieni di bontà, che si trovano dove non dovrebbero, comprese le scene del delitto.
E alcuni sono persino morsicati, fatti a pezzi, dimenticati; a volte sono pieni di ricordi, o ancora si sono formati come un diario (quello di Takeuchi e Misaki), altre volte raggiungono la persona per cui sono stati scritti, altre volte giacciono nel silenzio di una libreria.

Lo stile è decisamente giapponese: sapete quando si gira intorno e si è volutamente ambigui o criptici? Però traspare tenerezza e malinconia, non mi sono annoiata.
Il testo meritava però una grafica più ricca e non così semplice.

[Ana Rodríguez · Rating 4 out of 5]

Este libro es un homenaje a los libros y a todo lo que significan para quienes los amamos. Un tributo a esas páginas que nos acompañan, nos enseñan y, a veces, nos obsesionan un poco (pero en el buen sentido).

La historia comienza con un rey anciano que ya no puede leer, así que envía a dos hombres a recorrer el mundo en busca de los libros más extraños. A su regreso, le cuentan sobre sus hallazgos: libros que nadie puede leer porque son demasiado rápidos, libros perseguidos por la policía, diarios llenos de secretos y hasta libros que eligen a sus propios lectores. Básicamente, es como si alguien hubiera convertido en fábulas todas esas curiosas relaciones que tenemos con los libros.

Cada relato tiene su propio encanto: algunos son divertidos, otros más melancólicos y algunos te dejan pensando. Lo mejor es que el libro no sigue una estructura convencional, sino que juega con la imaginación y la nostalgia de quienes disfrutamos de la lectura.

El estilo es sencillo pero poético, con ese aire enigmático tan característico de la literatura japonesa. Las ilustraciones, aunque simples, encajan a la perfección con la historia, y la edición en tapa dura con detalles dorados es una auténtica joya.

Mis historias favoritas fueron Cómo dejar de tener miedo a los zombis y El diario de Haru y Shinichi, pero creo que cada lector encontrará sus propios relatos especiales.

En resumen, Érase una vez un libro es una lectura breve, perfecta para quienes ven los libros como algo más que entretenimiento. Un recordatorio de por qué leer es, en sí mismo, un pequeño acto de magia.

[Paola Tani · Rating 4 out of 5]

Mille e una Notte in miniatura, questo piccolissimo libro, con illustrazioni davvero molto semplici ma suggestive, ha un prologo anche lui molto semplice: un re molto amante dei libri, sentendo vicina la fine incarica due uomini di andare in giro per il mondo a raccogliere le storie in cui siano i libri i protagonisti.
Dopo un anno i due fanno ritorni e in 12 notti racconteranno al re le storie raccolte in giro per il mondo. Per le prime notti le storie raccontare sono piccole, a volte minuscole, giusto qualche riga e forse queste prime storie le troverete carine ma noiosette. Non mollate! La fatica verrà premiata con storie storie più lunghe e complesse, più profonde e commoventi.
Una piccola sorpresa per chi ama i libri e per chi ha bisogno di motivazioni per continuare a leggere.

[Olivia Cózar · Rating 5 out of 5]

Precioso, divertido, con una forma muy original de contar lo que pasa cuando abres un libro. No es solo un cuento, sino que hace que dejes volar la imaginación y te hace pensar que las páginas cobran vida. Las ilustraciones son sencillas, pero muy expresivas.
Destacaría el humor que tiene el autor para mostrar situaciones divertidas y a veces inesperadas.
Al leerlo se siente esa alegría de perderse en lo que se lee y olvidarse del mundo real. Es un libro que recomendaría tanto para niños como para cualquier adulto que quiera recordar por qué ama leer.

[Maria Cristina · Rating 2 out of 5]

2.5
Le tavole non sono un granché e gran parte delle storie sono assurde, taluna senza senso.
E poi all'improvviso, mentre leggi, scopri un paio di storie che ti parlano al cuore e ti fanno pensare a quanto siano importanti i libri, a quanto siano necessarie le storie.
Mi dispiace non dare una valutazione più alta, ma ho trovato la graphic novel ridondante per certi versi. E sebbene il messaggio mi sia arrivato forte e chiaro, forse si poteva fare di più.

[Francesca · Rating 5 out of 5]

Ho avuto il sorriso stampato in faccia per tutto il tempo della lettura!

Questa storia parla dell'amore dei libri e per i libri, racconta della forza che hanno le storie e dei messaggi, di speranza o altro, che portano. Dei sentimenti racchiusi fra le loro righe e di quello che rappresentano per le persone.

É semplice e buffo nella sua forma e con i piccoli disegni, ma il cuore é delicato e alle volte poetico.

[Alberto Soto · Rating 3 out of 5]

Es un libro raro y fuera de lo corriente. Tiene un par de capítulos encantadores. Con la cantidad de literatura que hay, no sé si es un libro que recomendaría. Yo, finalmente, me he alegrado de leerlo. Sorprende.

[Chicca Palmentieri · Rating 3 out of 5]

3.5

[Sproloqui Di Deb · Rating 3 out of 5]

3/4 mi aspettavo molto di più.. Tutto sommato un insieme di racconti. Alcuni anche toccanti, altri senza molto senso..classica lettura dallo stile orientale.

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

有不知所云的部分，但或許也是這書的特色。
也有感人及耐人尋味的故事。

[Juanjose · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

[babú · Rating 4 out of 5]

UF el de Haru

[Mainake Luna · Rating 5 out of 5]

It is a little jewel. A book to feel good, different, beautiful and must. I recommend it indeed

[Lisette Cambronero · Rating 3 out of 5]

Es entretenido y diferente pero no profundo ni con gran trama

[Angy Albendiz · Rating 2 out of 5]

Esperaba otra cosa 🥹